在各方面
on every hand 在各方面(四面八方)..
四面八方
... 朝四面八方 In all direction 向四面八方逃跑 run in all directions 四面八方,四周 on every hand ...
在各个方面
... lend me a hand帮我一把 on every hand在各个方面 on one hand,…one the other hand,…一方面,…另一方面… ...
他在各个方面都留下职业的印记。
He could not fail to notice the signs of affluence and luxury on every hand.他不能不注意到来自各方面的富裕和奢侈的种种迹象。
From the top of the hill on the island we could see the blue sea on every hand.从这岛上的小山顶上,我们可以看到四周蔚蓝的大海。