"the reconciliation of his checkbook and the bank statement"
1.和解;调和;调解
reconciliation between two people or countries who have quarrelled is the process of their becoming friends again. Areconciliation is an instance of this.
e.g. ...an appeal forreconciliation between Catholics and Protestants...
天主教徒和新教徒之间达成和解的诉求
e.g. The couple have separated but he wants areconciliation...
夫妇俩已经分居了，但是他想要和解。
2.（两种貌似对立的信仰、事实或要求的）和谐，调和，一致
Thereconciliation of two beliefs, facts, or demands that seem to be opposed is the process of finding a way in which they can both be true or both be successful.
e.g. ...the ideal of democracy based upon areconciliation of the values of equality and liberty.
建立在平等和自由两种价值观和谐统一基础上的民主理想
1. 对帐：这些活动应当包括高层审查;对不同部门或处室的活动的适当控制;物理控制;检查对敞口限额的遵从情况;对违规经营的跟进情况; 批准和授权制度;查证核实与对帐(reconciliation)制度.
2. 调和：0 引言 信息调和(reconciliation)是1989年左右随着量子密码的发展而提出的一个重要的概念[1-2],后来Maurer又将其应用到卫星作...0 引言 多入多出(MIMO)技术是无线移动通信领域天线技术的重大突破.
他们的政策改变促成了与英国的和解。
the reconciliation between environment and development环境保护与发展之间的和谐统一
...an appeal for reconciliation between Catholics and Protestants...天主教徒和新教徒之间达成和解的诉求
The couple have separated but he wants a reconciliation...夫妇俩已经分居了，但是他想要和解。
...the ideal of democracy based upon a reconciliation of the values of equality and liberty.建立在平等和自由两种价值观和谐统一基础上的民主理想
We've tried our best to effect reconciliation between the two parties.我们已尽了最大努力希望促成双方和解.
Prepare weekly cash position report and monthly bank reconciliation for management review.制作周现金流报告和月银行往来对帐报告供管理层参考.
There will never be a reconciliation with my former husband.我与前夫之间绝不会和好.
And the suspicion is that Iran has warned Hamas against reconciliation.并且,他们怀疑伊朗已告诫哈马斯反对和解到底.
Review and analyze manufacturing variance accounts each month and prepare reconciliation reports.每月分析生产成本的差异,进行相关调帐并生成报告.
They informed him that they wished reconciliation.他们告诉他,他们愿意和解.
Responsible for other misc. balance sheet account reconciliation as assigned.负责资产负债表和其他帐户的对帐.
I told her that there could never be a reconciliation between us.我告诉她我们之间决不可能和解.
To Africa its Truth and reconciliation Commission compare the barbarism and desolation of Robert Mugabe's Zimbabwe.与南非及其真相与和解委员会形成对照的是津巴布韦总统罗伯特·穆加贝的野蛮愚昧及其治下的衰败之国.
Responsible for cash, and bank reconciliation.负责现金及银行帐.
Michel Ardan determined to effect their reconciliation.米歇尔·阿当决定怂恿他们和解.
He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作.
All accounts reconciliation every month and expense analysis and control.每月进行帐户清理并对费用进行分析和控制.
I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.我主动充当调解人,促使双方和解.
reconciliation of Net Profit to Cash Flow from Operating Activities.将净利润调治为谋划勾当的现金流量.
Vision provided the EU's original impulse with the historic reconciliation between France and Germany.远见为欧盟的建立提供了最初的推动力,那就是法国和德国的历史性和解.
But an time of reconciliation lies ahead.但要调和的时间摆在前面.
Responsible for bank reconciliation and cash taking.负责月末的银行余额调节表和月末现金的盘点.
His selfishness closes the door to our reconciliation.他的自私关上了我们和解的大门.
A shared anguish can be a bridge of reconciliation.共同的痛楚能成为和解的桥梁.
Their change of policy brought about a reconciliation with Britain.他们的政策改变促成了与英国的和解。
Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
A reconciliation took place and she and my father became firm friends.
出自：J. R. AckerleyThere were peace treaties, but no fundamental reconciliation.
出自：E. Young
