红红的石榴,像红灯笼。
Of course it is likely to be a long time before the west is humming tunes from Raise the red lantern: The Musical.当然了,可能要过很久才能听到西方人哼唱起音乐剧“大红灯笼高高挂”。
If you've ever seen Zhang Yimou's wonderful 'Raise the red lantern' (filmed near Pingyao in 1991), you'll understand.如果你看过张艺谋的杰作“大红灯笼高高挂”(1991年拍摄于平遥城附近),你就会懂得。