His constructions filled ashelf in the art classroom and a good part of his bedroom at home.
他的作品占据了艺术教室的一个书架和家里卧室的很大一部分。
2016全国卷2
1.(固定在墙上或橱柜上的)架子，搁板
Ashelf is a flat piece of wood, metal, or glass which is attached to a wall or to the sides of a cupboard. Shelves are used for keeping things on.
e.g. He took a book from theshelf.
他从书架上拿了一本书。
e.g. ...the middleshelf of the oven.
烤箱的中间搁板
2.搁板状岩石;突出的岩石;(水下的)暗礁，陆架
Ashelf is a section of rock on a cliff or mountain or underwater that sticks out like a shelf.
shelf的意思
e.g. The house stands on ashelf of rock among pines.
房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。
3.现成的;不用定制的
If you buy somethingoff the shelf, you buy something that is not specially made for you.
e.g. Any car you can buy off theshelf in a pastel pink has got to be saying something.
现货供应的任何一辆淡粉色汽车一定都有自己的卖点。
e.g. ...off-the-shelf software.
现成的软件
4.搁置的;闲置的;没人要的
If you say that someone or something ison the shelf, you mean that no one wants them.
e.g. I was afraid of getting left on theshelf.
我害怕嫁不出去。
e.g. ...first-rate plans which sit on theshelf.
不被采用的最佳方案
1. shelf的近义词
1. 书架：米奇家的墙壁(wall)上有一个书架(shelf),书架上有许多书(book),书桌 (desk)上也放着两本书. 米奇(Mickey)侦探坐着摇椅(rocking chair),在灯 (lamp)下读一本侦探小说(detective story),等待着下一个案子的到来.
2. 货架：☆ 货架:(shelf)商场中用于陈列商品的金属架子. 一般普通货架宽度1.2米,高1.8米;特殊货架根据用途各有不同. ○ 折扣:(REBATE)供应商在与本公司做生意时,所提供的折让
3.
3. 架子：地上是碎片(shard),椅子上有用来伪装的兽皮(sham),和很粗的脚镣(shackle),,墙边斜靠着一个长矛(shaft),还有一个笨重的盾牌(shield),床上还仍着一条破烂(shabby)的披肩(shawl),窗旁一个架子(shelf),上搁置(shelve)着一个瓶,
他把玻璃杯稳稳地放在架子上。
There were a lot of books on the shelves along the walls.靠墙的书架上有许多书。
Please lift the box down from the shelf for me.请帮我把这只箱子从搁板上抬下来。
I screwed up the jar and put it back on the shelf.我把罐子拧上盖儿,放回搁架。
The plan has been put on a shelf since it's unrealistic.鉴于其非现实性,该计划已被搁置。
A retired person should not be made to feel he's on the shelf.不应该让退休的人感到自己是个闲人
I helped him put up some shelves in his bedroom.我帮他在卧室里装了几个搁架。
The book I wanted was on the top shelf.我想要的那本书在书架的最上层。
supermarket'/library shelves超市的货架；图书馆的书架
empty shelves空搁板
the continental shelf大陆架
I bought this package off the shelf.我买的这一盒是现货。
off-the-shelf software packages现成软件包
He took a book from the shelf.他从书架上拿了一本书。
...the middle shelf of the oven.烤箱的中间搁板
The house stands on a shelf of rock among pines.房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。
Any car you can buy off the shelf in a pastel pink has got to be saying something.现货供应的任何一辆淡粉色汽车一定都有自己的卖点。
...off-the-shelf software.现成的软件
I was afraid of getting left on the shelf.我害怕嫁不出去。
...first-rate plans which sit on the shelf.不被采用的最佳方案
They are hoping for unanimous support from all the countries in attendance.他们希望获得所有与会国家的一致支持.
Would you please help me to put the shelf up; I can't do it myself.你能帮我把书橱抬起来吗?我自己干不了.
The report will be left on the shelf as so many reports have been left in the past.这份报告将要和过去的许多报告一样被束之高阁.
The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.书架在书的重压下渐渐下弯.
A retired person should not be made to feel he's on the shelf.不要使退休的人有被抛弃的感觉.
The querulous old man refused to be put on the shelf.那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边.
You'll have to drill into the wood before you can fix the shelf.要装上这架子你得在木头上钻一个洞.
She never married; she's been left on the shelf.她从未结过婚, 现在也嫁不出去了.
Heave the box onto the top shelf.把这个箱子举到最上面一层搁板上.
Will you please hand down that book from the shelf?请你把书架上那本书拿下来好 吗 ?
Can you reach those books on the upper shelf?你能够到书架上面那一格上的书 吗 ?
Please lift the box down from the shelf for me.请帮我把这只箱子从搁板上抬下来.
I can't get at the tool on the shelf.我够不着架子上的工具.
All of those parts can be purchased off the shelf.所有这些零件都有现货供应.
A narrow room, made narrower by..plate-glass shelves..crammed with porcelain.
出自：B. ChatwinGetting Cleaned up-(弄干净)
A：Hey, Bob. I can't find my electric shaver.
喂，鲍勃，我怎么找不到我的电动剃须刀？
B：I`m sorry. I used it and I guess I put it on the topshelf with my stuff.
抱歉，我用过了。我想是把它和我的东西一起放到壁橱上面的搁板上了。
A：Yead，here it is. You might at least clean it up when you use it.The blade's dirty ang I still can't find the cord.
嗯，在这里。 你用过以后至少应该把它弄干净。刀片很脏，电线也还没有找到。
shelf
B：Stop complaining and start shaving. Breakfast'll be ready in about five minutes and you won't if you don't hurry.
别抱怨了， 快刮胡子吧。大约还有五分钟早饭就好了， 要不你就来不及吃早饭了。
A：Your eggs are already beginning to burn.
你的鸡蛋已经烧焦了。
shelf在线翻译
B：What kind of juice do you want?
你想吃什么果汁？
A：Do we have a choice?
有挑选余地吗？
B：Sure. Tomato or V8.
是的，有番茄汁和V8。
A：Well you know how I feel about tomato. Surprise me.
嗯，你知道我对番茄汁的态度。 真使我意外！
His constructions filled ashelf in the art classroom and a good part of his bedroom at home.
他的作品占据了艺术教室的一个书架和家里卧室的很大一部分。
2016全国卷2
