两千多年来,它一直发挥着防洪灌溉作用,使成都平原成为水旱从人、沃野千里的“天府之国”。
The Irrigation project resolved the problems of irrigation, flood discharging and sands reduction effectively, breeding Chengdu plain as the land of abundance.都江堰水利工程,科学有效地解决了灌溉、泄洪和排沙的问题,从此,成都平原成为了一个水旱从人,不知饥馑的天府之国。
Sichuan, the land of abundance, is a fertile basin watered by four major rivers. It is home to myriad natural spectacles that, with their unique beauty and charm, have fame across the world.天府之国——四川,这个四水泽川盆地的里,个个雄险幽奇,秀冠中华的自然奇观让它玉山金水,蕴宝含英;