"he's a thorn in my flesh"
1.(某些植物、树木上的)刺，棘刺
thorns are the sharp points on some plants and trees, for example on a rose bush.
thorn
e.g. Roses will always have thorns but with care they can be avoided.
玫瑰花上都有刺，不过只要小心就碰不到。
2.荆棘;带刺的树;带刺小灌木
Athorn or athorn bush or athorn tree is a bush or tree which has a lot of thorns on it.
e.g. ...the shade of athorn bush.
一丛荆棘下的阴凉
e.g. ...thethorn and bramble thickets.
荆棘密布的灌木丛
3.肉中刺;长期困扰的问题
If you describe someone or something as athorn in yourside ora thorn in yourflesh, you mean that they are a continuous problem to you or annoy you.
thorn的解释
e.g. She's a realthorn in his side...
她真叫他头疼。
e.g. The Party was athorn in the flesh of his coalition.
该党是他所在联盟的眼中钉、肉中刺。
1. thorn的翻译
1. 棘：故事讲述家族中三个表亲离开家乡,来到一个神秘的山谷后走散了并遭到其他生物的追击. 最后他们终于被一名叫荆棘(thorn)的女孩及其奶奶所接纳,却发现这个山谷正受到被称为蝗虫王(Lord of the Locusts)的恶势力威胁.
2. thorn
2. 荆棘：狂热(Fanaticism)、圣冰(Holy Freeze)、荆棘(thorn)、蔑视(Defiance)、活力(Vigor)、权力(Might)和庇佑(Prayer)--七位骑士同时施展了七种不同的神圣光环,只见不同的光环互相融合,瞬间这七位圣骑士全部都进入了完美的战斗状态,
3. thorn的解释
3. 索恩：上海舜杰照明电器有限公司目前主要代理飞利浦(PHILIPS)、TCL(国际电工)、欧司朗(OSRAM)索恩(thorn)、奇胜(CLIPSAL)雷士照明(NVC)、真明丽银雨、台湾星锐(STH)及国内外厂家制造的各式工业及民用灯具.
她的手指被刺扎了一下。
One puts on gloves before grasping a thorn cudgel.为了要握有刺的棍子，首先得戴上手套。
Priestesses are immune to their own thorn effects.女祭司不会受自己创造的荆棘刺影响。
And still, we choose the pain of the thorn.我们仍然选择了那痛苦的荆棘。
Roses will always have thorns but with care they can be avoided.玫瑰花上都有刺，不过只要小心就碰不到。
...the shade of a thorn bush.一丛荆棘下的阴凉
...the thorn and bramble thickets.荆棘密布的灌木丛
She's a real thorn in his side...她真叫他头疼。
The Party was a thorn in the flesh of his coalition.该党是他所在联盟的眼中钉、肉中刺。
No house without a mouse, no barn without corn, no rose without a thorn.没有家没有老鼠, 没有牲口棚没有玉米, 没有不带刺的玫瑰.
He was a thorn in the police's flesh.他是警方的眼中钉.
It is the thorn he has got.这是他的忧愁和苦恼.
Priestesses are immune to their own thorn effects.女祭司不会受自己创造的荆棘刺影响.
Like thine, when best he sings , is placed against a thorn.与你相似, 最佳时刻是被荆棘刺穿的时刻.
What is the reason , the thorn in your eye?什么使我成为你眼中的刺?
He pricked himself on a thorn.他被刺刺到.
' A thorn,'said the sailor, when no one could guess.当大家都猜不出时,水手就说: “ 一根刺. ”
When you a hand selects the beautiful fresh flower, the thorn will simultaneously stab your hand.在你伸手摘取美丽的鲜花时, 荆棘同时会刺伤你的手.
Emperor Qianlong was not careful to eat when the thorn to the cusp.乾隆皇帝吃的时候一不小心被尖角刺到了.
The dog had a thorn in its pad.这只狗的爪垫上扎了根刺.
Professor Emerson Sillerton was a thorn in the side of Newport society.爱默森·西勒顿教授是新港上流社会的眼中钉.
The biggest thorn in the Prime Minister's side is inflation.最使首相苦恼的问题是通货膨胀.
The thorn pricked my finger.那根刺刺到我的手指.
I wonder why I become a thorn in their flesh. I've never harmed them.不知为什么我成了他们的眼中钉了. 我可从未错待过他们.
thorn, already satisfied that he had identified Abner's character, did not raise his voice.索恩自信已经看透了艾布纳的性格, 所以也不抬高嗓门.
It was to be a thorn in the side of the Dutch.它将是荷兰人的苦恼.
Every rise have its thorn : you never find a woman without pin and needle.朵朵蔷薇均有刺; 女人无一不带针.
The little boy stepped on a sharp thorn.那小男孩踩着了一根尖刺.
There's no rose without a thorn.玫瑰皆有刺(快乐之中有痛苦).
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?2你能用绳索穿它的鼻子 吗 .能用钩穿它的腮骨 吗 .
A thorn in one's side.眼中钉,肉中刺.
He was then sat on thorn and waited for you.他当时如坐针毡,焦急地等待著你.
There is no rose without a thorn.
出自：Proverb
