顶住暴风雨
withstand the storm 顶住暴风雨 withstand severe tests 经得起严峻的考验 ..
抵住暴风雨
... 冲过暴风雨 weather out 抵住暴风雨 withstand the storm 暴风雨般的, 棘手的, 动荡不安的 troublous ...
天气预报预测英国将在未来几天将会经受两场暴风雨,主要遇袭地点将会是北爱尔兰和苏格兰南部。
That and an AA long-term-debt rating, as well as less reliance on volatile trading businesses than other banks, had enabled ING to withstand the financial storm better than other banks.凭借这一点加上AA的长期债券评级,以及对波动性较高的交易业务的依赖程度低于其他银行,荷兰国际集团在这场金融风暴中的表现要好于其他银行。
These "Mulberries" failed to withstand the test of the storm and were dismantled in the waves.这些“桑葚”没能经受住暴风雨的考验,在滔天的巨浪中纷纷解体。