本文就历史语境的概念及其对语音、语法和词汇的影响作了简单阐述,并通过共时和历时的方法探讨了在翻译时如何正确选词的问题。
Chapter 2 argues the designing of XMGEN deeply, including system structure, interlingua, word selection, generation lexicon, generation strategy, generation procedure and generation rules.第二章详细介绍了XMGEN的设计与实现,包括系统结构、中间语言、选词策略、生成词典、生成策略、生成过程及生成规则库。