【还乡集】还乡集全诗及翻译_海涅的诗

[ 暂无 ] 海涅复制

bù 不 zhī 知 dào 道 shí 什 me 么 yuán 缘 gù 故 ，，

wǒ 我 shì 是 zhè 这 yàng 样 bēi 悲 āi 哀 ；；

yī 一 gè 个 gǔ 古 lǎo 老 de 的 tóng 童 huà 话 ，，

wǒ 我 zǒng 总 shì 是 bù 不 néng 能 wàng 忘 huái 怀 。。

tiān 天 sè 色 wǎn 晚 ，，

kōng 空 qì 气 qīng 清 lěng 冷 ，，

lái 莱 yīn 茵 hé 河 jìng 静 jìng 静 dì 地 liú 流 ；；

là 落 rì 日 de 的 guāng 光 huī 辉 zhào 照 yào 耀 zhuó 着 shān 山 tóu 头 。。

nà 那 zuì 最 měi 美 lì 丽 de 的 shǎo 少 nǚ 女 ，，

zuò 坐 zài 在 shàng 上 biān 边 shén 神 cǎi 采 huàn 焕 fā 发 ；；

jīn 金 huáng 黄 de 的 shǒu 首 shì 饰 shǎn 闪 shuò 烁 ，，

tā 她 shū 梳 lǐ 理 jīn 金 huáng 黄 de 的 tóu 头 fā 发 。。

tā 她 yòng 用 jīn 金 huáng 黄 de 的 shū 梳 zǐ 子 shū 梳 ，，

huán 还 chàng 唱 zhuó 着 yī 一 shǒu 首 gē 歌 qū 曲 ；；

zhè 这 gē 歌 qū 曲 de 的 shēng 声 tiáo 调 ，，

yǒu 有 mí 迷 rén 人 de 的 mó 魔 lì 力 。。

xiǎo 小 chuán 船 lǐ 里 de 的 chuán 船 fū 夫 ，，

gǎn 感 dào 到 kuáng 狂 xiǎng 想 de 的 tòng 痛 kǔ 苦 ；；

tā 他 bù 不 kàn 看 shuǐ 水 lǐ 里 de 的 àn 暗 jiāo 礁 ，，

què 却 zhī 只 shì 是 yǎng 仰 wàng 望 gāo 高 chǔ 处 。。

wǒ 我 zhī 知 dào 道 ，，

zuì 最 hòu 后 bō 波 làng 浪 ，，

tūn 吞 méi 没 liǎo 了 chuán 船 fū 夫 hé 和 xiǎo 小 chuán 船 ；；

luó 罗 lěi 蕾 lái 莱 yòng 用 tā 她 de 的 gē 歌 chàng 唱 ，，

zào 造 xià 下 liǎo 了 zhè 这 cháng 场 zāi 灾 nán 难 。。

诗人介绍

海涅

收录作品：11首

海因里希·海涅（HeinrichHeine，1797年12月13日～1856年2月17日），德国抒情诗人和散文家，被称为“德国古典文学的最后一位代表”。