【支边老人吟】支边老人吟全诗及翻译_吴金水的诗

guǐ 癸 sì 巳 suì 岁 shǒu 首 duō 多 hūn 昏 mái 霾 ，，

hòng 澒 dòng 洞 qiān 千 zhòng 重 yā 压 lóu 楼 tái 台 。。

lóu 楼 qián 前 lǎo 老 wēng 翁 yǐ 倚 duǎn 短 zhàng 杖 ，，

xū 须 fā 发 sì 似 xuě 雪 yán 颜 rú 如 huī 灰 。。

shàng 上 qián 前 wéi 为 wèn 问 jiāng 将 hé 何 wǎng 往 ，，

lín 临 qú 衢 yù 欲 jìn 进 huán 还 pái 徘 huái 徊 。。

wēng 翁 yán 言 jiǔ 久 huàn 患 fèi 肺 qì 气 zhǒng 肿 ，，

měi 每 féng 逢 tiān 天 yīn 阴 bèi 倍 kǔ 苦 tòng 痛 。。

kuàng 况 jīn 今 zhuó 浊 wù 雾 sāi 塞 hán 寒 kōng 空 ，，

wèi 未 háng 行 yǐ 已 jué 觉 hū 呼 xī 吸 zhòng 重 。。

wǒ 我 zhī 知 cǐ 此 jí 疾 yīn 因 gāo 高 yuán 原 ，，

qì 气 báo 薄 zhí 直 jiào 教 fèi 肺 fǔ 腑 cán 残 。。

jīng 京 jī 畿 běn 本 wéi 为 bīn 滨 hǎi 海 dì 地 ，，

yě 也 huàn 患 cǐ 此 jí 疾 jiū 究 hé 何 yuán 缘 。。

tīng 听 wǒ 我 wèn 问 bà 罢 lüè 略 yǎng 仰 shǒu 首 ，，

chén 沉 yín 吟 bàn 半 shǎng 晌 shǐ 始 kāi 开 kǒu 口 。。

zhuàng 壮 suì 岁 zhèng 正 zhí 值 fān 翻 fù 覆 shí 时 ，，

jǔ 举 guó 国 fēng 风 yún 云 jìng 竞 bēn 奔 zǒu 走 。。

jī 激 liè 烈 xué 学 zǐ 子 nào 闹 wén 文 gé 革 ，，

háo 豪 mài 迈 gōng 工 rén 人 fēn 纷 wǔ 武 dǒu 斗 。。

shān 山 yí 移 hǎi 海 biàn 变 jìng 竟 wéi 为 shuí 谁 ，，

tiān 天 ān 安 mén 门 shàng 上 wěi 伟 rén 人 shǒu 手 。。

xiǎng 响 yīng 应 hào 号 zhào 召 qù 去 zhī 支 biān 边 ，，

cháng 长 chē 车 wàn 万 lǐ 里 dào 到 jiǔ 酒 quán 泉 。。

jiǔ 酒 quán 泉 dāng 当 shí 时 kǔ 苦 hán 寒 dì 地 ，，

chuàng 创 yè 业 nǎ 哪 gù 顾 shēng 生 huó 活 jiān 艰 。。

kuáng 狂 shā 沙 yè 夜 hǒu 吼 jū 居 yán 延 hǎi 海 ，，

jī 积 xuě 雪 zhāo 朝 fú 浮 qí 祁 lián 连 shān 山 。。

fēng 风 chuí 锤 yào 药 páo 炮 kāi 开 qīng 青 zhàng 嶂 ，，

lú 炉 huǒ 火 gāng 钢 huā 花 luàn 乱 zǐ 紫 yān 烟 。。

láo 劳 zuò 作 quán 全 wàng 忘 tiān 天 dì 地 jiǒng 迥 ，，

shì 事 jì 迹 biàn 遍 chuán 传 gān 甘 sù 肃 shěng 省 。。

jiā 嘉 yù 峪 guān 关 tóu 头 lǚ 屡 tí 题 míng 名 ，，

dà 大 huì 会 táng 堂 zhōng 中 jī 几 dù 度 qǐng 请 。。

shàng 上 xià 下 gòng 共 jiàn 荐 dìng 定 guān 官 jiē 阶 ，，

dàn 淡 rán 然 yī 一 xiào 笑 bù 不 kěn 肯 lǐng 领 。。

zì 自 yán 言 jiā 家 pín 贫 wèi 未 dú 读 shū 书 ，，

zhǐ 指 huī 挥 wú 无 wén 文 qǐ 岂 kě 可 píng 凭 。。

zhī 祗 wéi 为 jī 积 láo 劳 qǐ 乞 tuì 退 xiū 休 ，，

tiáo 调 yǎng 养 wēi 微 qū 躯 dù 度 wǎn 晚 jǐng 景 。。

tóng 同 rén 仁 sòng 送 guī 归 pī 披 hóng 红 huā 花 ，，

guī 归 jiā 家 qǐ 岂 liào 料 shì 事 kān 堪 jiē 嗟 。。

qī 妻 zǐ 子 dú 独 lì 力 fǔ 抚 zhòng 众 chú 雏 ，，

shēn 身 wèi 未 quán 全 lǎo 老 fā 发 xiān 先 huá 华 。。

dà 大 ér 儿 èr 二 ér 儿 lián 怜 mǔ 母 ruò 弱 ，，

zǎo 早 zǎo 早 fèi 废 xué 学 móu 谋 shēng 生 yá 涯 。。

shāng 商 hǎi 海 qù 去 nián 年 zāo 遭 héng 横 biàn 变 ，，

piàn 片 kè 刻 dàng 荡 chǎn 产 fù 复 qīng 倾 jiā 家 。。

suì 遂 shǐ 使 nián 年 shǎo 少 zhū 诸 dì 弟 mèi 妹 ，，

kè 课 yú 馀 lái 来 fú 扶 mài 卖 shū 书 chē 车 。。

jīn 今 xī 夕 tuán 团 jù 聚 dàn 但 hé 何 yǒu 有 ，，

huà 话 yǔ 语 niè 嗫 rú 嚅 lèi 泪 héng 横 xié 斜 。。

zhào 照 shì 室 hán 寒 dēng 灯 wú 无 guāng 光 cǎi 彩 ，，

hàn 撼 wū 屋 shuò 朔 fēng 风 fān 翻 jiāng 江 hǎi 海 。。

wàn 万 lǜ 虑 qiān 千 sī 思 gěng 耿 cháng 长 xiāo 宵 ，，

qǐ 岂 yǒu 有 yú 馀 xiá 暇 fā 发 tàn 叹 kǎi 慨 。。

zhòng 重 dǒu 抖 jīng 精 shén 神 xiǎo 晓 chū 出 mén 门 ，，

chēng 撑 chí 持 shàng 尚 yǒu 有 shuāng 双 jiān 肩 zài 在 。。

sòng 送 qī 妻 xià 下 shì 世 wán 完 ér 儿 hūn 婚 ，，

bā 八 nián 年 cháng 偿 jìn 尽 rú 如 shān 山 zhài 债 。。

wú 无 zhài 债 zhī 祗 dào 道 dé 得 shēn 身 qīng 轻 ，，

kě 可 nài 奈 sù 宿 jí 疾 qīn 侵 shuāi 衰 líng 龄 。。

xīn 心 huāng 慌 qì 气 cù 促 jiǎo 脚 wú 无 lì 力 ，，

chǐ 齿 huō 豁 yǎn 眼 hūn 昏 ěr 耳 shī 失 tīng 听 。。

yào 药 guǒ 裹 rì 日 zhòng 重 mǐ 米 yì 益 guì 贵 ，，

ér 而 jīn 今 báo 薄 fèng 俸 zēng 增 jī 几 chéng 成 。。

lín 邻 jū 居 wēng 翁 ǎo 媪 hòu 厚 fú 福 lì 利 ，，

xiào 笑 wǒ 我 dāng 当 chū 初 cí 辞 jīng 京 chéng 城 。。

mén 扪 xīn 心 wǒ 我 zì 自 jīn 矜 yí 夷 tǎn 坦 ，，

cóng 从 lái 来 háng 行 zhǐ 止 wú 无 huǐ 悔 yuàn 怨 。。

wéi 唯 qī 期 hǎi 海 yàn 晏 sì 俟 hé 河 qīng 清 ，，

mù 沐 yù 浴 hé 和 fēng 风 yán 延 cán 残 chuǎn 喘 。。

全部查询

支边老人吟

友情链接