【再见吧，自由的原素】再见吧，自由的原素全诗及翻译_普希金的诗

再见吧，自由的原素

[ 暂无 ] 普希金复制

zài 再 jiàn 见 bā 吧 ，，

zì 自 yóu 由 de 的 yuán 原 sù 素 ！！

zuì 最 hòu 后 yī 一 cì 次 liǎo 了 ，，

zài 在 wǒ 我 yǎn 眼 qián 前 nǐ 你 de 的 lán 蓝 sè 色 de 的 làng 浪 tóu 头 fān 翻 gǔn 滚 qǐ 起 fú 伏 ，，

nǐ 你 de 的 jiāo 骄 ào 傲 de 的 měi 美 shǎn 闪 shuò 烁 zhuàng 壮 guān 观 。。

fǎng 仿 fó 佛 yǒu 友 rén 人 de 的 yōu 忧 yù 郁 de 的 xù 絮 yǔ 语 ，，

fǎng 仿 fó 佛 tā 他 bié 别 lí 离 yī 一 kè 刻 de 的 zhāo 招 hū 呼 ，，

zuì 最 hòu 后 yī 一 cì 次 liǎo 了 ，，

wǒ 我 tīng 听 zhuó 着 nǐ 你 de 的 xuān 喧 shēng 声 hū 呼 huàn 唤 ，，

nǐ 你 de 的 chén 沉 yù 郁 de 的 tǔ 吐 sù 诉 。。

wǒ 我 quán 全 xīn 心 kě 渴 wàng 望 de 的 guó 国 dù 度 ā 啊 ，，

dà 大 hǎi 海 ！！

duō 多 me 么 cháng 常 cháng 常 dì 地 ，，

zài 在 nǐ 你 de 的 àn 岸 shàng 上 wǒ 我 jìng 静 jìng 静 dì 地 ，，

mí 迷 wǎng 惘 dì 地 pái 徘 huái 徊 ，，

kǔ 苦 sī 思 zhuó 着 wǒ 我 nà 那 zhēn 珍 ài 爱 de 的 yuàn 愿 wàng 望 。。

ā 啊 ，，

wǒ 我 duō 多 me 么 ài 爱 tīng 听 nǐ 你 de 的 huí 回 shēng 声 ，，

nà 那 yīn 喑 yǎ 哑 de 的 shēng 声 yīn 音 ，，

nà 那 shēn 深 yuān 渊 zhī 之 gē 歌 ，，

wǒ 我 ài 爱 tīng 听 nǐ 你 huáng 黄 hūn 昏 shí 时 fēn 分 de 的 yōu 幽 jìng 静 ，，

hé 和 nǐ 你 rèn 任 xìng 性 de 的 pí 脾 qì 气 de 的 fā 发 zuò 作 ！！

yú 渔 rén 人 de 的 miǎo 渺 xiǎo 小 de 的 fān 帆 píng 凭 zhuó 着 nǐ 你 de 的 xǐ 喜 nù 怒 wú 无 cháng 常 de 的 bǎo 保 hù 护 zài 在 liǎng 两 chǐ 齿 zhī 之 jiān 间 dà 大 dǎn 胆 dì 地 huá 滑 guò 过 ，，

dàn 但 nǐ 你 ruò 若 xiōng 汹 yǒng 涌 qǐ 起 lái 来 ，，

wú 无 fǎ 法 kè 克 fú 服 ，，

chéng 成 qún 群 de 的 yú 渔 chuán 船 jiù 就 huì 会 fù 覆 méi 没 。。

zhí 直 dào 到 xiàn 现 zài 在 ，，

wǒ 我 huán 还 bù 不 néng 能 lí 离 kāi 开 zhè 这 líng 令 wǒ 我 yàn 厌 fán 烦 de 的 níng 凝 gù 固 de 的 shí 石 àn 岸 ，，

wǒ 我 huán 还 méi 没 yǒu 有 rè 热 liè 烈 dì 地 yōng 拥 bào 抱 nǐ 你 ，，

dà 大 hǎi 海 ！！

yě 也 méi 没 yǒu 有 ràng 让 wǒ 我 de 的 shī 诗 qíng 情 de 的 bō 波 lán 澜 suí 随 zhuó 着 nǐ 你 de 的 shān 山 jǐ 脊 pǎo 跑 kāi 开 ！！

nǐ 你 zài 在 qī 期 dài 待 ，，

hū 呼 huàn 唤 … … … … wǒ 我 què 却 bèi 被 fù 缚 zhù 住 ，，

wǒ 我 de 的 xīn 心 tú 徒 rán 然 xiǎng 想 yào 要 zhèng 挣 tuō 脱 kāi 开 ，，

shì 是 gēng 更 qiáng 强 liè 烈 de 的 gǎn 感 qíng 情 bǎ 把 wǒ 我 mí 迷 zhù 住 ，，

yú 于 shì 是 wǒ 我 zài 在 àn 岸 biān 边 liú 留 xià 下 lái 来 … … … … yǒu 有 shí 什 me 么 kě 可 gù 顾 xī 惜 de 的 ？？

ér 而 jīn 今 nǎ 哪 lǐ 里 néng 能 shǐ 使 wǒ 我 bēn 奔 shàng 上 tǎn 坦 dàng 荡 de 的 tú 途 jìng 径 ？？

zài 在 nǐ 你 de 的 huāng 荒 liáng 凉 zhōng 中 ，，

zhī 只 yǒu 有 yī 一 jiàn 件 dōng 东 xī 西 yě 也 xǔ 许 huán 还 jī 激 dòng 动 wǒ 我 de 的 xīn 心 líng 灵 。。

yī 一 miàn 面 qiào 峭 bì 壁 ，，

yī 一 zuò 座 guāng 光 róng 荣 de 的 fén 坟 mù 墓 … … … … nà 那 lǐ 里 ，，

zhǒng 种 zhǒng 种 wěi 伟 dà 大 de 的 huí 回 yì 忆 yǐ 已 zài 在 hán 寒 lěng 冷 de 的 mèng 梦 lǐ 里 chén 沉 méi 没 ，，

ā 啊 ，，

shì 是 ná 拿 pò 破 lún 仑 xī 熄 miè 灭 zài 在 nà 那 lǐ 里 。。

tā 他 yǐ 已 jīng 经 zài 在 kǔ 苦 nǎo 恼 lǐ 里 cháng 长 mián 眠 。。

jǐn 紧 suí 随 zhuó 着 tā 他 ，，

lìng 另 yī 一 gè 个 tiān 天 cái 才 xiàng 象 fēng 风 bào 暴 zhī 之 jiān 间 chí 驰 guò 过 wǒ 我 mén 们 miàn 面 qián 前 ，，

ā 啊 ，，

wǒ 我 mén 们 xīn 心 líng 灵 de 的 lìng 另 yī 一 gè 个 zhǔ 主 zǎi 宰 。。

tā 他 qù 去 liǎo 了 ，，

shǐ 使 zì 自 yóu 由 zài 在 bēi 悲 qì 泣 zhōng 中 ！！

tā 他 bǎ 把 zì 自 jǐ 己 de 的 guì 桂 guān 冠 liú 留 gěi 给 shì 世 shàng 上 。。

xuān 喧 téng 腾 bā 吧 ，，

wéi 为 xiǎn 险 è 恶 de 的 tiān 天 shí 时 ér 而 xiōng 汹 yǒng 涌 ，，

ō 噢 ，，

dà 大 hǎi 海 ！！

tā 他 zēng 曾 jīng 经 wéi 为 nǐ 你 gē 歌 chàng 唱 。。

tā 他 shì 是 yóu 由 nǐ 你 de 的 jīng 精 qì 气 sù 塑 chéng 成 de 的 ，，

hǎi 海 ā 啊 ，，

tā 他 shì 是 nǐ 你 de 的 xíng 形 xiàng 象 de 的 fǎn 反 yìng 映 ；；

tā 他 xiàng 象 nǐ 你 sì 似 de 的 shēn 深 chén 沉 、、 yǒu 有 lì 力 、、 yīn 阴 yù 郁 ，，

tā 他 yě 也 jué 倔 qiáng 强 dé 得 hé 和 nǐ 你 yī 一 yàng 样 。。

shì 世 jiè 界 kōng 空 xū 虚 liǎo 了 … … … … ó 哦 ，，

hǎi 海 yáng 洋 ，，

xiàn 现 zài 在 nǐ 你 huán 还 néng 能 bǎ 把 wǒ 我 dài 带 dào 到 nǎ 哪 lǐ 里 ？？

dào 到 chǔ 处 ，，

rén 人 mén 们 de 的 mìng 命 yùn 运 dū 都 shì 是 yī 一 yàng 样 ：： nǎ 哪 lǐ 里 yǒu 有 xìng 幸 fú 福 ，，

bì 必 yǒu 有 jiào 教 yù 育 huò 或 bào 暴 jūn 君 kàn 看 shǒu 守 dé 得 fēi 非 cháng 常 yán 严 mì 密 。。

zài 再 jiàn 见 bā 吧 ，，

dà 大 hǎi 海 ！！

nǐ 你 zhuàng 壮 guān 观 de 的 měi 美 sè 色 jiāng 将 yǒng 永 yuǎn 远 bù 不 huì 会 bèi 被 wǒ 我 yí 遗 wàng 忘 ；；

wǒ 我 jiāng 将 jiǔ 久 jiǔ 久 dì 地 ，，

jiǔ 久 jiǔ 久 dì 地 tīng 听 zhuó 着 nǐ 你 zài 在 huáng 黄 hūn 昏 shí 时 fēn 分 de 的 hōng 轰 xiǎng 响 。。

xīn 心 lǐ 里 chōng 充 mǎn 满 liǎo 了 nǐ 你 ，，

wǒ 我 jiāng 将 yào 要 bǎ 把 nǐ 你 de 的 shān 山 yán 岩 ，，

nǐ 你 de 的 hǎi 海 wān 湾 ，，

nǐ 你 de 的 guāng 光 hé 和 yǐng 影 ，，

nǐ 你 de 的 làng 浪 huā 花 de 的 dié 喋 dié 喋 ，，

dài 带 dào 到 sēn 森 lín 林 ，，

dài 带 dào 到 jì 寂 jìng 静 de 的 huāng 荒 yuán 原 。。

上一首：歌者
上一首：被你那缠绵悱恻的梦想

诗人介绍

普希金

收录作品：46首

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（АлександрСергеевичПушкин；1799~1837），是俄罗斯著名文学家、诗人、小说家，现代俄国文学的创始人，19世纪俄罗斯浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”“青铜骑士”，代表作有《自由颂》《致恰达耶夫》《致大海》等。

全部查询

再见吧，自由的原素

友情链接