【太空】太空全诗及翻译_马拉美的诗

太空

[ 暂无 ] 马拉美复制

yǒng 永 héng 恒 de 的 tài 太 kōng 空 nà 那 qíng 晴 lǎng 朗 de 的 cháo 嘲 fěng 讽 yōng 慵 měi 美 rú 如 huā 花 ，，

yā 压 dé 得 wú 无 lì 力 de 的 shī 诗 rén 人 nán 难 yǐ 以 rěn 忍 shòu 受 ，，

tā 他 tòu 透 guò 过 bēi 悲 tòng 痛 pín 贫 jí 瘠 de 的 huāng 荒 mò 漠 ，，

zhòu 咒 zì 自 jǐ 己 de 的 cái 才 néng 能 。。

táo 逃 pǎo 跑 ，，

bì 闭 shàng 上 yǎn 眼 jīng 睛 ，，

wǒ 我 gǎn 感 dào 到 tài 太 kōng 空 dài 带 zhuó 着 zhèn 震 jīng 惊 de 的 nèi 内 jiù 疚 zài 在 bǎ 把 wǒ 我 zhù 注 shì 视 ，，

wǒ 我 xīn 心 kōng 空 kōng 空 。。

wǎng 往 nǎ 哪 táo 逃 ？？

shí 什 me 么 jīng 惊 kǒng 恐 zhī 之 yè 夜 néng 能 bǎ 把 suì 碎 piàn 片 ，，

shuǎi 甩 xiàng 向 zhè 这 líng 令 rén 人 shāng 伤 xīn 心 de 的 qīng 轻 miè 蔑 ？？

wù 雾 ā 啊 ，，

shēng 升 qǐ 起 lái 来 bā 吧 ！！

bǎ 把 nǐ 你 mén 们 dān 单 tiáo 调 de 的 huī 灰 jìn 烬 hé 和 lán 褴 lǚ 褛 de 的 cháng 长 wù 雾 quán 全 dū 都 qīng 倾 dǎo 倒 zài 在 bèi 被 qiū 秋 jì 季 huī 灰 bái 白 de 的 zhǎo 沼 zé 泽 yān 淹 méi 没 de 的 tiān 天 tíng 庭 zhù 筑 qǐ 起 yī 一 gè 个 jù 巨 dà 大 níng 宁 jìng 静 de 的 huá 华 gài 盖 ！！

nǐ 你 ，，

lái 来 zì 自 wàng 忘 hé 河 de 的 qīn 亲 ài 爱 de 的 fán 烦 nǎo 恼 yán 沿 tú 途 zhǎo 找 liǎo 了 xiē 些 yū 淤 ní 泥 hé 和 cāng 苍 bái 白 de 的 lú 芦 zhú 竹 ，，

yǐ 以 biàn 便 yòng 用 cóng 从 bù 不 pí 疲 juàn 倦 de 的 shǒu 手 ，，

bǎ 把 xiǎo 小 niǎo 鸟 è 恶 yì 意 chuān 穿 chū 出 de 的 lán 蓝 sè 色 dà 大 dòng 洞 yī 一 gè 个 gè 个 dǔ 堵 zhù 住 。。

huán 还 yǒu 有 ！！

yuàn 愿 bēi 悲 qiū 秋 de 的 yān 烟 cōng 囱 bù 不 tíng 停 dì 地 mào 冒 yān 烟 ，，

tàn 炭 hēi 黑 rú 如 piāo 飘 fú 浮 de 的 láo 牢 fáng 房 tuō 拖 zhuó 着 kě 可 pà 怕 de 的 hēi 黑 sè 色 wù 雾 qì 气 zhē 遮 zhù 住 tiān 天 jì 际 chuí 垂 sǐ 死 de 的 hūn 昏 huáng 黄 tài 太 yáng 阳 ！！

— — — —

cāng 苍 tiān 天 yǐ 已 sǐ 死 。。

— — — —

zhāo 朝 zhuó 着 nǐ 你 ，，

wǒ 我 bēn 奔 pǎo 跑 。。

ó 哦 ，，

wù 物 zhì 质 ，，

ràng 让 tā 他 bǎ 把 zuì 罪 niè 孽 hé 和 cán 残 kù 酷 de 的 fēi 非 fēn 分 zhī 之 xiǎng 想 wàng 忘 diào 掉 ，，

zài 在 xùn 殉 nán 难 zhě 者 lái 来 zhè 这 lǐ 里 fēn 分 xiǎng 享 xìng 幸 fú 福 de 的 shēng 牲 kǒu 口 bān 般 de 的 rén 人 wò 卧 tǎng 躺 de 的 diàn 垫 cǎo 草 。。

jì 既 rán 然 wǒ 我 kōng 空 kōng 空 de 的 dà 大 nǎo 脑 zuì 最 zhōng 终 xiàng 象 rēng 扔 zài 在 qiáng 墙 jiǎo 角 de 的 huà 化 zhuāng 妆 pǐn 品 hé 盒 zǐ 子 ，，

bù 不 néng 能 zài 再 dǎ 打 bàn 扮 wǒ 我 kū 哭 qì 泣 de 的 sī 思 xiǎng 想 ，，

wǒ 我 yuàn 愿 zài 在 cǎo 草 shàng 上 bēi 悲 shāng 伤 dì 地 dǎ 打 zhuó 着 hā 哈 qiàn 欠 ，，

miàn 面 duì 对 hēi 黑 àn 暗 de 的 sǐ 死 … … … … yǒu 有 hé 何 yòng 用 ！！

tài 太 kōng 空 shèng 胜 liǎo 了 ，，

wǒ 我 tīng 听 jiàn 见 tā 它 zài 在 zhōng 钟 lǐ 里 gē 歌 chàng 唱 。。

ā 啊 ，，

wǒ 我 de 的 líng 灵 hún 魂 ，，

yě 也 chū 出 liǎo 了 shēng 声 ，，

nà 那 kě 可 è 恶 de 的 shèng 胜 lì 利 gēng 更 shǐ 使 wǒ 我 hài 害 pà 怕 ，，

tā 它 lái 来 zì 自 huò 或 huó 活 pō 泼 de 的 jīn 金 shǔ 属 ，，

pī 披 zhuó 着 lán 蓝 sè 色 de 的 zhōng 钟 shēng 声 ！！

tā 它 chuān 穿 guò 过 wù 雾 qì 气 ，，

réng 仍 xiàng 象 cóng 从 qián 前 nà 那 yàng 样 rú 如 yī 一 bǎ 把 lì 利 jiàn 剑 ，，

cì 刺 chuān 穿 nǐ 你 běn 本 néng 能 de 的 kǔ 苦 tòng 痛 ；；

zài 在 zhè 这 wú 无 yòng 用 de 的 zuì 罪 è 恶 de 的 fǎn 反 kàng 抗 zhōng 中 táo 逃 wǎng 往 hé 何 fāng 方 ？？

wǒ 我 bèi 被 fēn 纷 chán 缠 。。

tài 太 kōng 空 ！！

上一首：叹息
上一首：牧神的午后

诗人介绍

马拉美

收录作品：7首

斯特芳·马拉美是法国象征主义诗人和散文家。生于巴黎一个官员家庭。1876年作品《牧神的午后》在法国诗坛引起轰动。此后，斯特芳·马拉美在家中举办的诗歌沙龙成为当时法国文化界最著名的沙龙，一些著名的诗人、音乐家、画家都是这里的常客，如魏尔伦、兰波、德彪西、罗丹夫妇等等。因为沙龙在星期二举行，被称为“马拉美的星期二”。与阿蒂尔·兰波、保尔·魏尔伦同为早期象征主义诗歌代表人物。

全部查询

太空

友情链接