【上督府公生日诗（并序）】上督府公生日诗（并序）全诗及翻译_徐渭的诗

上督府公生日诗（并序）

[ 明代 ] 徐渭复制

jiā 嘉 jìng 靖 jǐ 己 wèi 未 qiū 秋 jiǔ 九 yuè 月 niàn 廿 yǒu 有 liù 六 rì 日 ，，

gōng 恭 féng 逢 dū 督 fǔ 府 hú 胡 gōng 公 zhī 之 shēng 生 chén 辰 ，，

yú 于 shì 是 wén 文 wǔ 武 lì 吏 shì 士 jí 及 xiāng 乡 dà 大 fū 夫 shì 士 ruò 若 qí 耆 jiù 旧 bīn 宾 kè 客 ，，

yǐ 以 gōng 公 zì 自 zhèn 镇 fǔ 抚 yǐ 以 lái 来 ，，

gōng 功 zài 在 dōng 东 nán 南 zhě 者 shí 实 dà 大 qiě 且 yuǎn 远 ，，

nǎi 乃 xiāng 相 yǔ 与 gè 各 bào 抱 qí 其 suǒ 所 yǒu 有 ，，

yǐ 以 wéi 为 gōng 公 cháng 长 jiǔ 久 zhù 祝 。。

ér 而 gōng 公 yú 于 jīn 今 nián 年 chūn 春 xià 夏 zhī 之 jiāo 交 ，，

shòu 受 zhū 诸 dào 道 gào 告 jié 捷 zhī 之 hòu 后 ，，

zòu 奏 kǎi 凯 tiān 天 quē 阙 ，，

jí 戢 bīng 兵 hǎi 海 yú 隅 ，，

mín 民 wù 物 xī 熙 hé 和 ，，

diàn 甸 yǔ 宇 qīng 清 kuò 廓 ，，

wéi 惟 zī 兹 jiā 嘉 dàn 诞 ，，

shì 适 jiè 届 qí 其 shí 时 ，，

yú 萸 jú 菊 jiāo 交 fāng 芳 ，，

tiān 天 rì 日 jù 俱 lǎng 朗 ，，

jīng 旌 qí 旗 yīng 应 shuǎng 爽 qì 气 ér 而 mí 弥 sù 肃 ，，

náo 铙 chuī 吹 xié 协 shāng 商 biāo 飚 ér 而 bìng 并 yuǎn 远 ，，

qìng 庆 zhě 者 yún 云 jí 集 ，，

wàn 万 zhòng 众 yī 一 cí 辞 ，，

bǐ 比 zhī 之 wǎng 往 xī 昔 ，，

yì 益 wéi 为 lóng 隆 shèng 盛 。。

mǒu 某 xiǎo 小 zǐ 子 dāo 叨 mù 沐 chǒng 宠 róng 荣 jiān 间 ，，

cháng 尝 yī 一 pèi 佩 bǐ 笔 cāo 操 qiān 铅 yǐ 以 fèng 奉 shì 侍 mù 幕 xià 下 ，，

suī 虽 yú 愚 jiàn 贱 shǎo 少 wén 文 ，，

bù 不 gǎn 敢 zì 自 fù 附 yú 于 zhòng 众 rén 人 zhī 之 hòu 后 ，，

zhì 至 yú 于 yǎng 仰 qīng 清 guāng 光 ，，

zhù 祝 jiǔ 久 yuǎn 远 ，，

qí 其 xīn 心 gù 固 wú 无 yì 异 yú 于 zhòng 众 rén 人 yě 也 。。

jǐn 谨 zhuàn 撰 cháng 长 piān 篇 yī 一 shǒu 首 ，，

fán 凡 bǎi 百 jù 句 ，，

fèng 奉 fú 伏 mén 门 xià 下 ，，

yǐ 以 chōng 充 xiàn 献 shòu 寿 zhī 之 lǐ 礼 。。

zì 自 zhī 知 zhuō 拙 lòu 陋 ，，

wú 无 suǒ 所 fā 发 shū 抒 ，，

rán 然 mù 慕 liàn 恋 ēn 恩 sī 私 ，，

xīn 欣 xǐ 喜 shèng 盛 shì 事 ，，

zì 自 bù 不 néng 能 yǐ 已 yú 于 yán 言 ěr 耳 。。

yuǎn 远 shǔ 曙 qīng 轻 lóng 笼 hǎi 海 sè 色 cāng 苍 ，，

liáng 凉 gāng 釭 xīn 新 jiàn 荐 jú 菊 yīng 英 huáng 黄 。。

qīng 清 qiū 秋 cǐ 此 rì 日 féng 逢 huá 华 dàn 诞 ，，

xiù 绣 bǎo 褓 dāng 当 nián 年 rào 绕 yì 异 xiāng 香 。。

dì 地 yǔ 与 rén 人 wén 文 zēng 增 qì 气 xiàng 象 ，，

tiān 天 wéi 为 wáng 王 guó 国 chǎn 产 zhēn 祯 xiáng 祥 。。

zhuàng 壮 yóu 猷 wèi 未 lǎo 老 rú 如 fāng 方 shū 叔 ，，

mì 秘 lüè 略 zēng 曾 chuán 传 sì 似 zǐ 子 fáng 房 。。

chū 初 pěng 捧 bīng 兵 fú 符 fēn 分 hǔ 虎 zhú 竹 ，，

zài 再 xián 衔 shǐ 使 mìng 命 yù 驭 lóng 龙 xiāng 骧 。。

sēn 森 luó 罗 dǎo 岛 yǔ 屿 zhū 诸 yí 夷 huì 会 ，，

suǒ 锁 yuè 钥 mén 门 tíng 庭 yī 一 miàn 面 dāng 当 。。

diāo 刁 dǒu 斗 bù 不 chuán 传 rén 人 zì 自 lè 乐 ，，

yá 牙 qí 旗 yù 欲 dòng 动 shì 势 piān 偏 yáng 扬 。。

xióng 雄 háo 豪 dìng 定 yuǎn 远 yáo 遥 cí 辞 hàn 汉 ，，

kuān 宽 dà 大 fén 汾 yáng 阳 jìn 近 zài 在 táng 唐 。。

guǎn 管 lǐng 领 huá 华 yí 夷 xīn 新 shì 士 mǎ 马 ，，

sǎo 扫 píng 平 wú 吴 yuè 越 jiù 旧 fēng 封 jiāng 疆 。。

zēng 曾 xiān 先 tū 突 qí 骑 zhòng 重 wéi 围 lǐ 里 ，，

qīn 亲 shì 式 míng 鸣 wā 蛙 dà 大 dào 道 páng 旁 。。

yǐ 已 qiǎn 遣 yán 严 bīng 兵 yíng 营 xì 细 liǔ 柳 ，，

gēng 更 jiào 教 cháng 长 jiàn 剑 yǐ 倚 fú 扶 sāng 桑 。。

sān 三 chéng 承 chǒng 宠 xī 锡 ēn 恩 hé 何 wò 渥 ，，

yī 一 shòu 受 shēn 深 zhī 知 dé 德 yù 愈 guāng 光 。。

dìng 定 yǒu 有 xìng 姓 míng 名 tí 题 yù 御 yǐ 扆 ，，

měi 每 qín 勤 shǎng 赏 cì 赐 dào 到 xiá 遐 huāng 荒 。。

qiān 千 líng 龄 sù 素 zhì 质 shuāng 双 mí 麋 lù 鹿 ，，

wǔ 五 sè 色 qí 奇 máo 毛 liǎng 两 fèng 凤 huáng 皇 。。

guó 国 yǒu 有 chāng 昌 fú 符 chén 臣 xié 协 jí 吉 ，，

jiā 家 chéng 承 yán 严 xùn 训 zǐ 子 zhēng 征 liáng 良 。。

tián 田 dān 单 xià 下 dí 狄 qīn 亲 míng 鸣 gǔ 鼓 ，，

jī 姬 dàn 旦 jū 居 dōng 东 jiǔ 久 quē 缺 qiāng 斨 。。

lǚ 屡 chù 触 xiāo 歊 yán 炎 cí 辞 yǔ 羽 gài 盖 ，，

zhuǎn 转 xún 巡 jiāo 郊 yě 野 qì 憩 gān 甘 táng 棠 。。

jūn 军 zhōng 中 zuò 作 qì 气 pín 频 tóu 投 shí 石 ，，

zhèn 阵 lǐ 里 chóu 筹 jī 机 jié 捷 tàn 探 náng 囊 。。

chǎng 敞 rì 日 yuán 辕 mén 门 biāo 标 dà 大 dào 纛 ，，

fú 浮 tiān 天 shuǐ 水 zhài 寨 jí 集 yú 余 huáng 皇 。。

diāo 雕 gōng 弓 bìng 并 yuè 月 míng 名 fán 繁 ruò 弱 ，，

bǎo 宝 jiàn 剑 chōng 冲 xīng 星 chū 出 yù 豫 zhāng 章 。。

jī 几 chǔ 处 míng 名 xiāng 香 yíng 迎 mǎ 马 shǒu 首 ，，

shù 数 qún 群 cháng 长 liè 鬛 jiā 夹 chē 车 xiāng 箱 。。

liáng 量 jiān 兼 cāng 沧 hǎi 海 hán 涵 zhū 诸 dǎo 岛 ，，

shēn 身 zuò 作 cháng 长 chéng 城 zhàng 障 yī 一 fāng 方 。。

wàn 万 lǐ 里 xīng 星 chén 辰 luó 罗 běi 北 jí 极 ，，

bǎi 百 fān 番 gòng 贡 dào 道 chū 出 dōng 东 yáng 洋 。。

cáo 曹 bīn 彬 cì 赐 jiàn 剑 quán 权 piān 偏 zhòng 重 ，，

yǔ 庾 ké 壳 dēng 登 lóu 楼 xīng 兴 hé 合 kuáng 狂 。。

yǐn 引 zhì 至 piān 偏 bì 禆 jiān 坚 shì 誓 yuē 约 ，，

yāo 邀 huán 还 bīn 宾 zuǒ 佐 jù 据 hú 胡 chuáng 床 。。

jīng 鲸 ní 鲵 jiǔ 久 yǐ 已 fēng 封 jīng 京 guān 观 ，，

fěi 翡 cuì 翠 háng 行 kàn 看 chū 出 yuè 越 cháng 裳 。。

jù 讵 zhǐ 止 fāng 芳 míng 名 liú 流 jiǎn 简 cè 册 ，，

huán 还 jiāng 将 wěi 伟 jì 绩 zhù 著 qí 旂 cháng 常 。。

gōng 功 chéng 成 huái 淮 cài 蔡 yīng 应 qū 趋 quē 阙 ，，

lù 路 shè 涉 yàn 燕 qí 齐 hǎo 好 dài 待 liáng 粮 。。

jiāng 将 xiāng 相 wèi 位 jiān 兼 láo 劳 chū 出 rù 入 ，，

jūn 君 chén 臣 dào 道 hé 合 zhì 致 píng 平 kāng 康 。。

shān 山 chéng 城 líng 令 jié 节 zhū 茱 yú 萸 fā 发 ，，

gāo 高 yàn 宴 huá 华 xuān 轩 jǐn 锦 qǐ 绮 zhāng 张 。。

rì 日 zhào 照 huā 花 míng 明 zhū 诸 lè 乐 zuò 作 ，，

fēng 风 chuī 吹 zhàng 帐 qǐ 启 zhòng 众 bīn 宾 cáng 藏 。。

hè 鹤 míng 鸣 làng 浪 xiǎng 响 wén 闻 tiān 天 hàn 汉 ，，

zhī 芝 càn 灿 fú 浮 guāng 光 dào 到 yǔ 羽 shāng 觞 。。

jìng 竞 qǔ 取 liáng 良 chén 辰 zhān 占 shàng 上 shòu 寿 ，，

fù 复 xīn 欣 jiā 嘉 huì 会 sì 嗣 zhòng 重 yáng 阳 。。

shù 树 lián 联 yuè 月 guì 桂 huī 辉 huā 花 è 萼 ，，

dǒu 斗 jìn 近 tiān 天 hé 河 yì 挹 jiǔ 酒 jiāng 浆 。。

hēi 黑 chǐ 齿 chéng 呈 gē 歌 xū 须 yì 译 wèn 问 ，，

wén 文 shēn 身 xiàn 献 wǔ 舞 ào 傲 zhuān 专 cháng 场 。。

dì 地 lián 连 xuán 玄 jiào 峤 xiān 仙 cháng 常 jí 集 ，，

hòu 候 bàng 傍 huáng 黄 zhōng 钟 rì 日 jiàn 渐 cháng 长 。。

gòng 共 yǐ 以 jīng 精 chéng 诚 shū 抒 huá 华 zhù 祝 ，，

kuàng 况 jiān 兼 jiā 佳 lì 丽 shǔ 属 qián 钱 táng 塘 。。

zōu 鲰 shēng 生 běn 本 zhù 住 shān 山 yīn 阴 lǐ 里 ，，

làng 浪 jì 迹 yí 疑 chéng 乘 hǎi 海 pàn 畔 háng 航 。。

chéng 城 xià 下 diào 钓 yú 鱼 huái 怀 piāo 漂 mǔ 母 ，，

táng 堂 qián 前 jié 结 kè 客 yì 忆 zhōu 周 láng 郎 。。

wèi 未 féng 逢 huáng 黄 shí 石 shū 书 shuí 谁 shòu 授 ，，

bù 不 zhuì 坠 qīng 青 yún 云 zhì 志 zì 自 qiáng 强 。。

bào 抱 yù 玉 yǐ 已 lián 怜 fēi 非 chǔ 楚 pú 璞 ，，

chuī 吹 yú 竽 nà 那 shí 识 dòng 动 qí 齐 wáng 王 。。

xìng 幸 yīn 因 wén 文 zì 字 mēng 蒙 zhēng 征 xí 檄 ，，

shí 时 pèi 佩 jiān 菅 háo 毫 shì 侍 suǒ 琐 láng 廊 。。

qí 綦 lǚ 履 dōng 东 xī 西 yú 鱼 gòng 共 lì 丽 ，，

róng 戎 yī 衣 zuǒ 左 yòu 右 yàn 雁 jù 俱 xiáng 翔 。。

xiàn 县 zhī 知 chén 陈 ruǎn 阮 shí 时 yóu 游 wèi 魏 ，，

qǐ 岂 fá 乏 zōu 邹 méi 枚 bìng 并 yù 寓 liáng 梁 。。

bó 博 cǎi 采 yàn 燕 zhāo 昭 qī 期 zhì 致 jùn 骏 ，，

qū 曲 cún 存 xuān 宣 fù 父 ài 爱 fēi 非 yáng 羊 。。

zhòng 众 rén 人 guó 国 shì 士 jiē 阶 yuán 元 bié 别 ，，

zhī 知 jǐ 己 mēng 蒙 ēn 恩 xīn 心 suǒ 所 liáng 量 。。

zì 自 fēn 分 cái 才 nán 难 kān 堪 jì 记 shì 室 ，，

rén 人 yí 疑 dài 待 yǐ 已 guò 过 zhōng 中 háng 行 。。

gòu 构 chéng 成 yàn 燕 què 雀 yóu 犹 zhī 知 hè 贺 ，，

bào 报 qǔ 取 qióng 琼 yáo 瑶 wèi 未 kě 可 cháng 偿 。。

ǒu 偶 zhí 值 gāo 高 mén 门 guà 挂 hú 弧 shǐ 矢 ，，

qiě 且 gēng 赓 xiǎo 小 yǎ 雅 fù 赋 sāng 桑 yáng 杨 。。

què 却 cán 惭 wèi 未 xié 协 gōng 宫 shāng 商 tiáo 调 ，，

mò 莫 bìng 并 dāng 当 yán 筵 qiǎo 巧 zòu 奏 huáng 簧 。。

上一首：沈参军（青霞）
上一首：徐州（将登黄楼，问枣下之妇）

诗人介绍

徐渭

收录作品：244首

徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。

全部查询

上督府公生日诗（并序）

友情链接