【致一位萨克森诗人】致一位萨克森诗人全诗及翻译_博尔赫斯的诗

致一位萨克森诗人

[ 暂无 ] 博尔赫斯复制

nǐ 你 de 的 ròu 肉 tǐ 体 ，，

rú 如 jīn 今 yǐ 已 shì 是 chén 尘 tǔ 土 hé 和 háng 行 xīng 星 zēng 曾 xiàng 像 wǒ 我 mén 们 de 的 yī 一 yàng 样 zài 在 dà 大 dì 地 shàng 上 liú 留 xià 下 zhòng 重 liáng 量 ，，

nǐ 你 de 的 shuāng 双 yǎn 眼 zēng 曾 wàng 望 jiàn 见 tài 太 yáng 阳 ，，

nà 那 kē 颗 zhù 著 míng 名 de 的 xīng 星 chén 辰 ，，

nǐ 你 bìng 并 bù 不 jū 居 zhù 住 zài 在 yán 严 kù 酷 de 的 wǎng 往 xī 昔 ér 而 shì 是 zài 在 wú 无 qióng 穷 wú 无 jìn 尽 de 的 dāng 当 jīn 今 ，，

zài 在 shí 时 jiān 间 de 的 jí 极 diǎn 点 yǔ 与 líng 令 rén 人 yùn 晕 xuàn 眩 de 的 dǐng 顶 fēng 峰 ，，

nǐ 你 zēng 曾 zài 在 nǐ 你 de 的 miào 庙 yǔ 宇 zhōng 中 tīng 听 jiàn 见 shǐ 史 shī 诗 nà 那 gǔ 古 lǎo 老 sǎng 嗓 yīn 音 de 的 zhào 召 huàn 唤 。。

nǐ 你 zēng 曾 bǎ 把 cí 词 yǔ 语 biān 编 zhī 织 ，，

nǐ 你 zēng 曾 sòng 颂 chàng 唱 guò 过 bù 布 lǔ 鲁 nán 南 bǎo 堡 de 的 kǎi 凯 xuán 旋 dàn 但 méi 没 yǒu 有 jiāng 将 tā 它 guī 归 gōng 功 yú 于 zhǔ 主 ér 而 shì 是 guī 归 gōng 功 yú 于 nǐ 你 de 的 guó 国 wáng 王 de 的 jiàn 剑 ，，

nǐ 你 zēng 曾 huái 怀 zhuó 着 xiōng 凶 bào 暴 de 的 huān 欢 lè 乐 zàn 赞 sòng 颂 hēi 黑 tiě 铁 de 的 dāo 刀 jiàn 剑 ，，

wéi 维 jīng 京 rén 人 de 的 chǐ 耻 rǔ 辱 ，，

yīng 鹰 yǔ 与 wū 乌 yā 鸦 de 的 shèng 盛 yàn 宴 ，，

nǐ 你 zēng 曾 zài 在 zhàn 战 zhēng 争 de 的 sòng 颂 gē 歌 lǐ 里 zhào 召 jí 集 zhè 这 jiā 家 zú 族 de 的 guàn 惯 cháng 常 de 的 bǐ 比 yù 喻 ，，

nǐ 你 zēng 曾 zài 在 yī 一 gè 个 méi 没 yǒu 有 lì 历 shǐ 史 de 的 shí 时 dài 代 lǐ 里 zài 在 jīn 今 rì 日 yǔ 与 zuó 昨 tiān 天 yě 也 zài 在 bù 布 lǔ 鲁 nán 南 bǎo 堡 de 的 xiě 血 hàn 汗 zhī 之 zhōng 中 kàn 看 jiàn 见 yī 一 gè 个 gǔ 古 dài 代 lí 黎 míng 明 de 的 shuǐ 水 jīng 晶 ，，

nǐ 你 rú 如 cǐ 此 shēn 深 ài 爱 nǐ 你 de 的 yīng 英 gé 格 lán 兰 què 却 bù 不 zēng 曾 wéi 为 tā 它 mìng 命 míng 名 ，，

rú 如 jīn 今 nǐ 你 bù 不 shì 是 bié 别 de 的 zhī 只 shì 是 yī 一 xiē 些 cí 词 yǔ 语 yóu 由 rì 日 ěr 尔 màn 曼 xué 学 zhě 者 jiā 加 yǐ 以 pī 批 zhù 注 。。

rú 如 jīn 今 nǐ 你 bù 不 shì 是 bié 别 de 的 ér 而 zhī 只 shì 是 wǒ 我 de 的 shēng 声 yīn 音 shì 是 tā 它 zài 在 fù 复 huó 活 zhuó 着 nǐ 你 hēi 黑 tiě 铁 de 的 cí 词 yǔ 语 。。

wǒ 我 qǐng 请 qiú 求 wǒ 我 de 的 zhòng 众 shén 神 huò 或 shí 时 jiān 间 de 的 zǒng 总 hé 和 ràng 让 wǒ 我 de 的 rì 日 zǐ 子 dá 达 dào 到 yí 遗 wàng 忘 ，，

wǒ 我 de 的 míng 名 zì 字 gāi 该 shì 是 wú 无 rén 人 ，，

xiàng 像 yóu 尤 lì 利 xī 西 sī 斯 de 的 míng 名 zì 字 ，，

dàn 但 shì 是 yī 一 xiē 些 shī 诗 piān 篇 gāi 该 liú 留 cún 存 xià 下 qù 去 zài 在 nà 那 gè 个 shì 适 yú 于 jì 记 yì 忆 de 的 hēi 黑 yè 夜 lǐ 里 huò 或 shì 是 zài 在 rén 人 lèi 类 de 的 zǎo 早 chén 晨 。。

上一首：城南守灵的一夜
上一首：俄狄甫斯和谜语

诗人介绍

博尔赫斯

收录作品：48首

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（JorgeLuisBorges，1899年8月24日-1986年6月14日），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯（BuenosAires）一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。

全部查询

致一位萨克森诗人

友情链接