【诗学】诗学全诗及翻译_聂鲁达的诗

诗学

[ 暂无 ] 聂鲁达复制

zài 在 hēi 黑 àn 暗 yǔ 与 kōng 空 jiān 间 ，，

huā 花 biān 边 yǔ 与 shǎo 少 nǚ 女 zhī 之 jiān 间 yǒu 有 zhuó 着 gǔ 古 guài 怪 de 的 xīn 心 ，，

cháng 常 zuò 做 bù 不 xiáng 祥 de 的 mèng 梦 ，，

liǎn 脸 sè 色 cōng 匆 máng 忙 dì 地 biàn 变 bái 白 ，，

qián 前 é 额 shàng 上 qiáo 憔 cuì 悴 xiǎn 显 xiàn 现 。。

huái 怀 zhuó 着 yīn 因 zhōng 终 rì 日 shēng 生 huó 活 ér 而 fā 发 huǒ 火 de 的 guān 鳏 fū 夫 de 的 āi 哀 shāng 伤 ā 啊 ，，

wéi 为 hān 酣 shuì 睡 zhōng 中 chàng 唱 chū 出 de 的 měi 每 dī 滴 kàn 看 bù 不 jiàn 见 de 的 shuǐ 水 。。

cóng 从 wǒ 我 chàn 颤 dǒu 抖 dì 地 tīng 听 dào 到 de 的 quán 全 bù 部 shēng 声 yīn 音 lǐ 里 ，，

wǒ 我 yǒu 有 tóng 同 yàng 样 suǒ 所 quē 缺 de 的 jiāo 焦 kě 渴 hé 和 tóng 同 yàng 样 de 的 rè 热 hán 寒 。。

shēng 生 chū 出 de 的 tīng 听 jué 觉 ，，

jiān 间 jiē 接 de 的 fán 烦 nǎo 恼 rú 如 tóng 同 qiè 窃 zéi 贼 huò 或 yōu 幽 líng 灵 lái 来 dào 到 。。

zài 在 yī 一 gè 个 gù 固 dìng 定 ér 而 shēn 深 hòu 厚 de 的 kōng 空 jiān 间 wài 外 ké 壳 lǐ 里 rú 如 tóng 同 qiān 谦 bēi 卑 de 的 shì 侍 zhě 者 ，，

rú 如 tóng 同 shāo 稍 shāo 稍 shā 沙 yǎ 哑 de 的 zhōng 钟 shēng 声 ，，

fǎng 仿 fó 佛 yī 一 miàn 面 pò 破 jiù 旧 de 的 jìng 镜 zǐ 子 ，，

fǎng 仿 fó 佛 dú 独 mén 门 dú 独 hù 户 de 的 qì 气 wèi 味 ，，

kè 客 rén 人 mén 们 zǒng 总 zài 在 yè 夜 wǎn 晚 làn 烂 zuì 醉 zhī 之 hòu 后 dēng 登 mén 门 yǒu 有 yī 衣 fú 服 rēng 扔 zài 在 dì 地 shàng 上 de 的 qì 气 wèi 味 hé 和 duì 对 huā 花 ér 儿 de 的 huái 怀 niàn 念 。。

dàn 但 shì 是 ，，

zhēn 真 lǐ 理 ，，

tū 突 rán 然 zhī 之 jiān 间 ，，

biān 鞭 dǎ 打 wǒ 我 xiōng 胸 táng 膛 de 的 fēng 风 ，，

jiàng 降 lín 临 dào 到 wǒ 我 wò 卧 shì 室 nà 那 jià 价 zhí 值 wú 无 xiàn 限 de 的 yè 夜 wǎn 晚 ，，

dài 带 zhuó 着 jì 祭 pǐn 品 rán 燃 shāo 烧 de 的 yī 一 tiān 天 de 的 cáo 嘈 zá 杂 yōu 忧 shāng 伤 dì 地 yào 要 wǒ 我 shuō 说 chū 出 xīn 心 zhōng 中 de 的 yù 预 yán 言 ，，

yī 一 zhèn 阵 hū 呼 huàn 唤 dàn 但 wú 无 yīng 应 dá 答 de 的 qì 器 wù 物 qiāo 敲 dǎ 打 huán 还 yǒu 有 wú 无 jiān 间 xiē 歇 de 的 yùn 运 dòng 动 hé 和 míng 名 chēng 称 de 的 hùn 混 zá 杂 。。

上一首：马克丘·毕克丘之巅
上一首：奏鸣曲与毁灭

诗人介绍

聂鲁达

收录作品：30首

巴勃罗·聂鲁达(1904年7月12日－1973年9月23日)，智利当代著名诗人。

全部查询

诗学

友情链接