【送监丞家同年守简池三十韵】送监丞家同年守简池三十韵全诗及翻译_洪咨夔的诗

送监丞家同年守简池三十韵

[ 宋代 ] 洪咨夔复制

qù 去 nián 年 wèi 为 jūn 君 lái 来 ，，

míng 明 tíng 廷 zhì 峙 luán 鸾 hú 鹄 。。

jīn 今 nián 年 wèi 为 qīn 亲 guī 归 ，，

cán 蚕 shì 市 kǔ 苦 sī 思 shǔ 蜀 。。

fú 扶 yú 舆 chū 出 xiū 修 mén 门 ，，

wàn 万 lǐ 里 wǎn 宛 zài 在 mù 目 。。

dà 大 jiāng 江 liù 六 yuè 月 hán 寒 ，，

fēng 风 bǎo 饱 fān 帆 shù 数 fú 幅 。。

jīn 金 shān 山 rú 如 yōu 幽 rén 人 ，，

dù 杜 héng 蘅 liáo 缭 hé 荷 wū 屋 。。

cǎi 采 shí 石 rú 如 zhuàng 壮 shì 士 ，，

tiě 铁 jì 骑 míng 明 wù 鋈 xù 续 。。

wǔ 五 lǎo 老 yān 烟 guāng 光 kāi 开 ，，

jiǔ 九 huá 华 yún 云 qì 气 chù 矗 。。

rú 如 wáng 王 gōng 公 dà 大 rén 人 ，，

guān 冠 miǎn 冕 ér 而 pèi 佩 yù 玉 。。

dà 大 gū 孤 juàn 狷 jiè 介 shèn 甚 ，，

chì 赤 bì 壁 qīng 清 kuàng 旷 zú 足 。。

huáng 黄 hè 鹤 xiá 侠 zhě 者 liú 流 ，，

juàn 隽 fàng 放 bù 不 róng 容 shù 束 。。

yīng 英 xióng 雄 gǔ 古 jīng 荆 zhōu 州 ，，

shuāng 霜 yuè 月 gěng 耿 qiáo 乔 mù 木 。。

jì 寂 mò 寞 sān 三 lǘ 闾 tíng 亭 ，，

fēng 风 lù 露 luò 落 qiū 秋 jú 菊 。。

yáng 阳 tái 台 fēng 峰 shí 十 èr 二 ，，

sēn 森 gǒng 拱 xiá 峡 jiāng 江 qū 曲 。。

gāo 高 biāo 标 sǒng 耸 chì 赤 sōng 松 ，，

jué 绝 gài 槩 lǐn 凛 gū 孤 zhú 竹 。。

huò 或 rú 如 hàn 汉 jí 汲 àn 黯 ，，

kàng 抗 zhí 直 gǎn 敢 chéng 掁 chù 触 。。

yòu 又 rú 如 táng 唐 zhēn 真 qīng 卿 ，，

jùn 峻 jié 絜 bù 不 shòu 受 rǔ 辱 。。

qú 瞿 táng 唐 yàn 滟 yù 滪 duī 堆 ，，

yī 一 zhù 柱 yà 轧 kūn 坤 zhóu 轴 。。

kuì 溃 chéng 城 suī 睢 yáng 阳 gū 孤 ，，

gōu 钩 dǎng 党 lín 林 zōng 宗 dú 独 。。

shuǐ 水 shí 石 míng 明 biān 边 zhuó 酌 ，，

píng 苹 liǎo 蓼 jiā 佳 chù 处 sù 宿 。。

kuān 宽 zuò 作 jǐ 几 yuè 月 chéng 程 ，，

yíng 迎 miàn 面 é 峨 méi 眉 lǜ 绿 。。

shì 世 dào 道 dàn 淡 yǒu 有 wèi 味 ，，

rén 人 shēng 生 píng 平 wéi 为 fú 福 。。

jiāng 江 shān 山 wú 无 kuì 愧 róng 容 ，，

cǎo 草 mù 木 yǒu 有 yú 余 fù 馥 。。

shì 试 jiàn 剑 xìn 信 xióng 雄 bá 拔 ，，

yì 易 jiǎn 简 gèng 更 qīng 清 wò 沃 。。

hǔ 虎 shé 蛇 fāng 方 héng 横 dào 道 ，，

yǒu 有 cǐ 此 lián 廉 píng 平 mù 牧 。。

xiàng 相 rú 如 sì 驷 mǎ 马 guì 贵 ，，

cháng 长 rú 孺 yī 一 wēng 翁 tū 秃 。。

míng 明 hé 河 gé 隔 huáng 黄 gū 姑 ，，

bì 碧 luò 落 yǎo 杳 fēi 飞 wù 鹜 。。

dú 独 fù 复 jí 即 wú 无 wàng 妄 ，，

duō 多 shí 识 nǎi 乃 dà 大 chù 畜 。。

suì 岁 yàn 晏 yǐ 以 wéi 为 qī 期 ，，

rén 仁 yì 亦 zài 在 hū 乎 shú 熟 。。

mù 木 mò 末 lǎo 老 fú 芙 róng 蓉 ，，

lán 阑 gān 干 shēn 深 mù 苜 xu 蓿 。。

yóu 邮 qiān 签 mò 莫 yàn 厌 lóu 娄 ，，

sè 瑟 xiàn 僴 wèi 尉 qí 淇 ào 奥 。。

上一首：初夏即事一首谢俞德远惠茶
上一首：茶笋病

诗人介绍

洪咨夔

收录作品：1000首

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

注解

送监丞家同年守简池三十韵译文及注释

送监丞家同年守简池三十韵题解

注解

大畜：博学多才。此句意谓守简池有一定期限，年末可回。岁晏，一年将尽的时候。意谓简池草木丰茂。木末，树梢。芙蓉，木芙蓉，落叶灌木或小乔木。叶掌状，秋季开白或淡红色花，结蒴果，有毛。栽培供观赏，插条即活。俗称芙蓉或芙蓉花。又称木莲。或称地芙蓉，以别于荷花之称芙蓉。花叶可入药。

苜蓿：mùxu，豆科。一年或多年生草本。重要牧草和绿肥。叶互生，复叶由三片小叶组成。花蝶形，呈紫色。结荚果。大意为守简池期间常寄信息，以慰家人长想。“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。

送监丞家同年守简池三十韵译文及注释

同年：同时考中进士的朋友，近似“同学”。
明河二句：意为银河隔断了牵牛星，只有飞鹜在天空往返。明河，天上的银河。黄姑，星名，即河鼓（牵牛）星。碧落，天空。白居易《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉。”
无妄：真实无伪。
大畜：博学多才。
岁晏句：此句意谓守简池有一定期限，年末可回。岁晏，一年将尽的时候。
木末二句：意谓简池草木丰茂。木末，树梢。芙蓉，木芙蓉，落叶灌木或小乔木。叶掌状，秋季开白或淡红色花，结蒴果，有毛。栽培供观赏，插条即活。俗称芙蓉或芙蓉花。又称木莲。或称地芙蓉，以别于荷花之称芙蓉。花叶可入药。
苜蓿：mùxu，豆科。一年或多年生草本。重要牧草和绿肥。叶互生，复叶由三片小叶组成。花蝶形，呈紫色。结荚果。
邮签二句：大意为守简池期间常寄信息，以慰家人长想。《卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。

送监丞家同年守简池三十韵题解

　　监丞家同年去守简池，作者写此诗送别。全诗六十句，这里节选的是末尾十句。诗中用《卫风·淇奥》典故，希望同年与家人常通消息，以慰长想。

全部查询

送监丞家同年守简池三十韵

友情链接