【清晨的悲叹】清晨的悲叹全诗及翻译_歌德的诗

清晨的悲叹

[ 暂无 ] 歌德复制

nǐ 你 zhè 这 qīng 轻 fú 浮 de 的 、、 kě 可 nǎo 恼 kě 可 ài 爱 de 的 gū 姑 niáng 娘 ，，

qǐng 请 wèn 问 ，，

wǒ 我 shí 什 me 么 shì 事 dé 得 zuì 罪 liǎo 了 nǐ 你 ，，

nǐ 你 jìng 竟 zhè 这 yàng 样 jiāng 将 wǒ 我 kǔ 苦 kǔ 苦 zhē 折 mó 磨 ，，

nǐ 你 jìng 竟 bǎ 把 nǐ 你 shuō 说 chū 出 de 的 huà 话 shōu 收 huí 回 ？？

zuó 昨 tiān 天 wǎn 晚 shàng 上 nǐ 你 huán 还 nà 那 yàng 样 qīn 亲 qiē 切 dì 地 gēn 跟 wǒ 我 wò 握 shǒu 手 ，，

kě 可 ài 爱 dì 地 qiǎo 悄 qiǎo 悄 shuō 说 dào 道 ：： wǒ 我 lái 来 ，，

míng 明 tiān 天 zǎo 早 chén 晨 wǒ 我 yī 一 dìng 定 lái 来 ，，

wǒ 我 de 的 péng 朋 yǒu 友 ，，

dào 到 nǐ 你 de 的 fáng 房 jiān 间 lǐ 里 lái 来 。。

” ” wǒ 我 bǎ 把 wǒ 我 de 的 fáng 房 mén 门 qīng 轻 qīng 轻 dì 地 yǎn 掩 zhuó 着 ，，

xiān 先 bǎ 把 jiǎo 铰 liàn 链 zī 仔 xì 细 dì 地 shì 试 liǎo 了 yī 一 xià 下 ，，

méi 没 yǒu 有 yà 轧 yà 轧 shēng 声 ，，

wǒ 我 hěn 很 gǎn 感 dào 到 mǎn 满 yì 意 。。

wǒ 我 dù 度 guò 过 liǎo 了 duō 多 me 么 jiāo 焦 jí 急 de 的 yī 一 yè 夜 ！！

wǒ 我 shuì 睡 bù 不 zhuó 着 ，，

shù 数 zhuó 着 měi 每 yī 一 kè 刻 shí 时 jiān 间 ：： jí 即 shǐ 使 néng 能 gòu 够 shuì 睡 zhuó 着 yī 一 huì 会 ér 儿 gōng 功 fū 夫 ，，

kě 可 shì 是 wǒ 我 de 的 xīn 心 shǐ 始 zhōng 终 bǎo 保 chí 持 qīng 清 xǐng 醒 ，，

zǒng 总 shì 是 bǎ 把 wǒ 我 cóng 从 wēi 微 shuì 睡 zhī 之 zhōng 中 huàn 唤 xǐng 醒 。。

nà 那 shí 时 ，，

wǒ 我 zhēn 真 gǎn 感 xiè 谢 nà 那 yī 一 piàn 片 hēi 黑 àn 暗 ，，

tā 它 shì 是 nà 那 yàng 样 jìng 静 jìng 静 dì 地 zhào 罩 zhù 住 yī 一 qiē 切 ，，

wǒ 我 xīn 欣 shǎng 赏 zhuó 着 nà 那 yī 一 piàn 片 wú 无 biān 边 de 的 chén 沉 jì 寂 ，，

zài 在 wàn 万 lài 籁 jù 俱 jì 寂 zhī 之 zhōng 中 bù 不 duàn 断 qīng 倾 tīng 听 ，，

zhù 注 yì 意 huì 会 yǒu 有 shí 什 me 么 shēng 声 yīn 音 chuán 传 lái 来 。。

rú 如 guǒ 果 tā 她 yǒu 有 gēn 跟 wǒ 我 yī 一 yàng 样 de 的 xiǎng 想 fǎ 法 ，，

rú 如 guǒ 果 tā 她 yǒu 有 gēn 跟 wǒ 我 yī 一 yàng 样 de 的 gǎn 感 jué 觉 ，，

tā 她 jiù 就 bù 不 huì 会 děng 等 dào 到 tiān 天 sè 色 dà 大 liàng 亮 ，，

tā 她 yī 一 dìng 定 huì 会 zài 在 cǐ 此 kè 刻 lái 来 dào 到 zhè 这 lǐ 里 。。

” ” gé 阁 lóu 楼 shàng 上 miàn 面 yǒu 有 xiǎo 小 māo 猫 tiào 跳 liǎo 了 yī 一 xià 下 ，，

jiǎo 角 là 落 lǐ 里 miàn 面 yǒu 有 lǎo 老 shǔ 鼠 zhī 吱 zhī 吱 zuò 作 xiǎng 响 ，，

jiā 家 lǐ 里 yǒu 有 rèn 任 hé 何 biàn 辨 bié 别 bù 不 qīng 清 de 的 dòng 动 jìng 静 ，，

wǒ 我 zǒng 总 xī 希 wàng 望 shì 是 tīng 听 dào 到 nǐ 你 de 的 jiǎo 脚 bù 步 shēng 声 ，，

wǒ 我 zǒng 总 yǐ 以 wéi 为 shì 是 tīng 听 dào 到 nǐ 你 de 的 zú 足 yīn 音 。。

wǒ 我 jiù 就 zhè 这 yàng 样 tǎng 躺 wò 卧 liǎo 了 xǔ 许 jiǔ 久 xǔ 许 jiǔ 久 , , zhí 直 dào 到 tiān 天 sè 色 yǐ 已 jīng 经 jiàn 渐 jiàn 渐 dì 地 fā 发 bái 白 ，，

dào 到 chǔ 处 dū 都 chuán 传 lái 来 yǒu 有 rén 人 zǒu 走 dòng 动 de 的 shēng 声 yīn 音 。。

shì 是 nà 那 biān 边 mén 门 xiǎng 响 ？？

yě 也 xǔ 许 shì 是 wǒ 我 de 的 mén 门 xiǎng 响 ！！

” ” wǒ 我 chēng 撑 zhù 住 shǒu 手 bì 臂 ，，

zuò 坐 zài 在 wǒ 我 de 的 chuáng 床 shàng 上 ，，

wàng 望 zhuó 着 wǒ 我 nà 那 bàn 半 lòu 露 liàng 亮 guāng 光 de 的 fáng 房 mén 门 ，，

kàn 看 tā 它 xiàn 现 zài 在 shì 是 bù 不 shì 是 yǒu 有 diǎn 点 yí 移 dòng 动 。。

kě 可 shì 是 liǎng 两 shàn 扇 mén 门 yī 依 jiù 旧 nà 那 yàng 样 yǎn 掩 zhuó 着 ，，

ān 安 wěn 稳 dì 地 zhuāng 装 zài 在 jìng 静 jìng 静 dì 地 jiǎo 铰 liàn 链 shàng 上 miàn 面 。。

tiān 天 sè 色 yǐ 已 jīng 经 xiǎn 显 dé 得 yuè 越 lái 来 yuè 越 liàng 亮 ，，

wǒ 我 yǐ 已 tīng 听 dào 到 lín 邻 rén 人 kāi 开 mén 门 zhī 之 shēng 声 ，，

tā 他 zhèng 正 chū 出 qù 去 zuò 做 lín 临 shí 时 gōng 工 zhèng 挣 qián 钱 ，，

bù 不 jiǔ 久 wǒ 我 yòu 又 tīng 听 dào 到 mǎ 马 chē 车 zhī 之 shēng 声 。。

zhè 这 shí 时 shì 市 mén 门 yě 也 yǐ 已 dòng 洞 rán 然 dǎ 打 kāi 开 ，，

shì 市 cháng 场 shàng 上 miàn 面 kāi 开 shǐ 始 rè 热 nào 闹 qǐ 起 lái 来 ，，

chuán 传 lái 来 zá 杂 qī 七 zá 杂 bā 八 de 的 cáo 嘈 zá 杂 zhī 之 shēng 声 。。

jiā 家 lǐ 里 yě 也 tīng 听 dào 到 yǒu 有 rén 人 lái 来 lái 来 wǎng 往 wǎng 往 ，，

shàng 上 lóu 楼 xià 下 lóu 楼 de 的 shēng 声 yīn 音 ，，

tuī 推 jìn 进 tuī 推 chū 出 de 的 yà 轧 yà 轧 de 的 mén 门 shēng 声 yǐ 以 jí 及 jiǎo 脚 bù 步 zhī 之 shēng 声 ；；

zhèng 正 xiàng 像 bù 不 néng 能 fàng 放 qì 弃 měi 美 hǎo 好 de 的 shēng 生 huó 活 ，，

wǒ 我 yě 也 huán 还 bù 不 néng 能 fàng 放 qì 弃 wǒ 我 de 的 xī 希 wàng 望 。。

zuì 最 hòu 后 ，，

zhēn 真 zhèng 正 líng 令 rén 人 tǎo 讨 yàn 厌 de 的 tài 太 yáng 阳 ，，

zhào 照 jìn 进 wǒ 我 de 的 chuāng 窗 hù 户 ，，

zhào 照 zài 在 bǎn 板 bì 壁 shàng 上 ，，

wǒ 我 tiào 跳 qǐ 起 shēn 身 lái 来 ，，

zǒu 走 dào 到 yuàn 院 zǐ 子 lǐ 里 miàn 面 ，，

ràng 让 wǒ 我 chōng 充 mǎn 满 chōng 憧 jǐng 憬 de 的 、、 hū 呼 chū 出 de 的 rè 热 qì 气 gēn 跟 nà 那 qīng 清 liáng 凉 de 的 chén 晨 fēng 风 tiáo 调 hé 和 yī 一 xià 下 ，，

xīn 心 xiǎng 想 yě 也 xǔ 许 huì 会 zài 在 yuàn 院 zǐ 子 lǐ 里 pèng 碰 dào 到 nǐ 你 — — — —

kě 可 shì 是 ，，

wú 无 lùn 论 shì 是 zài 在 liáng 凉 tíng 亭 lǐ 里 ，，

huò 或 shì 是 pú 菩 tí 提 shù 树 lín 林 yīn 荫 lù 路 shàng 上 dū 都 zhǎo 找 bù 不 dào 到 nǐ 你 。。

上一首：二裂银杏叶
上一首：格言诗

诗人介绍

歌德

收录作品：44首

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（JohannWolfgangvonGoethe，1749年8月28日—1832年3月22日），出生于美因河畔法兰克福，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》，更使他名声大噪。1776年开始为魏玛公国服务。1831年完成《浮士德》，翌年在魏玛去世。

全部查询

清晨的悲叹

友情链接