【洛阳行】洛阳行全诗及翻译_吴伟业的诗

洛阳行

[ 清代 ] 吴伟业复制

zhào 诏 shū 书 zǎo 早 xǐ 洗 luò 洛 yáng 阳 chén 尘 ，，

shū 叔 fù 父 rú 如 wáng 王 yǒu 有 jī 几 rén 人 。。

xiān 先 dì 帝 yù 玉 fú 符 fēn 分 ài 爱 zǐ 子 ，，

xī 西 jīng 京 tóng 铜 dí 狄 qì 泣 wáng 王 sūn 孙 。。

bái 白 tóu 头 gōng 宫 jiān 监 chú 锄 jīng 荆 jí 棘 ，，

zēng 曾 zài 在 huá 华 qīng 清 nèi 内 chéng 承 zhí 值 。。

zāo 遭 luàn 乱 chéng 城 tóu 头 wū 乌 yè 夜 tí 啼 ，，

sì 四 shí 十 nián 年 lái 来 shì 事 kān 堪 yì 忆 。。

shén 神 huáng 皇 yǐ 倚 sè 瑟 chǔ 楚 gē 歌 shí 时 ，，

bǎi 百 zǐ 子 chí 池 biān 边 niǎo 袅 liǔ 柳 sī 丝 。。

zǎo 早 jiàn 见 hóng 鸿 fēi 飞 sì 四 hǎi 海 yì 翼 ，，

kě 可 lián 怜 huā 花 fā 发 wàn 万 nián 年 zhī 枝 。。

tóng 铜 fēi 扉 wèi 未 qǐ 启 qiān 牵 yī 衣 jiàn 谏 ，，

yín 银 jiàn 箭 chū 初 cán 残 lèi 泪 rú 如 xiàn 霰 。。

jī 几 nián 年 bù 不 shěng 省 gōng 公 chē 车 zhāng 章 ，，

cóng 从 lái 来 shù 数 bà 罢 zhāo 昭 yáng 阳 yàn 宴 。。

gǔ 骨 ròu 肉 zhōng 终 quán 全 yì 异 mǔ 母 ēn 恩 ，，

gōng 功 míng 名 tú 徒 fù 付 shàng 上 shū 书 rén 人 。。

guì 贵 qiáng 强 wú 无 qǔ 取 zhū 诸 hóu 侯 xiāng 相 ，，

tiáo 调 hù 护 hé 何 guān 关 lǎo 老 dà 大 chén 臣 。。

wàn 万 suì 岁 qiān 千 qiū 秋 xiāng 相 jué 诀 jué 绝 ，，

qīng 青 què 雀 tóu 投 huái 怀 yù 玉 yú 鱼 bié 别 。。

zhāo 昭 qiū 丘 yān 烟 cǎo 草 zì 自 cāng 苍 máng 茫 ，，

tāng 汤 diàn 殿 xiāng 香 quán 泉 àn 暗 wū 呜 yān 咽 。。

xī 析 guī 圭 fēn 分 tǔ 土 shàng 上 dōng 东 mén 门 ，，

bǎo 宝 gū 毂 diāo 雕 lún 轮 jiǔ 九 mò 陌 chén 尘 。。

lí 骊 shān 山 xī 西 qù 去 cí 辞 wēn 温 shì 室 ，，

wèi 渭 shuǐ 水 dōng 东 liú 流 bié 别 rèn 任 chéng 城 。。

shǎo 少 shì 室 fēng 峰 tóu 头 xiě 写 tóng 桐 qī 漆 ，，

líng 灵 guāng 光 diàn 殿 jiù 就 zhāng 张 qín 琴 sè 瑟 。。

yuàn 愿 wáng 王 bǎo 保 cǐ 此 huáng 黄 fā 发 qī 期 ，，

shuí 谁 liào 料 zāo 遭 féng 逢 hēi 黑 shān 山 zéi 贼 。。

jiē 嗟 hū 乎 lóng 龙 zhǒng 种 chéng 诚 zú 足 lián 怜 ，，

mǔ 母 ài 爱 zǐ 子 bào 抱 fēi 非 tú 徒 rán 然 。。

jiāng 江 xià 夏 màn 漫 cái 裁 xiū 修 bǎi 柏 fù 赋 ，，

dōng 东 ā 阿 tú 徒 yǒng 咏 dòu 豆 qí 萁 piān 篇 。。

wǒ 我 zhāo 朝 jiā 家 fǎ 法 yú 逾 qián 前 zhì 制 ，，

liǎng 两 gōng 宫 fù 父 zǐ 子 wú 无 yí 遗 yì 议 。。

tíng 廷 lùn 论 yáo 繇 lái 来 zé 责 nìng 佞 fū 夫 ，，

guó 国 ēn 恩 zì 自 shì 是 yōu 优 rú 如 yì 意 。。

wàn 万 jiā 家 tāng 汤 mù 沐 qǐ 启 zhōu 周 jīng 京 ，，

qiān 千 qí 骑 jīng 旌 qí 旗 gěi 给 yǔ 羽 lín 林 。。

zǒng 总 wéi 为 xiān 先 zhāo 朝 lián 怜 bái 白 xiàng 象 ，，

qǐ 岂 zhī 知 jīn 今 rì 日 wù 误 huáng 黄 jīn 巾 。。

zōu 邹 méi 枚 kè 客 guǎn 馆 shāng 伤 hú 狐 tù 兔 ，，

yàn 燕 zhào 赵 gē 歌 lóu 楼 sàn 散 yān 烟 wù 雾 。。

mào 茂 líng 陵 xī 西 zhù 筑 wàng 望 sī 思 tái 台 ，，

yuè 月 là 落 qīng 青 fēng 枫 bù 不 zhī 知 lù 路 。。

jīn 今 huáng 皇 xīng 兴 niàn 念 suì 繐 wéi 帷 āi 哀 ，，

liú 流 tì 涕 huáng 黄 fēng 封 shǒu 手 zì 自 cái 裁 。。

diàn 殿 nèi 内 suì 遂 tíng 停 sān 三 bù 部 jì 伎 ，，

gōng 宫 zhōng 中 wéi 为 shè 设 bā 八 guān 关 zhāi 斋 。。

shù 束 xīn 薪 liú 流 shuǐ 水 wáng 王 rén 人 shù 戍 ，，

tài 太 láo 牢 jiā 加 bì 璧 tōng 通 hóu 侯 jì 祭 。。

dì 帝 zǐ 子 hún 魂 guī 归 nán 南 pǔ 浦 yún 云 ，，

yù 玉 fēi 妃 lèi 泪 sǎ 洒 dōng 东 píng 平 shù 树 。。

běi 北 fēng 风 chuī 吹 yǔ 雨 gù 故 gōng 宫 hán 寒 ，，

zhòng 重 jiàn 见 xīn 新 wáng 王 shòu 受 zhào 诏 huán 还 。。

wéi 唯 yǒu 有 qiān 千 xún 寻 jiù 旧 sōng 松 guā 栝 ，，

zhào 照 rén 人 là 落 là 落 sōng 嵩 gāo 高 shān 山 。。

上一首：读史杂感·北寺谗成狱
上一首：戏题仕女图·玉关秋尽雁连天

诗人介绍

吴伟业

收录作品：48首

吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。

全部查询

洛阳行

友情链接