【西湖杂感（六首）】西湖杂感（六首）全诗及翻译_钱谦益的诗

西湖杂感（六首）

[ 清代 ] 钱谦益复制

qí 其 yī 一 bǎn 板 dàng 荡 qī 凄 liáng 凉 rěn 忍 zài 再 wén 闻 ？？

yān 烟 luán 峦 rú 如 zhě 赭 shuǐ 水 rú 如 fén 焚 。。

bái 白 shā 沙 dī 堤 xià 下 táng 唐 shí 时 cǎo 草 ，，

è 鄂 guó 国 fén 坟 biān 边 sòng 宋 dài 代 yún 云 。。

shù 树 shàng 上 huáng 黄 lí 鹂 jīn 今 zuò 作 yǒu 友 ，，

zhī 枝 tóu 头 dù 杜 yǔ 宇 xī 昔 wéi 为 jūn 君 。。

kūn 昆 míng 明 jié 劫 hòu 后 zhōng 钟 shēng 声 zài 在 ，，

yī 依 liàn 恋 hú 湖 shān 山 bào 报 xī 夕 xūn 曛 。。

qí 其 èr 二 liàn 潋 yàn 艳 xī 西 hú 湖 shuǐ 水 yī 一 fāng 方 ，，

wú 吴 gēn 根 yuè 越 jiǎo 角 liǎng 两 máng 茫 máng 茫 。。

gū 孤 shān 山 hè 鹤 qù 去 huā 花 rú 如 xuě 雪 ，，

gé 葛 lǐng 岭 juān 鹃 tí 啼 yuè 月 sì 似 shuāng 霜 。。

yóu 油 bì 壁 qīng 轻 chē 车 lái 来 běi 北 lǐ 里 ，，

lí 梨 yuán 园 xiǎo 小 bù 部 zòu 奏 xī 西 xiāng 厢 。。

ér 而 jīn 今 zòng 纵 huì 会 kōng 空 wáng 王 fǎ 法 ，，

zhī 知 shì 是 qián 前 chén 尘 yě 也 duàn 断 cháng 肠 。。

qí 其 sān 三 fāng 方 páo 袍 xiāo 潇 sǎ 洒 jiǎo 角 jīn 巾 piān 偏 ，，

cái 才 shàng 上 hóng 红 lóu 楼 yòu 又 huà 画 chuán 船 。。

xiū 修 zhú 竹 biàn 便 juān 娟 tiáo 调 hè 鹤 dì 地 ，，

chūn 春 fēng 风 yùn 蕴 jí 籍 yǎng 养 huā 花 tiān 天 。。

dié 蝶 guò 过 liǔ 柳 yuàn 苑 yíng 迎 dān 丹 fěn 粉 ，，

yīng 莺 zuò 坐 táo 桃 dī 堤 hóu 侯 guǎn 管 xián 弦 。。

bù 不 shì 是 chéng 承 píng 平 hǎo 好 shí 时 jié 节 ，，

hú 湖 shān 山 róng 容 yì 易 zhù 著 shén 神 xiān 仙 。。

qí 其 sì 四 lěng 冷 quán 泉 jìng 净 sì 寺 kě 可 lián 怜 shēng 生 ，，

yǔ 雨 xiě 血 fēng 风 máo 毛 zuò 作 duì 队 háng 行 。。

luó 罗 chà 刹 jiāng 江 biān 边 rén 人 sì 饲 hǔ 虎 ，，

nǚ 女 ér 儿 shān 山 xià 下 guǐ 鬼 tí 啼 yīng 莺 。。

lòu 漏 chuān 穿 xī 夕 tǎ 塔 yān 烟 fēng 烽 yǐng 影 ，，

piāo 飘 piē 撇 chén 晨 zhōng 钟 gǔ 鼓 jiǎo 角 shēng 声 。。

yè 夜 yǔ 雨 dī 滴 cán 残 zhōu 舟 xī 淅 lì 沥 ，，

bù 不 xū 须 è 噩 mèng 梦 yě 也 xīn 心 jīng 惊 。。

qí 其 wǔ 五 jiàn 建 yè 业 yú 余 háng 杭 gǔ 古 dì 帝 qiū 丘 ，，

liù 六 zhāo 朝 nán 南 dù 渡 jìn 尽 fēng 风 liú 流 。。

bái 白 gōng 公 jì 妓 kě 可 rú 如 ān 安 shí 石 ，，

sū 苏 xiǎo 小 hú 湖 yīng 应 bìng 并 mò 莫 chóu 愁 。。

róng 戎 mǎ 马 nán 南 lái 来 jiē 皆 gù 故 guó 国 ，，

jiāng 江 shān 山 běi 北 wàng 望 zǒng 总 shén 神 zhōu 州 。。

háng 行 dū 都 gōng 宫 quē 阙 huāng 荒 yān 烟 lǐ 里 ，，

hé 禾 shǔ 黍 cóng 从 cán 残 sì 似 shí 石 tóu 头 。。

qí 其 liù 六 dōng 冬 qīng 青 shù 树 lǎo 老 liù 六 líng 陵 qiū 秋 ，，

tòng 恸 kū 哭 yí 遗 mín 民 zǒng 总 bái 白 tóu 头 。。

nán 南 dù 渡 yī 衣 guān 冠 fēi 非 gù 故 guó 国 ，，

xī 西 hú 湖 yān 烟 shuǐ 水 shì 是 qīng 清 liú 流 。。

zǎo 早 shí 时 shuò 朔 mò 漠 líng 翎 dàn 弹 yuàn 怨 ，，

tā 他 rì 日 jū 居 yōng 庸 yǔ 宇 huàn 唤 xiū 休 。。

kǔ 苦 hèn 恨 xī 嬉 chūn 春 tiě 铁 yá 崖 sǒu 叟 ，，

jǐn 锦 dōu 兜 shī 诗 bào 报 bǎi 百 nián 年 chóu 愁 。。

上一首：吴门春仲送李生还长干
上一首：碧云寺

诗人介绍

钱谦益

收录作品：31首

钱谦益（1582—1664），字受之，号牧斋，晚号蒙叟，东涧老人。学者称虞山先生。清初诗坛的盟主之一。常熟人。明史说他“至启、祯时，准北宋之矩矱”明万历三十八年（1610）一甲三名进士，他是东林党的领袖之一，官至礼部侍郎，因与温体仁争权失败而被革职。在明末他作为东林党首领，已颇具影响。马士英、阮大铖在南京拥立福王，钱谦益依附之，为礼部尚书。后降清，仍为礼部侍郎。

全部查询

西湖杂感（六首）

友情链接