【咏史十一首】咏史十一首全诗及翻译_李华的诗

咏史十一首

[ 唐代 ] 李华复制

áng 昂 cáng 藏 xiè 獬 zhì 豸 shòu 兽 ，，

chū 出 zì 自 tài 太 píng 平 nián 年 。。

luàn 乱 dài 代 nǎi 乃 qián 潜 fú 伏 ，，

zòng 纵 rén 人 wéi 为 huò 祸 qiān 愆 。。

cháng 尝 wén 闻 duàn 断 mǎ 马 jiàn 剑 ，，

měi 每 zhuàng 壮 zhū 朱 yún 云 xián 贤 。。

shēn 身 sǐ 死 míng 名 bù 不 miè 灭 ，，

hán 寒 fēng 风 chuī 吹 mù 墓 tián 田 。。

jīng 精 líng 灵 rú 如 yǒu 有 zài 在 ，，

yōu 幽 fèn 愤 mǎn 满 sōng 松 yān 烟 。。

hàn 汉 huáng 皇 xiū 修 yǎ 雅 lè 乐 ，，

chéng 乘 yú 舆 lín 临 tài 太 xué 学 。。

sān 三 lǎo 老 yǔ 与 wǔ 五 gèng 更 ，，

tiān 天 wáng 王 qīn 亲 gē 割 shēng 牲 。。

yī 一 rén 人 diào 调 fēng 风 sú 俗 ，，

wàn 万 guó 国 hé 和 qiě 且 píng 平 。。

dān 单 yú 于 zhòu 骤 kuǎn 款 sāi 塞 ，，

wǔ 武 kù 库 yù 欲 xiāo 销 bīng 兵 。。

wén 文 wù 物 cǐ 此 cháo 朝 shèng 盛 ，，

jūn 君 chén 臣 hé 何 mù 穆 qīng 清 。。

zhì 至 jīn 今 wěi 壝 tán 坛 xià 下 ，，

rú 如 yǒu 有 xiāo 箫 sháo 韶 shēng 声 。。

cháo 巢 xǔ 许 zài 在 sōng 嵩 yǐng 颍 ，，

táo 陶 táng 唐 bù 不 dé 得 chén 臣 。。

jiǔ 九 zhōu 州 shàng 尚 xǐ 洗 ěr 耳 ，，

yī 一 mìng 命 ān 安 néng 能 qīn 亲 。。

mián 绵 miǎo 邈 shù 数 qiān 千 sì 祀 ，，

qiū 丘 zhōng 中 shuí 谁 yǐn 隐 lún 沦 。。

cháo 朝 yóu 游 gōng 公 qīng 卿 fǔ 府 ，，

xī 夕 shì 是 shān 山 lín 林 rén 人 。。

pú 蒲 bó 帛 yáng 扬 cè 侧 lòu 陋 ，，

bì 薜 luó 萝 wéi 为 jìn 缙 shēn 绅 。。

jiǔ 九 zhòng 重 niàn 念 rù 入 mèng 梦 ，，

sān 三 shì 事 sī 思 jiàng 降 shén 神 。。

qiě 且 shè 设 tíng 庭 zhōng 中 liáo 燎 ，，

níng 宁 kuī 窥 quán 泉 xià 下 lín 鳞 。。

hàn 汉 shí 时 zhēng 征 bǎi 百 yuè 粤 ，，

yáng 杨 pú 仆 jiāng 将 lóu 楼 chuán 船 。。

mù 幕 fǔ 府 gōng 功 wèi 未 lì 立 ，，

jiāng 江 hú 湖 yǐ 已 sāo 骚 rán 然 。。

dǎo 岛 yí 夷 fēi 非 gǎn 敢 luàn 乱 ，，

zhèng 政 bào 暴 dì 地 réng 仍 piān 偏 。。

dé 得 zuì 罪 yīn 因 huái 怀 bì 璧 ，，

fáng 防 shēn 身 zhé 辄 kòng 控 xián 弦 。。

sān 三 jūn 军 qiú 求 liè 裂 tǔ 土 ，，

wàn 万 lǐ 里 jù 讵 wén 闻 tiān 天 。。

wèi 魏 què 阙 xīn 心 yóu 犹 zài 在 ，，

qí 旗 mén 门 shǒu 首 yǐ 已 xuán 悬 。。

rú 如 hé 何 dé 得 liáng 良 lì 吏 ，，

yī 一 wéi 为 zhì 制 fāng 方 yuán 圆 。。

qín 秦 miè 灭 hàn 汉 dì 帝 xìng 兴 ，，

nán 南 shān 山 yǒu 有 yí 遗 lǎo 老 。。

wēi 危 guàn 冠 yī 揖 wàn 万 chéng 乘 ，，

xìng 幸 dé 得 yàn 厌 zhēng 征 tǎo 讨 。。

dāng 当 jūn 君 zhú 逐 lù 鹿 shí 时 ，，

chén 臣 děng 等 yǐ 已 kū 枯 gǎo 槁 。。

níng 宁 zhī 知 shì 市 cháo 朝 biàn 变 ，，

dàn 但 jiào 觉 lín 林 quán 泉 hǎo 好 。。

gāo 高 wò 卧 sān 三 shí 十 nián 年 ，，

xiàng 相 kàn 看 chéng 成 sì 四 hào 皓 。。

dì 帝 yán 言 wēng 翁 shèn 甚 shàn 善 ，，

jiàn 见 gù 顾 hé 何 bù 不 zǎo 早 。。

xián 咸 chēng 称 tài 太 zǐ 子 rén 仁 ，，

zhòng 重 yì 义 yì 亦 zūn 尊 dào 道 。。

cè 侧 wén 闻 lí 骊 jī 姬 shì 事 ，，

shēn 申 shēng 生 bù 不 zì 自 bǎo 保 。。

zàn 暂 chū 出 shāng 商 shān 山 yún 云 ，，

qiè 朅 lái 来 qū 趋 sǎ 洒 sǎo 扫 。。

dōng 东 gōng 宫 chéng 成 yǔ 羽 yì 翼 ，，

chǔ 楚 wǔ 舞 shāng 伤 huái 怀 bào 抱 。。

hòu 后 dài 代 wú 无 qí 其 rén 人 ，，

lì 戾 yuán 园 mǎn 满 qiū 秋 cǎo 草 。。

rì 日 zhào 照 kūn 昆 lún 仑 shàng 上 ，，

yǔ 羽 rén 人 pī 披 yǔ 羽 yī 衣 。。

chéng 乘 lóng 龙 jià 驾 yún 云 wù 雾 ，，

yù 欲 wǎng 往 xīn 心 wú 无 wéi 违 。。

cǐ 此 shān 山 zài 在 xī 西 běi 北 ，，

nǎi 乃 shì 是 shén 神 xiān 仙 guó 国 。。

líng 灵 qì 气 jiē 皆 zì 自 rán 然 ，，

qiú 求 zhī 之 bù 不 kě 可 dé 得 。。

hé 何 wéi 为 hàn 汉 wǔ 武 dì 帝 ，，

jīng 精 sī 思 biàn 遍 qún 群 shān 山 。。

mí 糜 fèi 费 jù 巨 wàn 万 jì 计 ，，

gōng 宫 chē 车 zhōng 终 bù 不 hái 还 。。

cāng 苍 cāng 苍 mào 茂 líng 陵 shù 树 ，，

zú 足 yǐ 以 jiè 戒 rén 人 jiān 间 。。

tiān 天 shēng 生 zhōng 忠 yǔ 与 yì 义 ，，

běn 本 yǐ 以 zuǒ 佐 yōng 雍 xī 熙 。。

hé 何 yì 意 lǐ 李 sī 司 lì 隶 ，，

ér 而 dāng 当 hūn 昏 luàn 乱 shí 时 。。

gǔ 古 fén 坟 xiāng 襄 chéng 城 yě 野 ，，

xié 斜 jìng 径 héng 横 qiū 秋 bēi 陂 。。

kuàng 况 bù 不 jìn 禁 qiáo 樵 cǎi 采 ，，

máo 茅 shā 莎 wú 无 jié 孑 yí 遗 。。

gāo 高 biāo 标 shàng 尚 kě 可 yǎng 仰 ，，

jīng 精 shuǎng 爽 jīn 今 hé 何 zhī 之 。。

yī 一 wǔ 忤 zhōng 中 cháng 常 shì 侍 ，，

xián 衔 yuān 冤 shuí 谁 jiàn 见 zhī 知 。。

cháng 尝 guān 观 dǎng 党 gù 锢 chuán 传 ，，

fǔ 抚 juàn 卷 bù 不 shèng 胜 bēi 悲 。。

wén 文 hóu 侯 dān 耽 zhèng 郑 wèi 卫 ，，

yī 一 tīng 听 yī 一 wàng 忘 cān 餐 。。

bái 白 xuě 雪 yàn 燕 jī 姬 wǔ 舞 ，，

zhū 朱 xián 弦 zhào 赵 nǚ 女 dàn 弹 。。

yín 淫 shēng 声 liú 流 bù 不 fǎn 返 ，，

tāo 慆 dàng 荡 rì 日 wú 无 duān 端 。。

xiàn 献 suì 岁 shòu 受 cháo 朝 shí 时 ，，

míng 鸣 zhōng 钟 yàn 宴 bǎi 百 guān 官 。。

liǎng 两 chuáng 床 chén 陈 guǎn 管 qìng 磬 ，，

jiǔ 九 zòu 奏 shū 殊 wèi 未 lán 阑 。。

duì 对 cǐ 此 wéi 唯 kǒng 恐 wò 卧 ，，

gèng 更 néng 能 zhěng 整 yī 衣 guàn 冠 。。

shǔ 蜀 zhǔ 主 xiàng 相 zhū 诸 gě 葛 ，，

gōng 功 gāo 高 míng 名 yì 亦 zūn 尊 。。

qū 驱 chí 驰 qiān 千 wàn 万 zhòng 众 ，，

nù 怒 mù 目 kàn 瞰 zhōng 中 yuán 原 。。

cáo 曹 bó 伯 rèn 任 gōng 公 sūn 孙 ，，

guó 国 wáng 亡 shēn 身 bù 不 cún 存 。。

shè 社 gōng 宫 jiǔ 久 wú 芜 méi 没 ，，

bái 白 yàn 雁 yóu 犹 fēi 飞 fān 翻 。。

wù 勿 yán 言 jūn 君 chén 臣 hé 合 ，，

kě 可 yǐ 以 jì 济 lí 黎 yuán 元 。。

wéi 为 shǔ 蜀 liàng 谅 bù 不 yì 易 ，，

rú 如 cáo 曹 nán 难 fù 复 lùn 论 。。

liù 六 guó 国 hán 韩 zuì 最 ruò 弱 ，，

mò 末 nián 年 yóu 尤 wèi 畏 qín 秦 。。

zhèng 郑 shēng 生 wéi 为 hán 韩 jì 计 ，，

qiě 且 yù 欲 pí 疲 qín 秦 rén 人 。。

lì 利 wù 物 kě 可 fèn 分 shè 社 ，，

yuán 原 qíng 情 kān 堪 miè 灭 shēn 身 。。

xián 咸 yáng 阳 gǔ 古 chéng 城 xià 下 ，，

wàn 万 qǐng 顷 dào 稻 miáo 苗 xīn 新 。。

yí 沂 shuǐ 水 chūn 春 kě 可 shè 涉 ，，

pàn 泮 gōng 宫 yìng 映 yáng 杨 yè 叶 。。

lì 丽 sè 色 yì 异 rén 人 jiān 间 ，，

shān 珊 shān 珊 yáo 摇 pèi 珮 huán 环 。。

zhǎn 展 qín 禽 héng 恒 dú 独 chù 处 ，，

shēn 深 xiàng 巷 shēng 生 hé 禾 shǔ 黍 。。

chéng 城 shàng 上 fēi 飞 hǎi 海 yún 云 ，，

chéng 城 zhōng 中 àn 暗 chūn 春 yǔ 雨 。。

shì 适 lái 来 míng 鸣 pèi 珮 zhě 者 ，，

fù 复 shì 是 shuí 谁 jiā 家 nǚ 女 。。

ní 泥 zhān 沾 zhū 珠 zhuì 缀 lǚ 履 ，，

yǔ 雨 shī 湿 cuì 翠 máo 毛 zān 簪 。。

diàn 电 yǐng 影 kāi 开 lián 莲 liǎn 脸 ，，

léi 雷 shēng 声 fēi 飞 huì 蕙 xīn 心 。。

zì 自 yán 言 yí 沂 shuǐ 水 qǔ 曲 ，，

cǎi 采 píng 萍 jiān 兼 cǎi 采 lù 菉 。。

guī 归 jìng 径 suī 虽 kě 可 xún 寻 ，，

tiān 天 yīn 阴 guāng 光 jǐng 景 cù 促 。。

lián 怜 jūn 君 zhēn 贞 qiě 且 dú 独 ，，

yuàn 愿 xǔ 许 jūn 君 jiā 家 xiǔ 宿 。。

tú 徒 láo 劳 xī 惜 qīn 衾 zhěn 枕 ，，

le 了 bù 不 gù 顾 shuāng 双 é 蛾 。。

yàn 艳 zhì 质 chéng 诚 kě 可 zhòng 重 ，，

yín 淫 fēng 风 rú 如 lǐ 礼 hé 何 。。

zhōu 周 wáng 王 huò 惑 bāo 褒 sì 姒 ，，

chéng 城 què 阙 chéng 成 bēi 陂 tuó 陀 。。

上一首：相和歌辞·长门怨
上一首：句

诗人介绍

李华

收录作品：38首

李华（715-766年），字遐叔，赵郡赞皇（今河北赞皇县）人。唐代大臣、文学家。开元二十三年，中进士。天宝二年，登博学宏辞科，拜监察御使，转右补阙。安禄山攻陷长安时，被迫接受凤阁舍人伪职。“安史之乱”平定后，贬为杭州司户参军。后来，隐居大别山南麓，信奉佛法。唐代宗大历元年（766年），病故。作为著名散文家，与萧颖士齐名，世称"萧李"，并与萧颖士、颜真卿积极共倡古义，开启唐代古文运动之先河，著有《李遐叔文集》四卷。

全部查询

咏史十一首

友情链接