【两兄弟的米隆加】两兄弟的米隆加全诗及翻译_博尔赫斯的诗

两兄弟的米隆加

[ 暂无 ] 博尔赫斯复制

jiù 就 ràng 让 jí 吉 tā 他 lái 来 jiǎng 讲 shù 述 hēi 黑 tiě 铁 shǎn 闪 liàng 亮 shí 时 de 的 chuán 传 shuō 说 ，，

jiǎng 讲 shù 述 dǎ 打 dǔ 赌 zhì 掷 tóu 骰 zǐ 子 。。

sài 赛 mǎ 马 yǐn 饮 jiǔ 酒 de 的 chuán 传 shuō 说 ，，

kē 科 sī 斯 tǎ 塔 · · bù 布 lā 拉 wǎ 瓦 huán 还 yǒu 有 zhòng 众 rén 人 de 的 dào 道 lù 路 de 的 chuán 传 shuō 说 。。

yǒu 有 yī 一 gè 个 zuó 昨 tiān 天 de 的 gù 故 shì 事 zuì 最 yú 愚 chǔn 蠢 de 的 rén 人 yě 也 huì 会 qīng 倾 tīng 听 ; ; mìng 命 yùn 运 bù 不 zēng 曾 yǒu 有 xié 协 yì 议 shuí 谁 yòu 又 néng 能 jiāng 将 tā 它 zhǐ 指 zé 责 — — — —

— —

cǐ 此 kè 刻 wǒ 我 gǎn 感 dào 到 jīn 今 yè 夜 huí 回 yì 忆 yào 要 cóng 从 nán 南 fāng 方 qián 前 lái 来 。。

xiān 先 shēng 生 mén 们 ，，

xià 下 miàn 面 jiù 就 shì 是 yī 伊 bèi 贝 lā 拉 xiōng 兄 dì 弟 de 的 gù 故 shì 事 ，，

fēng 风 liú 流 yòu 又 hǎo 好 dǒu 斗 de 的 liǎng 两 gè 个 rén 人 mào 冒 xiǎn 险 shì 事 lǐng 领 tóu 头 de 的 liǎng 两 gè 个 rén 人 pīn 拼 dāo 刀 zǐ 子 hǎo 好 hàn 汉 de 的 jīng 精 yīng 英 rú 如 jīn 今 yǐ 已 mái 埋 jìn 进 liǎo 了 huáng 黄 tǔ 土 。。

jiāo 骄 ào 傲 hé 和 tān 贪 lán 婪 de 的 yù 欲 wàng 望 zǒng 总 bǎ 把 rén 人 yǐn 引 rù 入 qí 歧 tú 途 ；；

lián 连 yǒng 勇 qì 气 yě 也 huì 会 fǔ 腐 shí 蚀 rì 日 yè 夜 xuàn 炫 yào 耀 tā 它 de 的 rén 人 mén 们 nà 那 gè 个 dì 弟 dì 弟 duì 对 zhèng 正 yì 义 qiàn 欠 xià 下 liǎo 了 gēng 更 duō 多 de 的 sǐ 死 wáng 亡 。。

dāng 当 hú 胡 ān 安 · · yī 伊 bèi 贝 lā 拉 kàn 看 jiàn 见 tā 他 dì 弟 dì 弟 zǒu 走 dào 到 liǎo 了 qián 前 miàn 面 tā 他 de 的 nài 耐 xīn 心 yǐ 已 yòng 用 jìn 尽 tā 他 wéi 为 tā 他 shè 设 xià 下 xiàn 陷 jǐng 阱 。。

yī 一 kē 颗 zǐ 子 dàn 弹 shā 杀 sǐ 死 liǎo 了 tā 他 ，，

zài 在 kē 科 sī 斯 tǎ 塔 · · bù 布 lā 拉 wǎ 瓦 nà 那 biān 边 。。

yú 于 shì 是 yǐ 以 zhōng 忠 shí 实 de 的 wén 文 bǐ 笔 wǒ 我 bǎ 把 zhè 这 gù 故 shì 事 jiǎng 讲 wán 完 ; ; nà 那 tiān 天 gāi 该 yǐn 隐 de 的 gù 故 shì 事 tā 他 réng 仍 zài 在 bǎ 把 yà 亚 bǎi 伯 shā 杀 hài 害 。。

上一首：拉菲尔·坎西诺斯-阿森斯
上一首：另一首天赋之诗

诗人介绍

博尔赫斯

收录作品：48首

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（JorgeLuisBorges，1899年8月24日-1986年6月14日），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯（BuenosAires）一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。

全部查询

两兄弟的米隆加

友情链接