【打冰词】打冰词全诗及翻译_吴伟业的诗

[ 清代 ] 吴伟业复制

běi 北 hé 河 fēng 风 gāo 高 shuǐ 水 shēng 生 gǔ 骨 ，，

yù 玉 lěi 垒 yín 银 qiáo 桥 duī 堆 jī 几 chǐ 尺 。。

xīn 新 shù 戍 yún 云 zhōng 中 qiān 千 qí 骑 mǎ 马 ，，

héng 横 jīn 津 zhí 直 dù 渡 wú 无 háng 行 jì 迹 。。

xià 下 liú 流 tuān 湍 hàn 悍 chuān 川 tú 途 kāi 开 ，，

chuī 吹 jiā 笳 guān 官 fǎng 舫 cóng 从 nán 南 lái 来 。。

fān 帆 qiáng 樯 shān 山 qí 齐 pái 排 làng 浪 jìn 进 ，，

qiān 牵 chuán 船 bǎi 百 zhàng 丈 shēng 声 rú 如 léi 雷 。。

xuě 雪 shēn 深 méi 没 kē 髁 yī 衣 lòu 露 zhǒu 肘 ，，

bèi 背 wǎn 挽 tóu 头 dī 低 fēng 风 sāi 塞 kǒu 口 。。

xiāng 相 féng 逢 xiàn 羡 shā 杀 shùn 顺 liú 流 chuán 船 ，，

jí 急 wèn 问 lái 来 shí 时 hé 河 dòng 冻 fǒu 否 。。

liū 溜 guò 过 hú 湖 kuān 宽 fàng 放 zhá 闸 píng 平 ，，

cháng 长 nián 年 wěn 稳 wàng 望 yī 一 fān 帆 qīng 轻 。。

yè 夜 shēn 深 cè 侧 tīng 听 liú 流 sī 澌 xiǎng 响 ，，

suǒ 琐 suì 碎 líng 玲 lóng 珑 jiàn 渐 jié 结 chéng 成 。。

gāo 篙 huá 滑 nán 难 shī 施 lǔ 橹 zhī 枝 zhē 折 ，，

zhōu 舟 rén 人 shuāng 霜 mǎn 满 zī 髭 xū 须 bái 白 。。

fā 发 gǔ 鼓 cuī 催 chuán 船 huàn 唤 dǎ 打 bīng 冰 ，，

chōng 冲 hán 寒 shí 十 zhǐ 指 xī 西 fēng 风 liè 裂 。。

xū 吁 jiē 嗟 hé 河 bǎi 伯 hé 何 kēng 硁 kēng 硁 ，，

bái 白 bàng 棓 rú 如 yǔ 雨 zhōng 终 wú 无 shēng 声 。。

yú 鱼 lóng 龙 qián 潜 táo 逃 kē 科 dǒu 斗 nì 匿 ，，

shū 殊 nài 耐 biān 鞭 zhàng 杖 fēi 非 qióng 穷 mín 民 。。

guān 官 cāng 舱 qiú 裘 jiǔ 酒 zì 自 gāo 高 wò 卧 ，，

zhī 只 huà 话 gāo 篙 shī 师 chā 叉 shǒu 手 zuò 坐 。。

zǎo 早 bàn 办 rén 人 fū 夫 hòu 候 zhì 治 zhuāng 装 ，，

míng 明 rì 日 tuī 推 chē 车 bīng 冰 shàng 上 guò 过 。。

诗人介绍

吴伟业

收录作品：48首

吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。