【图勒王】图勒王全诗及翻译_歌德的诗

图勒王

[ 暂无 ] 歌德复制

cóng 从 qián 前 tú 图 lè 勒 yǒu 有 yī 一 wèi 位 guó 国 wáng 王 ，，

tā 他 zhōng 忠 chéng 诚 dì 地 dù 度 guò 过 liǎo 了 yī 一 shēng 生 ，，

wéi 惟 yǒu 有 yī 一 zhī 只 huáng 黄 jīn 金 de 的 jiǔ 酒 bēi 杯 ，，

shì 是 tā 他 ài 爱 rén 人 lín 临 zhōng 终 de 的 kuì 馈 zèng 赠 。。

tā 他 shì 视 jīn 金 bēi 杯 wéi 为 wú 无 shàng 上 zhēn 珍 bǎo 宝 ，，

yàn 宴 huì 会 shàng 上 zǒng 总 yòng 用 tā 它 bǎ 把 jiǔ 酒 yǐn 饮 ；；

měi 每 dāng 当 yī 一 yǐn 饮 ér 而 jìn 尽 de 的 shí 时 hòu 候 ，，

tā 他 dū 都 jīn 禁 bù 不 zhù 住 rè 热 lèi 泪 gǔn 滚 gǔn 滚 。。

guó 国 wáng 王 yǎn 眼 kàn 看 zì 自 jǐ 己 kuài 快 sǐ 死 qù 去 ，，

biàn 便 suàn 算 jì 计 tā 他 yǒu 有 duō 多 shǎo 少 zuò 座 chéng 城 ；；

tā 他 bǎ 把 chéng 城 shì 市 quán 全 cì 赐 gěi 给 tài 太 zǐ 子 ，，

dān 单 liú 留 jīn 金 bēi 杯 bù 不 gěi 给 rèn 任 hé 何 rén 人 。。

hǎi 海 biān 边 sǒng 耸 zhì 峙 zhuó 着 yī 一 zuò 座 gōng 宫 diàn 殿 ，，

diàn 殿 nèi 内 yǒu 有 zuò 座 jì 祭 sì 祀 de 的 gāo 高 tái 台 ，，

guó 国 wáng 王 zài 在 tái 台 shàng 上 dà 大 zhāng 张 yàn 宴 xí 席 ，，

bǎ 把 zhōu 周 wéi 围 de 的 qí 骑 shì 士 mén 们 kuǎn 款 dài 待 。。

zhè 这 shí 时 lǎo 老 jiǔ 酒 tú 徒 zhàn 站 qǐ 起 shēn 身 lái 来 ，，

yǐn 饮 xià 下 zuì 最 hòu 后 de 的 shēng 生 zhī 之 liè 烈 yàn 焰 ，，

rán 然 hòu 后 tā 他 jiāng 将 shén 神 shèng 圣 de 的 jiǔ 酒 bēi 杯 rēng 扔 xiàng 向 xiōng 汹 yǒng 涌 de 的 hǎi 海 cháo 潮 lǐ 里 miàn 面 。。

tā 他 wàng 望 zhuó 着 jīn 金 bēi 杯 wǎng 往 xià 下 zhuì 坠 là 落 ，，

jiàn 见 tā 它 chén 沉 rù 入 shēn 深 shēn 深 de 的 hǎi 海 dǐ 底 。。

suí 随 hòu 后 tā 他 kè 溘 shàng 上 tā 他 de 的 yǎn 眼 lián 帘 ，，

zài 再 yě 也 bù 不 zhān 沾 nà 那 qióng 琼 jiāng 浆 yī 一 dī 滴 。。

上一首：螳螂赞·螳螂飞虫
上一首：爱人的近旁

诗人介绍

歌德

收录作品：44首

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（JohannWolfgangvonGoethe，1749年8月28日—1832年3月22日），出生于美因河畔法兰克福，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》，更使他名声大噪。1776年开始为魏玛公国服务。1831年完成《浮士德》，翌年在魏玛去世。

全部查询

图勒王

友情链接