【冬天的道路】冬天的道路全诗及翻译_普希金的诗

冬天的道路

[ 暂无 ] 普希金复制

tòu 透 guò 过 yī 一 céng 层 qīng 轻 shā 纱 sì 似 de 的 báo 薄 wù 雾 yuè 月 liàng 亮 sǎ 洒 xià 下 liǎo 了 tā 它 de 的 yōu 幽 guāng 光 ，，

tā 它 qī 凄 qīng 清 de 的 zhào 照 zhuó 着 yī 一 piàn 片 lín 林 mù 木 ，，

zhào 照 zài 在 lín 林 biān 边 huāng 荒 liáng 凉 de 的 yě 野 dì 地 shàng 上 。。

zài 在 kū 枯 suǒ 索 de 的 kē 科 tiān 天 de 的 dào 道 shàng 上 sān 三 zhī 只 liè 猎 quǎn 犬 lā 拉 zhuó 着 xuě 雪 qiāo 橇 bēn 奔 pǎo 跑 ，，

yī 一 lù 路 shàng 上 líng 铃 shēng 声 dīng 叮 dāng 当 dì 地 xiǎng 响 ，，

tā 它 xiǎng 响 dé 得 nà 那 me 么 juàn 倦 rén 人 de 的 dān 单 tiáo 调 。。

cóng 从 chē 车 fū 夫 chàng 唱 zhuó 着 de 的 yōu 悠 cháng 长 de 的 gē 歌 néng 能 tīng 听 chū 出 xiāng 乡 tǔ 土 de 的 mǒu 某 zhǒng 种 xīn 心 cháng 肠 ；；

tā 它 shí 时 ér 而 shì 是 cū 粗 yě 野 de 的 huān 欢 lè 乐 ，，

shí 时 ér 而 shì 是 nèi 内 xīn 心 de 的 yōu 忧 shāng 伤 。。

… … … … kàn 看 bù 不 jiàn 见 dēng 灯 huǒ 火 ，，

yě 也 kàn 看 bù 不 jiàn 见 yǒu 黝 hēi 黑 de 的 máo 茅 wū 屋 ，，

zhī 只 yǒu 有 bīng 冰 xuě 雪 、、 huāng 荒 dì 地 … … … … zhī 只 yǒu 有 yī 一 tiáo 条 lǐ 里 chéng 程 zài 在 yǎn 眼 qián 前 zhāo 朝 wǒ 我 bēn 奔 lái 来 ，，

yòu 又 xiàng 向 hòu 后 tuì 退 qù 去 … … … … wǒ 我 yàn 厌 juàn 倦 ，，

yōu 忧 yù 郁 … … … … míng 明 tiān 天 ，，

nī 妮 nà 娜 ，，

míng 明 tiān 天 ā 啊 ，，

wǒ 我 jiù 就 zuò 坐 zài 在 lú 炉 huǒ 火 biān 边 wàng 忘 huái 怀 yú 于 yī 一 qiē 切 ，，

ér 而 qiě 且 zhī 只 bǎ 把 qīn 亲 ài 爱 de 的 rén 人 ér 儿 kàn 看 gè 个 bù 不 juàn 倦 。。

wǒ 我 mén 们 jiāng 将 děng 等 dài 待 shí 时 zhōng 钟 dī 滴 tà 嗒 dì 地 rào 绕 wán 完 liǎo 了 yǒu 有 jié 节 zòu 奏 de 的 yī 一 zhōu 周 ，，

děng 等 wǔ 午 yè 夜 shǐ 使 tǎo 讨 yàn 厌 de 的 rén 人 mén 们 sàn 散 qù 去 ，，

nà 那 shí 时 wǒ 我 mén 们 yě 也 bù 不 huì 会 fēn 分 shǒu 手 。。

wǒ 我 yōu 忧 yù 郁 ，，

nī 妮 nà 娜 ：： lù 路 shì 是 rú 如 cǐ 此 màn 漫 cháng 长 ，，

wǒ 我 de 的 chē 车 fū 夫 yě 也 yǐ 已 chén 沉 mò 默 ，，

kùn 困 juàn 倦 ，，

yī 一 lù 路 zhī 只 yǒu 有 chē 车 líng 铃 dān 单 tiáo 调 dì 地 xiǎng 响 ，，

nóng 浓 wù 雾 yǐ 已 zhē 遮 zhù 住 liǎo 了 yuè 月 liàng 亮 de 的 liǎn 脸 。。

上一首：迟开的花朵更可爱
上一首：我的墓志铭

诗人介绍

普希金

收录作品：46首

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（АлександрСергеевичПушкин；1799~1837），是俄罗斯著名文学家、诗人、小说家，现代俄国文学的创始人，19世纪俄罗斯浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”“青铜骑士”，代表作有《自由颂》《致恰达耶夫》《致大海》等。

全部查询

冬天的道路

友情链接