【海黛之死】海黛之死全诗及翻译_拜伦的诗

海黛之死

[ 暂无 ] 拜伦复制

yī 一 sān 三 hǎi 海 dài 黛 hé 和 táng 唐 huáng 璜 méi 没 yǒu 有 xiǎng 想 dào 到 sǐ 死 de 的 shì 事 ，，

zhè 这 tiān 天 dì 地 、、 zhè 这 dà 大 qì 气 duì 对 tā 他 mén 们 tài 太 shì 适 hé 合 ，，

shí 时 guāng 光 yě 也 wú 无 kě 可 tiāo 挑 tī 剔 ，，

zhī 只 xián 嫌 tā 它 huì 会 fēi 飞 ，，

tā 他 mén 们 kàn 看 zì 自 jǐ 己 ní 呢 ，，

gēng 更 shì 是 wú 无 kě 可 zhǐ 指 zé 责 ；；

měi 每 rén 人 jiù 就 shì 是 duì 对 fāng 方 de 的 jìng 镜 zǐ 子 ，，

shuí 谁 kàn 看 shuí 谁 dū 都 shì 是 yǎn 眼 lǐ 里 liàng 亮 jīng 晶 jīng 晶 dì 地 shǎn 闪 zhuó 着 huān 欢 lè 乐 ：： tā 他 mén 们 zhī 知 dào 道 ，，

zhè 这 bǎo 宝 shí 石 yī 一 bān 般 de 的 shǎn 闪 guāng 光 wú 无 fēi 非 shì 是 tā 他 mén 们 yǎn 眼 dǐ 底 shēn 深 qíng 情 de 的 fǎn 反 yìng 映 。。

èr 二 yī 一 bù 不 zhī 知 zěn 怎 me 么 yuán 原 yīn 因 ，，

jiù 就 dāng 当 tā 他 mén 们 níng 凝 shì 视 zhuó 着 wǎn 晚 xiá 霞 de 的 nà 那 yī 一 kè 刻 ，，

fǎng 仿 fó 佛 zài 在 tā 他 mén 们 xīn 心 jiān 间 suí 随 zhuó 着 huān 欢 lè 乐 tū 突 rán 然 xí 袭 lái 来 yī 一 zhèn 阵 zhàn 战 lì 栗 ，，

hǎo 好 sì 似 lěng 冷 fēng 风 fú 拂 guò 过 liǎo 了 huǒ 火 yàn 焰 huò 或 qín 琴 xián 弦 ，，

yī 一 gè 个 shēng 声 yīn 音 fā 发 chàn 颤 ，，

lìng 另 yī 一 gè 个 shēn 身 zǐ 子 fā 发 dǒu 抖 ，，

měi 每 rén 人 dū 都 lüè 掠 guò 过 yī 一 sī 丝 bù 不 ān 安 de 的 yù 预 gǎn 感 ，，

zhè 这 shǐ 使 dé 得 táng 唐 huáng 璜 fā 发 chū 出 dī 低 dī 低 de 的 tàn 叹 xī 息 ，，

hǎi 海 dài 黛 de 的 yǎn 眼 jīng 睛 yě 也 yǒng 涌 chū 出 jīng 晶 yíng 莹 de 的 lèi 泪 dī 滴 。。

èr 二 èr 二 tā 她 nà 那 xiān 先 zhī 知 de 的 yǎn 眼 jīng 睛 zhēng 睁 dé 得 dà 大 dà 大 de 的 ，，

jìn 尽 zài 在 zhuī 追 suí 随 hé 和 tiào 眺 wàng 望 xiāo 消 shì 逝 de 的 tài 太 yáng 阳 ，，

fǎng 仿 fó 佛 suí 随 zhuó 着 zhè 这 càn 灿 làn 烂 de 的 guāng 光 lún 轮 de 的 chén 沉 là 落 ，，

tā 他 mén 们 huān 欢 huì 会 de 的 zuì 最 hòu 后 yī 一 tiān 天 jiù 就 yào 要 xiāo 消 wáng 亡 ；；

táng 唐 huáng 璜 kàn 看 zhuó 着 tā 她 ，，

bǔ 卜 wèn 问 zì 自 jǐ 己 de 的 mìng 命 yùn 运 ，，

tā 他 gǎn 感 dào 到 qī 凄 suān 酸 ，，

què 却 yòu 又 méi 没 yǒu 有 lǐ 理 yóu 由 bēi 悲 shāng 伤 ，，

tā 他 de 的 yǎn 眼 shén 神 yīn 因 cǐ 此 xiàng 向 tā 她 de 的 mù 目 guāng 光 xún 寻 zhǎo 找 zhè 这 bēi 悲 qī 戚 de 的 lái 来 yóu 由 。。

èr 二 sān 三 tā 她 zhuǎn 转 shēn 身 duì 对 tā 他 yī 一 xiào 笑 ，，

dàn 但 nà 那 xiào 笑 róng 容 shì 是 shǐ 使 bié 别 rén 人 xiào 笑 bù 不 qǐ 起 lái 来 de 的 ，，

jiē 接 zhuó 着 niǔ 扭 zhuǎn 转 liǎn 脸 ，，

bù 不 guǎn 管 tā 她 jīng 惊 jué 觉 yú 于 shí 什 me 么 bā 吧 ，，

zhè 这 yī 一 gǎn 感 jué 觉 hěn 很 kuài 快 dì 地 jiù 就 bèi 被 míng 明 zhì 智 huò 或 zì 自 zūn 尊 suǒ 所 qū 驱 sàn 散 ；；

dāng 当 táng 唐 huáng 璜 bàn 半 zhuāng 庄 bàn 半 xié 谐 dì 地 xiàng 向 tā 她 tí 提 dào 到 tā 他 mén 们 xīn 心 tóu 头 de 的 zhè 这 zhǒng 种 bù 不 jí 吉 de 的 gòng 共 gǎn 感 ，，

tā 她 shuō 说 ：： ” ” wàn 万 yī 一 yǒu 有 huò 祸 shì 事 — — — —

dàn 但 nà 那 bù 不 kě 可 néng 能 ，，

zhì 至 shǎo 少 wǒ 我 bù 不 huì 会 huó 活 zhuó 着 kàn 看 jiàn 见 tā 它 fā 发 shēng 生 。。

èr 二 sì 四 táng 唐 huáng 璜 huán 还 yào 要 wèn 问 xià 下 qù 去 ，，

ruò 若 bù 不 shì 是 tā 她 de 的 chún 唇 yā 压 shàng 上 liǎo 了 tā 他 de 的 chún 唇 ，，

shǐ 使 tā 他 bù 不 néng 能 bù 不 chén 沉 mò 默 ；；

tā 她 ná 拿 rè 热 qíng 情 de 的 yī 一 wěn 吻 hé 和 yù 预 gǎn 感 kàng 抗 zhēng 争 ，，

zhōng 终 yú 于 shǐ 使 tā 她 de 的 xīn 心 wán 完 quán 全 bǎ 把 è 恶 zhào 兆 bǎi 摆 tuō 脱 。。

duì 对 ，，

zhè 这 cái 才 shì 是 jiě 解 mèn 闷 de 的 zuì 最 hǎo 好 de 的 bàn 办 fǎ 法 ，，

yǒu 有 rén 人 xǐ 喜 huān 欢 yǐ 以 jiǔ 酒 jiāo 浇 chóu 愁 ：： zhè 这 yě 也 bù 不 cuò 错 ，，

liǎng 两 zhě 者 wǒ 我 dū 都 shì 试 guò 过 ；；

suǒ 所 yǐ 以 ，，

shuí 谁 yào 要 shì 试 yòng 用 ，，

kě 可 yǐ 以 jiù 就 xīn 心 téng 疼 hé 和 tóu 头 téng 疼 rèn 任 zé 择 yī 一 zhǒng 种 。。

èr 二 bā 八 tā 他 mén 们 gāi 该 zhù 住 zài 在 sēn 森 lín 林 zhōng 中 ，，

xiàng 像 yè 夜 yīng 莺 sì 似 de 的 gē 歌 chàng 唱 zì 自 yú 娱 ér 而 yǐn 隐 jū 居 ；；

tā 他 mén 们 yuán 原 bù 不 yí 宜 zài 在 suǒ 所 wèi 谓 ” ” shè 社 huì 会 zhè 这 fán 繁 huá 华 de 的 gū 孤 jì 寂 zhōng 中 ，，

hé 和 ” ” zēng 憎 hèn 恨 、、 ” ” zuì 罪 è 恶 、、 ” ” yōu 忧 huàn 患 hū 呼 xī 吸 zài 在 yī 一 qǐ 起 ；；

fán 凡 xīn 心 líng 灵 zì 自 yóu 由 de 的 rén 人 dū 都 là 落 là 落 guǎ 寡 hé 合 ，，

chàng 唱 dé 得 zuì 最 tián 甜 de 的 niǎo 鸟 ér 儿 zhī 只 chéng 成 shuāng 双 ér 而 qī 栖 ，，

xióng 雄 yīng 鹰 dú 独 zì 自 gāo 高 fēi 飞 ，，

ér 而 wū 乌 yā 鸦 hé 和 hǎi 海 ōu 鸥 xiàng 像 shì 世 rén 人 yī 一 yàng 样 ，，

zhī 只 wéi 围 zhuó 着 fǔ 腐 shī 尸 bù 不 zǒu 走 。。

èr 二 jiǔ 九 xiàn 现 zài 在 ，，

hǎi 海 dài 黛 hé 和 táng 唐 huáng 璜 liǎn 脸 wēi 偎 zhuó 着 liǎn 脸 ，，

zhèng 正 xiāng 相 qīn 亲 xiāng 相 ài 爱 dì 地 xiǎng 享 shòu 受 zhuó 着 wǔ 午 mián 眠 。。

nà 那 shì 是 yī 一 zhèn 阵 xiǎo 小 shuì 睡 ，，

shuì 睡 dé 得 bìng 并 bù 不 chén 沉 ，，

yīn 因 wéi 为 bù 不 shí 时 dì 地 fǎng 仿 fó 佛 yǒu 有 yī 一 zhǒng 种 yù 预 gǎn 感 shǐ 使 táng 唐 huáng 璜 qīng 轻 chàn 颤 ，，

bìng 并 qiě 且 chuán 传 guò 过 tā 他 quán 全 shēn 身 ；；

hǎi 海 dài 黛 de 的 zuǐ 嘴 chún 唇 hǎo 好 sì 似 xī 溪 shuǐ 水 zài 在 nán 喃 nán 喃 ，，

fā 发 zhuó 着 wú 无 zì 字 de 的 lè 乐 qū 曲 ；；

tā 她 de 的 liǎn 脸 bèi 被 mèng 梦 xūn 熏 dé 得 xiàng 像 fēng 风 chuī 吹 luàn 乱 de 的 méi 玫 guī 瑰 yī 一 bān 般 hóng 红 。。

上一首：书寄奥古斯达
上一首：旧日好时光

诗人介绍

拜伦

收录作品：16首

乔治·戈登·拜伦（GeorgeGordonByron，1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。

全部查询

海黛之死

友情链接