【和李秀才边庭四时怨】和李秀才边庭四时怨全诗及翻译_卢汝弼的诗

和李秀才边庭四时怨

[ 唐代 ] 卢汝弼复制

chūn 春 fēng 风 zuó 昨 yè 夜 dào 到 yú 榆 guān 关 ，，

gù 故 guó 国 yān 烟 huā 花 xiǎng 想 yǐ 已 cán 残 。。

shǎo 少 fù 妇 bù 不 zhī 知 guī 归 bù 不 dé 得 ，，

cháo 朝 cháo 朝 yīng 应 shàng 上 wàng 望 fū 夫 shān 山 。。

lú 卢 lóng 龙 sāi 塞 wài 外 cǎo 草 chū 初 féi 肥 ，，

yàn 雁 rǔ 乳 píng 平 wú 芜 xiǎo 晓 bù 不 fēi 飞 。。

xiāng 乡 guó 国 jìn 近 lái 来 yīn 音 xìn 信 duàn 断 ，，

zhì 至 jīn 今 yóu 犹 zì 自 zhe 著 hán 寒 yī 衣 。。

bā 八 yuè 月 shuāng 霜 fēi 飞 liǔ 柳 bàn 半 huáng 黄 ，，

péng 蓬 gēn 根 chuī 吹 duàn 断 yàn 雁 nán 南 xiáng 翔 。。

lǒng 陇 tóu 头 liú 流 shuǐ 水 guān 关 shān 山 yuè 月 ，，

qì 泣 shàng 上 lóng 龙 duī 堆 wàng 望 gù 故 xiāng 乡 。。

shuò 朔 fēng 风 chuī 吹 xuě 雪 tòu 透 dāo 刀 bān 瘢 ，，

yǐn 饮 mǎ 马 zhǎng 长 chéng 城 kū 窟 gèng 更 hán 寒 。。

bàn 半 yè 夜 huǒ 火 lái 来 zhī 知 yǒu 有 dí 敌 ，，

yī 一 shí 时 qí 齐 bǎo 保 hè 贺 lán 兰 shān 山 。。

上一首：断僧通状
上一首：和李秀才边庭四时怨·其四

诗人介绍

卢汝弼

收录作品：24首

卢汝弼，字子谐，范阳人。景福进士。今存诗八首。（《才调集》作卢弼），登进士第，以祠部员外郎、知制诰，从昭宗迁洛。后依李克用，克用表为节度副使。其诗语言精丽清婉，辞多悲气。诗八首，皆是佳作，尤以《秋夕寓居精舍书事》和《和李秀才边庭四时怨》（其四）两首为最善。《秋夕寓居精舍书事》写秋日乡思，依情取景所取景物包括“苔阶叶”、“满城杵”、“蟏蛸网”、“蟋蟀声”等），以景衬情，写得情景交融，感人至深。《和李秀才边庭四时怨》写边庭生活，一片悲气弥漫之中又含着雄壮，十分动人心魄。

古诗简介

注解

古诗简介

【注释】：

朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。

　　半夜火来知有敌，一时齐保贺兰山。

　　这是一首写边庭夜警、卫戍将士奋起守土保国的小诗。全组共四首，这是第四首。描写边塞风光和边地征战生活的作品，在唐诗中是屡见不鲜的。早在盛唐时期，高適、岑参、李颀等人，就以集中地写这一方面的题材而闻名，形成了著名的所谓“边塞诗派”，以后的一些诗人也屡有创作。但这组小诗，却能在写同类生活和主题的作品中，做到“语意新奇，韵格超绝”（明胡应麟《诗薮·内编》卷六评此组诗语），不落常套，这是值得赞赏的。

　　“朔风吹雪透刀瘢”，北地严寒，多大风雪，这是许多边塞诗都曾写过的，所谓“九月天山风似刀”（岑参），所谓“雨雪纷纷连大漠”（李颀），再夸张些说“燕山雪花大如席”（李白），“随风满地石乱走”（岑参），但总还没有风吹飞雪，雪借风势，而至于穿透刀瘢这样的形容使人来得印象深刻。边疆将士身经百战，留下累累瘢痕，如王昌龄所写：“不信沙场苦，君看刀箭瘢”，其艰险痛苦情状已可想见；而这首小诗却写负伤过的将士仍在守戍的岗位上继续冲风冒雪，又不是单就风雪本身来描写，而是说从已有的刀瘢处透进去，加倍写出戍边将士的艰苦。次句“饮马长城窟更寒”，是由古乐府“饮马长城窟，水寒伤马骨”句化来，加一“更”字，以增其“寒”字的份量。这两句对北地的严寒做了极至的形容，为了文蓄势。

　　“半夜火来知有敌”，是说烽火夜燃，传来敌人夜袭的警报。结句“一时齐保贺兰山”，是这首小诗诗意所在。“一时”，犹言同时，无先后；“齐”，犹言共同，无例外，极形容闻警后将士们在极困难的自然条件下，团结一致、共同奋起对敌的英雄气概。全诗格调急促高亢，写艰苦，是为了表现将士们的不畏艰苦；题名为“怨”，而毫无边怨哀叹之情，正是一首歌唱英雄主义、充满积极乐观精神的小诗。

　　（褚斌杰）

注解

榆关：当指山海关，在今秦皇岛市东。

少妇：指戍边将士的妻子。

望夫山：山名，此诗中所提望夫山地理位置尚不明确，一说为泛指。

卢龙：即今河北省卢龙县一带，唐代属平州。

乳：这里指大雁抚养新生的小雁。

寒衣：戍守边塞之人御寒而着之衣物。

八月：农历八月。

蓬根吹断雁南翔：蓬草的根也被秋风吹断，大雁都陆续往南飞去了。

龙堆：指白龙堆，古时西域一沙丘名，今在罗布泊一带。

全部查询

和李秀才边庭四时怨

友情链接