【高沙道中】高沙道中全诗及翻译_文天祥的诗

高沙道中

[ 宋代 ] 文天祥复制

sān 三 yuè 月 chū 初 wǔ 五 rì 日 ，，

suǒ 索 mǎ 马 píng 平 shān 山 biān 边 。。

jí 疾 chí 驰 qū 趋 gāo 高 shā 沙 ，，

rú 如 zǒu 走 bǎn 阪 shàng 上 yuán 圆 。。

yè 夜 háng 行 èr 二 bǎi 百 lǐ 里 ，，

wàng 望 wàng 望 wú 无 rén 人 yān 烟 。。

mí 迷 tú 途 hū 呼 bù 不 yīng 应 ，，

rú 如 zài 在 pán 盘 zhōng 中 xuán 旋 。。

hūn 昏 wù 雾 xīng 腥 qiě 且 shī 湿 ，，

nù 怒 biāo 飙 kuáng 狂 yù 欲 diān 颠 。。

liú 流 sī 澌 zài 在 xū 须 fā 发 ，，

chén 尘 mò 沫 mǎn 满 tuó 橐 jiàn 鞬 。。

hóng 红 rì 日 gāo 高 shí 十 zhàng 丈 ，，

fāng 方 biàn 辨 shān 山 yǔ 与 chuān 川 。。

hú 胡 háng 行 jí 疾 rú 如 guǐ 鬼 ，，

hū 忽 zài 在 lín 林 zhī 之 diān 巅 。。

shuí 谁 jiā 家 kǔ 苦 zhú 竹 yuán 园 ，，

qí 其 yè 叶 qīng 青 jiān 戋 jiān 戋 。。

cāng 仓 huáng 皇 fú 伏 yōu 幽 xiǎo 篠 ，，

shēng 生 sǐ 死 xìn 信 tiān 天 yuán 缘 。。

tiě 铁 qí 骑 é 俄 sì 四 hé 合 ，，

niǎo 鸟 là 落 wú 无 xū 虚 xián 弦 。。

rào 绕 lín 林 shì 势 bēn 奔 yì 轶 ，，

dòng 动 dì 地 shēng 声 xuān 喧 tián 阗 。。

shuāng 霜 tí 蹄 pò 破 cóng 丛 yì 翳 ，，

chū 出 rù 入 xiāng 相 guàn 贯 chuān 穿 。。

jì 既 wú 无 dùn 遁 xíng 形 shù 术 ，，

yòu 又 fēi 非 suō 缩 dì 地 xiān 仙 。。

měng 猛 hǔ 虎 qū 驱 qún 群 yáng 羊 ，，

tù 兔 yú 鱼 là 落 tí 蹄 quán 筌 。。

yī 一 lì 吏 shè 射 zhōng 中 mù 目 ，，

jǐng 颈 xiě 血 jǐn 僅 kě 可 jiàn 溅 。。

yī 一 lì 隶 fù 缚 shàng 上 mǎ 马 ，，

wú 无 lù 路 tuō 脱 jiū 纠 chán 缠 。。

yī 一 sī 厮 lìn 躏 qí 其 zú 足 ，，

tūn 吞 shēng 声 yǐ 以 zì 自 quán 全 。。

yī 一 bīn 宾 yǔ 与 yī 一 cóng 从 ，，

mǎi 买 mìng 命 dé 得 jīn 金 qián 钱 。。

yī 一 píng 枰 yǔ 与 yī 一 xiào 校 ，，

xìng 幸 bù 不 féng 逢 gē 戈 chán 鋋 。。

jiē 嗟 yú 予 hé 何 báo 薄 mìng 命 ，，

jì 寄 shēn 身 kōng 空 qiě 且 xuán 悬 。。

xiāo 萧 xiāo 萧 shù 数 zhú 竹 cè 侧 ，，

wǎng 往 lái 来 dù 度 fēi 飞 jiān 鞯 。。

yóu 游 fēng 锋 jī 几 jí 及 fū 肤 ，，

nù 怒 xīng 兴 kōng 空 wò 握 quán 拳 。。

kuǐ 跬 bù 步 ǒu 偶 bù 不 jiàn 见 ，，

cán 残 xī 息 hū 忽 fù 复 yán 延 。。

dāng 当 qí 其 cù 蹙 pò 迫 shí 时 ，，

dà 大 fēng 风 qǐ 起 sì 四 biān 边 。。

yì 意 zhě 者 xiāng 相 qí 其 jiān 间 ，，

shén 神 wù 物 lái 来 wān 蜿 yán 蜒 。。

gēng 更 shēng 生 bù 不 zì 自 yì 意 ，，

rú 如 bìng 病 zhà 乍 dé 得 quán 痊 。。

xū 须 yú 臾 chuán 传 huǒ 火 gōng 攻 ，，

rán 然 méi 眉 fù 复 xiāng 相 jiān 煎 。。

yī 一 háng 行 zhé 辄 yī 一 diē 跌 ，，

bēn 奔 mìng 命 dù 度 píng 平 tián 田 。。

yōu 幽 huáng 篁 biàn 便 zì 自 tuō 托 ，，

yǎng 仰 tiān 天 zuò 坐 qiě 且 mián 眠 。。

qíng 晴 xī 曦 zhèng 正 dāng 当 zhòu 昼 ，，

qiáo 樵 cháng 肠 huǒ 火 shēng 生 yān 咽 。。

duàn 断 yīng 罂 jí 汲 sháo 勺 shuǐ 水 ，，

tiān 天 jiàng 降 gān 甘 lòu 露 xiān 鲜 。。

qīng 青 shān 山 wéi 为 wǒ 我 wū 屋 ，，

bái 白 yún 云 wéi 为 wǒ 我 chuán 椽 。。

bǐ 彼 cǎo 草 hé 何 huāng 荒 huāng 荒 ，，

bǐ 彼 shuǐ 水 hé 何 chán 潺 chán 潺 。。

shǒu 首 yáng 阳 jì 既 wú 无 shí 食 ，，

yīn 阴 líng 陵 bù 不 kě 可 qián 前 。。

biàn 便 rú 如 shī 失 mù 目 yú 鱼 ，，

yī 一 sì 似 wú 无 zú 足 xián 蚿 。。

bù 不 jiàn 见 dào 道 bàng 傍 gǔ 骨 ，，

wěi 委 jī 积 yǒu 有 wàn 万 qiān 千 。。

hún 魂 pò 魄 qīn 亲 yíng 蝇 ruì 蚋 ，，

gāo 膏 zhī 脂 bǎo 饱 wū 乌 yuān 鸢 。。

shǐ 使 wǒ 我 xiān 先 zhāo 朝 lòu 露 ，，

qí 其 shì 事 yì 亦 fù 复 rán 然 。。

zhàng 丈 fū 夫 jìng 竟 rú 如 cǐ 此 ，，

xū 吁 jiē 嗟 bǐ 彼 cāng 苍 tiān 天 。。

gǔ 古 rén 人 zé 择 suǒ 所 ān 安 ，，

kěn 肯 dǎo 蹈 bù 不 cè 测 yuān 渊 。。

nài 柰 hé 何 yǐ 以 yí 遗 tǐ 体 ，，

fèn 粪 tǔ 土 tóng 同 qì 弃 juān 捐 。。

chū 初 xué 学 sū 苏 zǐ 子 qīng 卿 ，，

zhōng 终 mù 慕 lǔ 鲁 zhòng 仲 lián 连 。。

wéi 为 wǒ 我 wáng 王 shì 室 gù 故 ，，

chí 持 cǐ 此 jīn 金 shí 石 jiān 坚 。。

zì 自 gǔ 古 jiē 皆 yǒu 有 sǐ 死 ，，

yì 义 bù 不 wū 污 xīng 腥 shān 膻 。。

qiú 求 rén 仁 ér 而 dé 得 rén 仁 ，，

níng 宁 yuàn 怨 gōu 沟 hè 壑 tián 填 。。

qín 秦 kè 客 zǎi 载 zhāng 张 lù 禄 ，，

wú 吴 rén 人 nà 纳 wǔ 伍 yuán 员 。。

jì 季 bù 布 zǒu 走 zài 在 lǔ 鲁 ，，

fán 樊 qī 期 tuō 托 yú 于 yàn 燕 。。

guó 国 shì 士 jí 急 rén 人 bìng 病 ，，

tì 倜 tǎng 傥 hé 何 jū 拘 luán 孪 。。

bǐ 彼 rén 人 mò 莫 wǒ 我 zhī 知 ，，

cǐ 此 hèn 恨 fù 付 zhòng 重 quán 泉 。。

què 鹊 shēng 声 cóng 从 hé 何 lái 来 ，，

hū 忽 yǒu 有 jí 吉 yǔ 语 chuán 传 。。

cǐ 此 qù 去 sān 三 wǔ 五 lǐ 里 ，，

gǔ 古 dào 道 fāng 方 píng 平 píng 平 。。

háng 行 rén 人 jiàn 渐 fù 复 chū 出 ，，

hú 胡 mǎ 马 jué 觉 yǐ 已 huán 还 。。

huí 回 shǒu 首 xià 下 shān 山 ā 阿 ，，

qī 七 rén 人 xiāng 相 qiān 牵 lián 连 。。

dōng 东 yě 野 yù 御 yǐ 已 qióng 穷 ，，

ér 而 fù 复 jiā 加 zhī 之 biān 鞭 。。

jiǎn 趼 zú 足 rú 如 yí 移 shān 山 ，，

xié 携 chí 持 gū 姑 miǎn 勉 zhān 旃 。。

háng 行 háng 行 zhòng 重 láng 狼 gù 顾 ，，

cháng 常 kǒng 恐 zhuī 追 qí 骑 xiān 先 。。

yáng 扬 zhōu 州 èr 二 yóu 游 shǒu 手 ，，

miàn 面 mù 目 qīng 轻 qiě 且 xuān 儇 。。

zì 自 yán 言 tóng 同 tuō 脱 lǔ 虏 ，，

bō 波 bō 波 kǒu 口 liú 流 xián 涎 。。

bái 白 rì 日 gè 各 chí 持 tǐng 梃 ，，

qí 其 lái 来 hé 何 piān 翩 piān 翩 。。

nú 奴 bèi 辈 shū 殊 wú 无 liáo 聊 ，，

sì 似 yù 欲 wéi 为 yīng 鹰 zhān 鸇 。。

qūn 逡 xún 巡 bù 不 dé 得 bì 避 ，，

mò 默 mò 默 tóng 同 hán 寒 chán 蝉 。。

dào 道 féng 逢 cǎi 采 qiáo 樵 zǐ 子 ，，

zhōng 中 liú 流 dé 得 zhōu 舟 chuán 船 。。

zhú 竹 běn 畚 dāng 当 ān 安 chē 车 ，，

liù 六 fū 夫 gòng 共 chēng 赪 jiān 肩 。。

sì 四 zhī 肢 yǔ 与 bǎi 百 hái 骸 ，，

qū 屈 qū 曲 rú 如 bēi 杯 quān 棬 。。

lù 路 rén 人 xīn 心 wéi 为 cè 恻 ，，

cóng 从 zhě 者 jiē 皆 tì 涕 lián 涟 。。

xīng 星 bēn 奔 bù 不 kě 可 zhǐ 止 ，，

mù 暮 dá 达 chéng 城 xī 西 qiān 阡 。。

jī 饥 wò 卧 yě 野 rén 人 lú 庐 ，，

jiè 藉 cǎo 草 wéi 为 zhēn 针 zhān 氈 。。

jié 诘 zhāo 朝 cóng 从 dōng 东 dù 渡 ，，

shǐ 始 jué 觉 ān 安 qiě 且 biàn 便 。。

rén 人 shēng 生 qǐ 岂 wú 无 nán 难 ，，

cǐ 此 nán 难 hé 何 zhūn 迍 zhān 邅 。。

zhòng 重 xiǎn 险 fù 复 zhòng 重 xiǎn 险 ，，

jīn 今 nián 年 dìng 定 hé 何 nián 年 。。

shèng 圣 shì 世 jī 基 dài 岱 yuè 岳 ，，

huáng 皇 fēng 风 shàn 扇 gāi 垓 yán 埏 。。

zhōng 中 xīng 兴 fèn 奋 wáng 王 yè 业 ，，

rì 日 yuè 月 guāng 光 zhòng 重 xuān 宣 。。

bào 报 guó 国 chén 臣 yǒu 有 zhì 志 ，，

huǐ 悔 wǎng 往 bù 不 kě 可 jiān 湔 。。

chén 臣 kǔ 苦 bù 不 rú 如 sǐ 死 ，，

yī 一 sǐ 死 shàng 尚 kě 可 lián 怜 。。

táng 堂 shàng 上 tài 太 fū 夫 rén 人 ，，

bìn 鬓 fā 发 jīn 今 yóu 犹 xuán 玄 。。

jiāng 江 nán 南 xī 昔 bǔ 卜 zhái 宅 ，，

lǐng 岭 yòu 右 jīn 今 shòu 受 chán 廛 。。

shǒu 首 qiū 丘 yì 义 huáng 皇 huáng 皇 ，，

yǐ 倚 mén 门 wàng 望 juàn 惓 juàn 惓 。。

bō 波 tāo 涛 bì 避 jiāng 江 jiè 介 ，，

fēng 风 yǔ 雨 háng 行 huái 淮 ruán 堧 。。

běi 北 hǎi 海 zhuǎn 转 wàn 万 zhē 折 ，，

nán 南 yáng 洋 sù 泝 gū 孤 qiān 骞 。。

zhōu 周 yóu 游 dà 大 fū 夫 lí 蠡 ，，

fàng 放 làng 浪 tài 太 shǐ 史 qiān 迁 。。

tǎng 倘 fù 复 yóu 游 wú 吾 pán 盘 ，，

zhōng 终 dāng 当 gēng 耕 wǒ 我 mián 绵 。。

fū 夫 rén 人 shēng 生 yú 于 shì 世 ，，

zhì 致 mìng 命 gè 各 yǒu 有 quán 权 。。

kāng 慷 kǎi 慨 wéi 为 liè 烈 shì 士 ，，

cóng 从 róng 容 wéi 为 shèng 圣 xián 贤 。。

jī 稽 shǒu 首 wàng 望 nán 南 bài 拜 ，，

zhù 著 cǐ 此 qì 泣 xiě 血 piān 篇 。。

bǎi 百 nián 年 shàng 尚 āi 哀 tòng 痛 ，，

gǎn 敢 wèi 谓 shì 事 yǐ 已 chuán 遄 。。

上一首：山中感兴三首
上一首：赠曾一轩

诗人介绍

文天祥

收录作品：1000首

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

全部查询

高沙道中

友情链接