【天青石雕】天青石雕全诗及翻译_叶芝的诗

wǒ 我 tīng 听 dào 到 xiē 歇 sī 斯 dǐ 底 lǐ 里 de 的 nǚ 女 rén 人 mén 们 shēng 声 chēng 称 ，，

tā 她 mén 们 yǐ 已 nì 腻 liǎo 了 tiáo 调 sè 色 bǎn 板 hé 和 tí 提 qín 琴 gōng 弓 ，，

nì 腻 liǎo 了 nà 那 yǒng 永 yuǎn 远 shì 是 huān 欢 lè 乐 de 的 shī 诗 rén 人 ；；

yīn 因 wéi 为 měi 每 yī 一 gè 个 rén 人 dū 都 dǒng 懂 ，，

zhì 至 shǎo 少 yě 也 yīng 应 gāi 该 dǒng 懂 ，，

rú 如 guǒ 果 bù 不 cǎi 采 qǔ 取 yán 严 lì 厉 de 的 háng 行 dòng 动 ，，

fēi 飞 chuán 船 hé 和 fēi 飞 jī 机 jiù 就 huì 会 chū 出 xiàn 现 zài 在 tiān 天 kōng 空 ，，

xiàng 像 bǐ 比 lì 利 wáng 王 nà 那 yàng 样 tóu 投 zhì 掷 zhà 炸 dàn 弹 ，，

zuì 最 hòu 后 ，，

chéng 城 zhèn 镇 yí 夷 píng 平 ，，

fèi 废 xū 墟 zhòng 重 zhòng 重 。。

dà 大 jiā 家 dū 都 zài 在 bàn 扮 yǎn 演 tā 他 mén 们 de 的 bēi 悲 jù 剧 ，，

hā 哈 mǔ 姆 léi 雷 tè 特 hé 和 lǐ 李 ěr 尔 ，，

dà 大 yáo 摇 dà 大 bǎi 摆 ，，

zhè 这 shì 是 ào 奥 fēi 菲 lì 莉 yà 亚 ，，

nà 那 shì 是 kē 科 dé 德 lì 莉 yà 亚 ；；

tā 他 mén 们 ，，

rú 如 guǒ 果 zuì 最 hòu 后 yī 一 mù 幕 de 的 shí 时 hòu 候 huán 还 zài 在 — — — —

nà 那 jù 巨 dà 大 de 的 mù 幕 bù 布 jí 即 jiāng 将 jiàng 降 là 落 — — — —

yào 要 wú 无 kuì 愧 yú 于 xì 戏 zhōng 中 huī 辉 huáng 煌 de 的 jiǎo 角 sè 色 ，，

jiù 就 bù 不 yào 要 zhōng 中 duàn 断 tā 他 mén 们 de 的 tái 台 cí 词 tòng 痛 kū 哭 。。

tā 他 mén 们 míng 明 bái 白 hā 哈 mǔ 姆 léi 雷 tè 特 hé 和 lǐ 李 ěr 尔 huān 欢 lè 乐 ；；

huān 欢 lè 乐 bǎ 把 yī 一 qiē 切 kǒng 恐 jù 惧 gǎi 改 biàn 变 liǎo 了 xíng 形 zhuàng 状 。。

yī 一 qiē 切 rén 人 dū 都 xiàng 向 wǎng 往 guò 过 ，，

dé 得 dào 到 guò 过 ，，

yòu 又 diū 丢 diào 掉 ；；

dēng 灯 guāng 光 xī 熄 liǎo 了 ，，

tiān 天 guó 国 zài 在 tóu 头 nǎo 脑 zhōng 中 shǎn 闪 guāng 光 ：： bēi 悲 jù 剧 dá 达 dào 到 liǎo 了 tā 它 de 的 zuì 最 gāo 高 cháo 潮 。。

suī 虽 rán 然 hā 哈 mǔ 姆 léi 雷 tè 特 pái 徘 huái 徊 ，，

lǐ 李 ěr 尔 kuáng 狂 nù 怒 ，，

zài 在 chéng 成 qiān 千 shàng 上 wàn 万 gè 个 wǔ 舞 tái 台 shàng 上 ，，

zuì 最 hòu 后 yī 一 mù 幕 quán 全 bù 部 yī 一 xià 下 zǐ 子 jié 结 shù 束 ，，

bù 不 néng 能 zēng 增 jiā 加 yī 一 cùn 寸 ，，

zhòng 重 shàng 上 bàn 半 bàng 磅 。。

tā 他 mén 们 mài 迈 bù 步 lái 来 liǎo 了 ，，

huò 或 chéng 乘 zhuó 着 chuán 船 ，，

qí 骑 zhuó 着 luò 骆 tuó 驼 、、 mǎ 马 、、 lǘ 驴 huò 或 luó 骡 zǐ 子 ，，

gǔ 古 lǎo 老 de 的 wén 文 míng 明 yǐ 已 jīng 经 huǐ 毁 wán 完 。。

tā 他 mén 们 hé 和 tā 他 mén 们 de 的 zhì 智 huì 慧 zài 再 wú 无 zōng 踪 jì 迹 ：： bù 不 jiàn 见 qiǎ 卡 lǐ 里 mǎ 马 qú 瞿 sī 斯 de 的 gōng 工 yì 艺 pǐn 品 ，，

tā 他 zēng 曾 bǎi 摆 nòng 弄 zhuó 着 dà 大 lǐ 理 shí 石 ，，

fǎng 仿 fó 佛 nà 那 shì 是 qīng 青 tóng 铜 ；；

tā 他 zhì 制 chū 出 de 的 wéi 帷 mù 幕 ，，

suí 随 zhuó 着 chuī 吹 guò 过 jiǎo 角 là 落 de 的 hǎi 海 fēng 风 sì 似 hū 乎 zhàn 站 qǐ 起 liǎo 了 ，，

zhēn 真 xǔ 栩 xǔ 栩 rú 如 shēng 生 ；；

tā 他 de 的 cháng 长 dēng 灯 zhào 罩 xiàng 像 yī 一 kē 棵 zōng 棕 lǘ 榈 ，，

xì 细 xì 细 de 的 bǐng 柄 ，，

zhī 只 shì 是 zhàn 站 lì 立 liǎo 了 yī 一 rì 日 。。

yī 一 qiē 切 dǎo 倒 xià 下 liǎo 了 yòu 又 zhòng 重 jiàn 建 ，，

nà 那 xiē 些 zhòng 重 jiàn 建 de 的 rén 人 mén 们 chōng 充 mǎn 满 liǎo 了 huān 欢 lè 乐 。。

diāo 雕 kè 刻 zài 在 tiān 天 qīng 青 shí 石 shàng 上 de 的 shì 是 liǎng 两 gè 个 zhōng 中 guó 国 rén 人 ，，

bèi 背 hòu 后 huán 还 yǒu 有 dì 第 sān 三 gè 个 rén 人 ，，

zài 在 tā 他 mén 们 tóu 头 shàng 上 fēi 飞 zhuó 着 yī 一 zhī 只 cháng 长 jiǎo 脚 niǎo 鸟 ，，

yī 一 zhǒng 种 cháng 长 shēng 生 bù 不 lǎo 老 de 的 xiàng 象 zhēng 征 ；；

nà 那 dì 第 sān 三 gè 个 ，，

wú 无 yí 疑 shì 是 gè 个 shì 侍 cóng 从 ，，

shǒu 手 zhōng 中 pěng 捧 zhuó 着 yī 一 jiàn 件 lè 乐 qì 器 。。

tiān 天 qīng 青 shí 石 shàng 上 de 的 měi 每 yī 一 diǎn 点 xiá 瑕 cī 疵 ，，

měi 每 yī 一 chǔ 处 wú 无 yì 意 de 的 liè 裂 féng 缝 huò 或 hén 痕 ，，

fǎng 仿 fó 佛 shì 是 pù 瀑 bù 布 huò 或 xuě 雪 bēng 崩 ，，

huò 或 nà 那 yī 依 rán 然 jī 积 xuě 雪 de 的 pō 坡 fēng 峰 。。

suī 虽 rán 然 yīng 樱 shù 树 hé 和 méi 梅 shù 树 de 的 zhī 枝 shāo 梢 zhǔn 准 shǐ 使 nà 那 xiē 些 zhōng 中 guó 国 rén 人 pá 爬 xiàng 向 de 的 bàn 半 shān 山 yāo 腰 de 的 fáng 房 zǐ 子 wú 无 bǐ 比 kě 可 ài 爱 ，，

ér 而 wǒ 我 ‘ ‘ xǐ 喜 huān 欢 xiǎng 想 xiàng 象 tā 他 mén 们 zuò 坐 zài 在 nà 那 gè 个 dì 地 fāng 方 ，，

nà 那 lǐ 里 ，，

tā 他 mén 们 níng 凝 shì 视 zhuó 着 qún 群 shān 山 、、 tiān 天 kōng 空 ，，

huán 还 yǒu 有 yī 一 qiē 切 bēi 悲 jù 剧 xìng 性 de 的 jǐng 景 xiàng 象 。。

yī 一 gè 个 rén 人 yào 要 tīng 听 bēi 悲 āi 哀 de 的 yīn 音 lè 乐 ，，

xián 娴 shú 熟 de 的 shǒu 手 zhǐ 指 kāi 开 shǐ 始 yǎn 演 zòu 奏 ，，

tā 他 mén 们 zhòu 皱 wén 纹 mì 密 bù 布 de 的 yǎn 眼 jīng 睛 hē 呵 ，，

tā 他 mén 们 de 的 yǎn 眼 jīng 睛 ，，

tā 他 mén 们 gǔ 古 lǎo 老 de 的 、、 shǎn 闪 shuò 烁 de 的 yǎn 眼 jīng 睛 ，，

chōng 充 mǎn 满 liǎo 了 huān 欢 lè 乐 。。

全部查询

天青石雕

友情链接