【奉酬段御史登岳阳楼之作】奉酬段御史登岳阳楼之作全诗及翻译_范梈的诗

[ 元代 ] 范梈复制

shuí 谁 néng 能 shǒu 手 pū 铺 xiāng 湘 shuǐ 水 píng 平 ，，

chǎn 刬 què 却 jūn 君 shān 山 kàn 看 dòng 洞 tíng 庭 。。

xī 昔 rén 人 yǐ 已 qí 骑 huáng 黄 hè 鹤 qù 去 ，，

lóu 楼 qián 前 luàn 乱 zhǐ 芷 chūn 春 lán 兰 qīng 青 。。

qǐ 岂 zhī 知 xiù 绣 yī 衣 hòu 后 qiān 千 zǎi 载 ，，

yuǎn 远 wéi 违 fèng 凤 quē 阙 lái 来 jiāng 江 chéng 城 。。

píng 凭 gāo 高 diào 吊 gǔ 古 là 落 rì 日 zǐ 紫 ，，

lǐng 领 kè 客 zhì 置 jiǔ 酒 kāi 开 yún 云 píng 屏 。。

jiǔ 酒 hān 酣 diǎn 点 bǐ 笔 fù 赋 xīn 新 jù 句 ，，

báo 薄 hǎi 海 chuán 传 sòng 诵 líng 令 rén 人 jīng 惊 。。

yì 忆 wǒ 我 chū 初 yóu 游 bái 白 yù 玉 jīng 京 ，，

yǔ 与 jūn 君 lián 联 bù 步 qū 趋 chéng 承 míng 明 。。

shǒu 手 xuān 宣 huáng 皇 yóu 猷 fū 敷 dì 帝 jì 绩 ，，

jì 济 jì 济 xué 学 shì 士 rú 如 dēng 登 yíng 瀛 。。

yī 一 háng 行 jìng 竟 duò 堕 wàn 万 lǐ 里 wài 外 ，，

huí 回 shǒu 首 cāng 沧 làng 浪 sī 思 zhuó 濯 yīng 缨 。。

shǒu 守 guān 官 qū 区 qū 区 shì 事 wú 无 bǔ 补 ，，

wéi 惟 yǒu 有 bái 白 fā 发 qī 欺 rén 人 shēng 生 。。

zāng 牂 kē 牁 shuǐ 水 wài 外 wàn 万 zhú 竹 dǐ 底 ，，

sì 四 shí 时 niǎo 鸟 yǔ 语 yān 烟 biān 边 míng 鸣 。。

hū 忽 hū 忽 cǐ 此 dì 地 fù 复 xiāng 相 jiàn 见 ，，

huǎng 恍 rú 如 yōu 幽 mèng 梦 lái 来 xiān 仙 líng 灵 。。

zhōng 中 xiāo 宵 mò 秣 mǎ 马 bù 不 huáng 遑 xiá 暇 ，，

jūn 君 yòu 又 běi 北 xiāng 乡 yú 予 nán 南 zhēng 征 。。

rú 如 zī 兹 hòu 后 huì 会 fù 复 hé 何 rì 日 ？？

niàn 念 zhī 之 shǐ 使 wǒ 我 shuāng 双 tì 涕 líng 零 。。

gōng 宫 zhōng 中 shèng 圣 rén 人 zǒng 总 sì 四 míng 溟 ，，

suǒ 所 guò 过 hǎi 海 yuè 岳 xū 须 chéng 澄 qīng 清 。。

tiě 铁 guān 冠 é 峨 é 峨 wàng 望 tiān 天 xià 下 ，，

qīng 青 xiāo 霄 kuài 快 zhǎn 展 jiē 皆 xiū 修 chéng 程 。。

yóu 由 lái 来 chái 豺 hǔ 虎 fú 伏 rén 仁 shòu 兽 ，，

kuàng 况 yǒu 有 yīng 鹰 sǔn 隼 dāng 当 qiū 秋 héng 横 。。

míng 明 yè 夜 xiāng 相 sī 思 gé 隔 yún 云 yǔ 雨 ，，

yuè 月 là 落 gāo 高 tái 台 wén 闻 dí 笛 shēng 声 。。

诗人介绍

范梈

收录作品：10首

范梈（pēng）（1272—1330）元代官员、诗人，与虞集、杨载、揭傒斯齐被誉为“元诗四大家”。字亨父，一字德机，人称文白先生，清江（今江西樟树）人。历官翰清江林院编修、海南海北道廉访司照磨、福建闽海道知事等职，有政绩，后以疾归。其诗好为古体，风格清健淳朴，用力精深，有《范德机诗集》。