【果树园】果树园全诗及翻译_古尔蒙的诗

果树园

[ 暂无 ] 古尔蒙复制

xī 西 mò 茉 nà 纳 ，，

dài 带 yī 一 zhī 只 liǔ 柳 tiáo 条 de 的 lán 篮 zǐ 子 ，，

dào 到 guǒ 果 shù 树 yuán 园 zǐ 子 qù 去 bā 吧 。。

wǒ 我 mén 们 jiāng 将 duì 对 wǒ 我 mén 们 de 的 lín 林 qín 檎 shù 树 shuō 说 ，，

zài 在 zǒu 走 jìn 进 guǒ 果 shù 树 yuán 园 de 的 shí 时 hòu 候 ：： lín 林 qín 檎 de 的 shí 时 jié 节 dào 到 liǎo 了 ，，

dào 到 guǒ 果 shù 树 yuán 园 qù 去 bā 吧 ，，

xī 西 mò 茉 nà 纳 ，，

dào 到 guǒ 果 shù 树 yuán 园 qù 去 bā 吧 。。

lín 林 qín 檎 shù 树 shàng 上 fēi 飞 mǎn 满 liǎo 了 huáng 黄 fēng 蜂 ，，

yīn 因 wéi 为 lín 林 qín 檎 dū 都 yǐ 已 shú 熟 tòu 透 liǎo 了 yǒu 有 yī 一 zhèn 阵 dà 大 de 的 wēng 嗡 wēng 嗡 shēng 声 zài 在 nà 那 lǎo 老 lín 林 qín 檎 shù 树 de 的 zhōu 周 wéi 围 。。

lín 林 qín 檎 shù 树 shàng 上 dū 都 yǐ 已 jié 结 mǎn 满 liǎo 了 lín 林 qín 檎 ，，

dào 到 guǒ 果 shù 树 yuán 园 qù 去 bā 吧 ，，

xī 西 mò 茉 nà 纳 ，，

dào 到 guǒ 果 shù 树 yuán 园 qù 去 bā 吧 。。

wǒ 我 mén 们 jiāng 将 cǎi 采 hóng 红 lín 林 qín 檎 ，，

huáng 黄 lín 林 qín 檎 hé 和 qīng 青 lín 林 qín 檎 ，，

gēng 更 cǎi 采 nà 那 ròu 肉 yǐ 已 làn 烂 shú 熟 de 的 niàng 酿 lín 林 qín 檎 jiǔ 酒 de 的 lín 林 qín 檎 。。

lín 林 qín 檎 de 的 shí 时 jié 节 dào 到 liǎo 了 ，，

dào 到 guǒ 果 shù 树 yuán 园 qù 去 bā 吧 ，，

xī 西 mò 茉 nà 纳 ，，

dào 到 guǒ 果 shù 树 yuán 园 qù 去 bā 吧 。。

nǐ 你 jiāng 将 yǒu 有 lín 林 qín 檎 de 的 xiāng 香 wèi 味 zài 在 nǐ 你 de 的 shān 衫 zǐ 子 shàng 上 hé 和 nǐ 你 de 的 shǒu 手 shàng 上 ，，

ér 而 nǐ 你 de 的 tóu 头 fā 发 jiāng 将 chōng 充 mǎn 满 liǎo 了 qiū 秋 tiān 天 de 的 wēn 温 róu 柔 de 的 fēn 芬 fāng 芳 。。

lín 林 qín 檎 shù 树 shàng 上 dū 都 yǐ 已 jié 结 mǎn 满 liǎo 了 lín 林 qín 檎 ，，

dào 到 guǒ 果 shù 树 yuán 园 qù 去 bā 吧 ，，

xī 西 mò 茉 nà 纳 ，，

dào 到 guǒ 果 shù 树 yuán 园 qù 去 bā 吧 。。

xī 西 mò 茉 nà 纳 ，，

nǐ 你 jiāng 将 shì 是 wǒ 我 de 的 guǒ 果 shù 树 yuán 园 hé 和 wǒ 我 de 的 lín 林 qín 檎 shù 树 ；；

xī 西 mò 茉 nà 纳 ，，

gǎn 赶 kāi 开 liǎo 了 huáng 黄 fēng 蜂 cóng 从 nǐ 你 de 的 xīn 心 hé 和 wǒ 我 de 的 guǒ 果 shù 树 yuán 园 。。

lín 林 qín 檎 de 的 shí 时 jié 节 dào 到 liǎo 了 ，，

dào 到 guǒ 果 shù 树 yuán 园 qù 去 bā 吧 ，，

xī 西 mò 茉 nà 纳 ，，

dào 到 guǒ 果 shù 树 yuán 园 qù 去 bā 吧 。。

上一首：教堂
上一首：园子

诗人介绍

古尔蒙

收录作品：7首

雷·德·古尔蒙（RemydeGourmont）（1858-1915），“是法国后期象征主义诗坛的领袖，他的诗有着绝妙地微妙——心灵的微妙与感觉的微妙、他的诗情完全是呈给读者的神经，给微细到纤毫的感觉的、即使是无韵诗，但是读者会觉得每一篇中都有着很个性的音乐。”（戴望舒语）。代表作有诗集《西茉纳集》（一译《西摩妮集》），随笔《海之美》等。诗人戴望舒以及翻译家卞之琳都翻译过他的作品。

全部查询

果树园

友情链接