【冬青】冬青全诗及翻译_古尔蒙的诗

冬青

[ 暂无 ] 古尔蒙复制

xī 西 mò 茉 nà 纳 ，，

tài 太 yáng 阳 hán 含 xiào 笑 zài 在 dōng 冬 qīng 青 shù 树 yè 叶 shàng 上 ；；

sì 四 yuè 月 yǐ 已 huí 回 lái 来 hé 和 wǒ 我 mén 们 yóu 游 xì 戏 liǎo 了 。。

tā 他 jiāng 将 xiē 些 huā 花 lán 篮 bèi 背 zài 在 jiān 肩 shàng 上 ，，

tā 他 jiāng 将 huā 花 zhī 枝 sòng 送 gěi 给 jīng 荆 jí 棘 、、 lì 栗 shù 树 、、 yáng 杨 liǔ 柳 ；；

tā 他 jiāng 将 cháng 长 shēng 生 cǎo 草 liú 留 gěi 给 shuǐ 水 ，，

yòu 又 jiāng 将 shí 石 nán 楠 huā 花 liú 留 gěi 给 shù 树 mù 木 ，，

zài 在 zhī 枝 gān 干 shēn 伸 cháng 长 zhuó 着 de 的 dì 地 fāng 方 ；；

tā 他 jiāng 将 zǐ 紫 luó 罗 lán 兰 tóu 投 zài 在 yōu 幽 yīn 荫 zhōng 中 ，，

zài 在 hēi 黑 méi 莓 xià 下 ，，

zài 在 nà 那 lǐ 里 ，，

tā 他 de 的 luǒ 裸 zú 足 dà 大 dǎn 胆 dì 地 jiāng 将 tā 它 mén 们 cáng 藏 hǎo 好 yòu 又 tà 踏 xià 下 ；；

tā 他 jiāng 将 chú 雏 jú 菊 hé 和 yǒu 有 yī 一 gè 个 xiǎo 小 líng 铃 xiàng 项 quān 圈 de 的 yīng 樱 cǎo 草 huā 花 sòng 送 gěi 给 liǎo 了 yī 一 qiē 切 de 的 cǎo 草 cháng 场 ；；

tā 他 ràng 让 líng 铃 lán 兰 hé 和 bái 白 tóu 头 wēng 翁 yī 一 qí 齐 zhuì 坠 zài 在 shù 树 lín 林 zhōng 中 ，，

yán 沿 zhuó 着 yōu 幽 liáng 凉 de 的 xiǎo 小 jìng 径 ；；

tā 他 jiāng 将 yuān 鸢 wěi 尾 cǎo 草 zhǒng 种 zài 在 wū 屋 dǐng 顶 shàng 上 hé 和 wǒ 我 mén 们 de 的 huā 花 yuán 园 zhōng 中 ，，

xī 西 mò 茉 nà 纳 ，，

nà 那 lǐ 里 yǒu 有 hǎo 好 tài 太 yáng 阳 ，，

tā 他 sàn 散 bù 布 gē 鸽 zǐ 子 huā 花 hé 和 sān 三 sè 色 jǐn 堇 ，，

fēng 风 xìn 信 zǐ 子 hé 和 nà 那 dīng 丁 xiāng 香 de 的 hǎo 好 xiāng 香 wèi 味 。。

上一首：山楂
上一首：发

诗人介绍

古尔蒙

收录作品：7首

雷·德·古尔蒙（RemydeGourmont）（1858-1915），“是法国后期象征主义诗坛的领袖，他的诗有着绝妙地微妙——心灵的微妙与感觉的微妙、他的诗情完全是呈给读者的神经，给微细到纤毫的感觉的、即使是无韵诗，但是读者会觉得每一篇中都有着很个性的音乐。”（戴望舒语）。代表作有诗集《西茉纳集》（一译《西摩妮集》），随笔《海之美》等。诗人戴望舒以及翻译家卞之琳都翻译过他的作品。

全部查询

冬青

友情链接