【山楂】山楂全诗及翻译_古尔蒙的诗

山楂

[ 暂无 ] 古尔蒙复制

xī 西 mò 茉 nà 纳 ，，

nǐ 你 de 的 wēn 温 róu 柔 de 的 shǒu 手 yǒu 有 liǎo 了 shāng 伤 hén 痕 ，，

nǐ 你 kū 哭 zhuó 着 ，，

wǒ 我 què 却 yào 要 xiào 笑 zhè 这 qí 奇 yù 遇 。。

shān 山 zhā 楂 fáng 防 yù 御 tā 它 de 的 xīn 心 hé 和 tā 它 de 的 jiān 肩 ，，

tā 它 yǐ 已 jiāng 将 tā 它 de 的 pí 皮 fū 肤 xǔ 许 gěi 给 liǎo 了 zuì 最 měi 美 hǎo 好 de 的 qīn 亲 wěn 吻 。。

tā 它 yǐ 已 pī 披 zhuó 着 tā 它 de 的 mèng 梦 hé 和 qí 祈 dǎo 祷 de 的 dà 大 mù 幕 ，，

yīn 因 wéi 为 tā 它 hé 和 zhěng 整 gè 个 dà 大 dì 地 mò 默 qì 契 ；；

tā 它 hé 和 zǎo 早 chén 晨 de 的 tài 太 yáng 阳 mò 默 qì 契 ，，

nà 那 shí 时 jīng 惊 xǐng 醒 de 的 qún 群 fēng 蜂 zhèng 正 mèng 梦 zhuó 着 mù 苜 xu 蓿 hé 和 bǎi 百 lǐ 里 xiāng 香 ，，

hé 和 qīng 青 sè 色 de 的 niǎo 鸟 ，，

mì 蜜 fēng 蜂 hé 和 fēi 飞 yíng 蝇 ，，

hé 和 zhōu 周 shēn 身 pī 披 zhuó 着 tiān 天 é 鹅 róng 绒 de 的 dà 大 tǔ 土 fēng 蜂 ，，

hé 和 jiǎ 甲 chóng 虫 、、 xì 细 yāo 腰 fēng 蜂 ，，

jīn 金 lì 栗 sè 色 de 的 huáng 黄 fēng 蜂 ，，

hé 和 qīng 蜻 tíng 蜓 ，，

hé 和 hú 蝴 dié 蝶 ，，

yǐ 以 jí 及 yī 一 qiē 切 yǒu 有 qù 趣 de 的 ，，

hé 和 zài 在 kōng 空 zhōng 中 xiàng 像 sān 三 sè 色 jǐn 堇 yī 一 yàng 样 dì 地 wǔ 舞 zhuó 着 yòu 又 pái 徘 huái 徊 zhuó 着 de 的 huā 花 fěn 粉 ；；

tā 它 hé 和 zhèng 正 wǔ 午 de 的 tài 太 yáng 阳 mò 默 qì 契 ，，

hé 和 yún 云 ，，

hé 和 fēng 风 ，，

hé 和 yǔ 雨 ，，

yǐ 以 jí 及 yī 一 qiē 切 guò 过 qù 去 de 的 ，，

hé 和 hóng 红 rú 如 qiáng 蔷 wēi 薇 ，，

jié 洁 rú 如 míng 明 jìng 镜 de 的 báo 薄 mù 暮 de 的 tài 太 yáng 阳 ，，

hé 和 hán 含 xiào 笑 de 的 yuè 月 ér 儿 yǐ 以 jí 及 hé 和 lòu 露 zhū 珠 ，，

hé 和 tiān 天 é 鹅 ，，

hé 和 zhī 织 nǚ 女 ，，

hé 和 yín 银 hé 河 ；；

tā 它 yǒu 有 rú 如 cǐ 此 jiǎo 皎 bái 白 de 的 qián 前 é 额 ér 而 tā 它 de 的 líng 灵 hún 魂 shì 是 rú 如 cǐ 此 chún 纯 jié 洁 ，，

shǐ 使 tā 它 zài 在 quán 全 gè 个 zì 自 rán 然 zhōng 中 zhōng 钟 ài 爱 tā 它 zì 自 shēn 身 。。

上一首：咏国王路易十三之死
上一首：冬青

诗人介绍

古尔蒙

收录作品：7首

雷·德·古尔蒙（RemydeGourmont）（1858-1915），“是法国后期象征主义诗坛的领袖，他的诗有着绝妙地微妙——心灵的微妙与感觉的微妙、他的诗情完全是呈给读者的神经，给微细到纤毫的感觉的、即使是无韵诗，但是读者会觉得每一篇中都有着很个性的音乐。”（戴望舒语）。代表作有诗集《西茉纳集》（一译《西摩妮集》），随笔《海之美》等。诗人戴望舒以及翻译家卞之琳都翻译过他的作品。

全部查询

山楂

友情链接