【第一支歌】第一支歌全诗及翻译_洛特雷阿蒙的诗

第一支歌

1 1 yuàn 愿 dà 大 dǎn 胆 de 的 、、 yī 一 shí 时 biàn 变 dé 得 hé 和 zhè 这 běn 本 dú 读 wù 物 yī 一 yàng 样 xiōng 凶 měng 猛 dé 得 dú 读 zhě 者 bù 不 mí 迷 shī 失 fāng 方 xiàng 向 ，，

zhǎo 找 dào 到 piān 偏 pì 僻 de 的 xiǎn 险 lù 路 ，，

chuān 穿 guò 过 huāng 荒 liáng 凉 de 的 zhǎo 沼 zé 泽 — — — —

zhè 这 xiē 些 yīn 阴 sēn 森 de 的 、、 jìn 浸 tòu 透 dú 毒 zhī 汁 de 的 piān 篇 zhāng 章 ；；

yīn 因 wéi 为 ，，

rú 如 guǒ 果 tā 他 zài 在 yuè 阅 dú 读 zhōng 中 yí 疑 shén 神 yí 疑 guǐ 鬼 ，，

luó 逻 jí 辑 bù 不 yán 严 mì 密 ，，

sī 思 xiǎng 想 bù 不 jí 集 zhōng 中 ，，

shū 书 zhōng 中 sàn 散 fā 发 de 的 zhì 致 mìng 命 yān 烟 wù 雾 jiù 就 huì 会 zhē 遮 bì 蔽 tā 他 de 的 líng 灵 hún 魂 ，，

fǎng 仿 fó 佛 shuǐ 水 yān 淹 méi 没 táng 糖 。。

dà 大 jiā 家 dū 都 dú 读 xià 下 wén 文 ，，

zhè 这 méi 没 bì 必 yào 要 ：： zhī 只 yǒu 有 shǎo 少 shù 数 rén 人 néng 能 píng 平 ān 安 dì 地 pǐn 品 cháng 尝 zhè 这 zhī 只 kǔ 苦 guǒ 果 。。

yīn 因 cǐ 此 ，，

dǎn 胆 xiǎo 小 guǐ 鬼 ，，

zài 在 gēng 更 shēn 深 dì 地 jìn 进 rù 入 zhè 这 piàn 片 wèi 未 kān 勘 tàn 探 de 的 yuán 原 yě 野 qián 前 ，，

jiǎo 脚 gēn 跟 xiàng 向 hòu 后 zhuǎn 转 ，，

bié 别 xiàng 向 qián 前 。。

zī 仔 xì 细 tīng 听 wǒ 我 shuō 说 ：： jiǎo 脚 gēn 跟 xiàng 向 hòu 后 zhuǎn 转 ，，

bié 别 xiàng 向 qián 前 ，，

rú 如 tóng 同 yī 一 gè 个 ér 儿 zǐ 子 de 的 mù 目 guāng 光 gōng 恭 jìng 敬 de 的 bì 避 kāi 开 mǔ 母 qīn 亲 wēi 威 yán 严 de 的 miàn 面 kǒng 孔 ；；

huò 或 zhě 者 gēng 更 què 确 qiē 切 dì 地 shuō 说 ，，

rú 如 tóng 同 yī 一 qún 群 ài 爱 sī 思 kǎo 考 、、 pà 怕 hán 寒 lěng 冷 de 的 hè 鹤 ，，

tā 它 mén 们 zǔ 组 chéng 成 yī 一 gè 个 wàng 望 bù 不 jìn 尽 de 的 sān 三 jiǎo 角 ，，

yuè 越 guò 过 dōng 冬 tiān 天 de 的 jì 寂 jìng 静 ，，

zhǎn 展 kāi 开 chì 翅 bǎng 膀 quán 全 lì 力 fēi 飞 xiàng 向 dì 地 píng 平 xiàn 线 shàng 上 de 的 yī 一 gè 个 dìng 定 diǎn 点 ，，

nà 那 lǐ 里 tū 突 rán 然 guā 刮 qǐ 起 yī 一 dào 道 qí 奇 guài 怪 de 的 qiáng 强 fēng 风 ：： bào 暴 yǔ 雨 de 的 qián 前 zhào 兆 。。

nà 那 zhī 只 zuì 最 lǎo 老 de 的 、、 dú 独 zì 自 dān 担 rèn 任 qián 前 wèi 卫 de 的 hè 鹤 kàn 看 jiàn 见 zhè 这 yī 一 qiē 切 ，，

xiàng 像 lǐ 理 xìng 性 rén 人 sì 似 de 的 yáo 摇 tóu 头 、、 zā 咂 zuǐ 嘴 、、 shāng 伤 xīn 心 ；；

tā 他 chū 出 shēng 生 zài 在 měi 美 zhōu 洲 hǎi 海 àn 岸 lā 拉 pǔ 普 lā 拉 tǎ 塔 hé 河 kǒu 口 ，，

nà 那 lǐ 里 liǎng 两 gè 个 xī 昔 rì 日 dí 敌 duì 对 de 的 mín 民 zú 族 xiàn 现 zài 在 zhèng 正 yòng 用 wù 物 zhì 质 hé 和 jīng 精 shén 神 de 的 jìn 进 bù 步 hù 互 xiāng 相 gǎn 赶 chāo 超 。。

nán 南 fāng 方 de 的 wáng 王 hòu 后 bù 布 yí 宜 nuò 诺 sī 斯 ài 艾 lì 利 sī 斯 hé 和 mài 卖 nòng 弄 fēng 风 qíng 情 de 的 mēng 蒙 dé 得 wéi 维 de 的 yà 亚 yuè 越 guò 过 dà 大 sān 三 jiǎo 角 hǎi 海 wān 湾 de 的 yín 银 sè 色 shuǐ 水 miàn 面 ，，

hù 互 xiāng 相 shēn 伸 chū 出 yǒu 友 yì 谊 de 的 shǒu 手 。。

dàn 但 shì 是 ，，

lián 连 mián 绵 de 的 zhàn 战 zhēng 争 zài 在 nóng 农 cūn 村 jiàn 建 lì 立 liǎo 了 pò 破 huài 坏 dì 帝 guó 国 ，，

huān 欢 kuài 快 dì 地 shōu 收 huò 获 dà 大 pī 批 xī 牺 shēng 牲 zhě 者 。。

zài 再 jiàn 见 liǎo 了 ，，

lǎo 老 tóu 头 ，，

rú 如 guǒ 果 nǐ 你 dú 读 liǎo 了 wǒ 我 de 的 shī 诗 jiù 就 jì 记 zhù 住 wǒ 我 。。

xiǎo 小 huǒ 伙 zǐ 子 ，，

nǐ 你 yě 也 bù 不 yào 要 shī 失 wàng 望 ；；

yīn 因 wéi 为 ，，

jìn 尽 guǎn 管 yì 意 jiàn 见 xiāng 相 zuǒ 左 ，，

nǐ 你 yǒu 有 gè 个 xī 吸 xiě 血 guǐ 鬼 péng 朋 yǒu 友 。。

suàn 算 shàng 上 zhì 制 zào 造 jiè 疥 chuāng 疮 de 的 jiè 疥 mǎn 螨 ，，

nǐ 你 jiù 就 yǒu 有 liǎo 了 liǎng 两 gè 个 péng 朋 yǒu 友 ！！

上一首：过故人庄·蝴蝶双飞过别邻
上一首：第六支歌

诗人介绍

洛特雷阿蒙

收录作品：2首

洛特雷阿蒙（ComtedeLautréamont），原名伊齐多尔·吕西安·迪卡斯（IsidoreLucienDucasse），1846年出生，法国诗人。洛特雷阿蒙出生于乌拉圭首都蒙得维的亚，他的童年是在处于战乱之中的乌拉圭度过的，他的父母都是法国移民。1859年他被送回法国读书，几年后进入波城中学，在校成绩优异。他当时的好友说：“他是一个神经质的人，患有严重的偏头痛。”毕业后他曾短暂返回乌拉圭，3个月后重回法国巴黎，在巴黎的一家旅馆内开始其文学创作。他是一个循规蹈矩的人，很少出门，他在写给出版商的信中说：“我一天之内的任何时候都呆在我自己的房间里。”他的旅馆房东回忆，他常常在夜晚边弹钢琴边写作，这使其他旅客头痛无比。”

全部查询

第一支歌

友情链接