【蛇（节选）】蛇（节选）全诗及翻译_瓦雷里的诗

xià 夏 wá 娃 ，，

yǒu 有 yī 一 cì 次 wǒ 我 hé 和 tā 她 xiāng 相 yù 遇 ，，

tā 她 zhèng 正 chén 沉 miǎn 湎 yú 于 chū 初 shēng 生 de 的 sī 思 xù 绪 ，，

shuāng 双 chún 唇 wēi 微 wēi 微 zhāng 张 kāi 开 — — — —

— —

tōng 通 xiàng 向 xīn 心 líng 灵 ，，

xīn 心 líng 灵 lǐ 里 yǒu 有 méng 萌 dòng 动 de 的 qiáng 蔷 wēi 薇 dàn 诞 shēng 生 。。

zhè 这 wán 完 měi 美 de 的 rén 人 chū 出 xiàn 现 zài 在 wǒ 我 yǎn 眼 qián 前 ，，

yáng 洋 yì 溢 zhuó 着 huáng 黄 jīn 金 ，，

tā 她 nà 那 guǎng 广 kuò 阔 de 的 cè 侧 miàn 面 ，，

bù 不 wèi 畏 jù 惧 tài 太 yáng 阳 ，，

yě 也 bù 不 wèi 畏 jù 惧 rén 人 ；；

fèng 奉 xiàn 献 gěi 给 sǎo 扫 lüè 掠 ér 而 guò 过 de 的 wēi 微 fēng 风 ，，

réng 仍 rán 然 má 麻 mù 木 zhuó 着 de 的 tā 她 de 的 líng 灵 hún 魂 ，，

fǎng 仿 fó 佛 zài 在 ròu 肉 tǐ 体 de 的 mén 门 jiàn 槛 shàng 上 biàn 变 dé 得 zhì 滞 zhòng 重 。。

ā 啊 ，，

wán 完 quán 全 de 的 zhēn 真 zhèng 正 xìng 幸 fú 福 ，，

nǐ 你 shì 是 zhè 这 yàng 样 měi 美 — — — —

— —

gōng 公 zhèng 正 de 的 jiǎng 奖 pǐn 品 gěi 给 yú 予 shàn 善 hé 和 zuì 最 hǎo 好 de 的 líng 灵 hún 魂 de 的 quán 全 bù 部 guān 关 xīn 心 ！！

tā 它 mén 们 bèi 被 dǎo 导 xiàng 向 nǐ 你 de 的 shuāng 双 chún 唇 ，，

zhè 这 jiù 就 gòu 够 liǎo 了 ，，

rú 如 guǒ 果 nǐ 你 yào 要 kuì 喟 tàn 叹 yī 一 shēng 声 ！！

zuì 最 bēi 卑 xià 下 de 的 shì 是 zuì 最 kě 可 lián 怜 de 的 qū 屈 cóng 从 ，，

zuì 最 jiān 艰 kǔ 苦 de 的 shì 是 zuì 最 shēn 深 de 的 chuàng 创 shāng 伤 … … … … ér 而 wǒ 我 ，，

nǐ 你 zēng 曾 shǐ 使 wǒ 我 shòu 受 dào 到 gǎn 感 dòng 动 ，，

lián 连 xī 吸 xiě 血 zhě 者 yě 也 bù 不 gǎn 敢 chù 触 fàn 犯 nǐ 你 de 的 fēng 锋 máng 芒 ！！

shì 是 ā 啊 ，，

cóng 从 wǒ 我 de 的 lǜ 绿 yè 叶 cóng 丛 shēng 生 de 的 dì 地 fāng 方 ，，

xiàng 象 niǎo 鸟 yī 一 yàng 样 xīn 心 zuì 醉 shén 神 mí 迷 de 的 shé 蛇 zài 在 wǒ 我 lào 唠 dāo 叨 zhuó 着 de 的 chén 辰 guāng 光 què 却 bǎ 把 nà 那 jiǎo 狡 huá 猾 zhī 之 wǎng 网 biān 编 jié 结 ，，

yīn 喑 yǎ 哑 de 的 měi 美 ，，

wǒ 我 chuò 啜 yǐn 饮 nǐ 你 ，，

níng 宁 jìng 静 ，，

qīng 清 chè 澈 ，，

chén 沉 zhòng 重 de 的 kuí 魁 lì 力 ；；

wǒ 我 ，，

àn 暗 àn 暗 dì 地 kè 克 zhì 制 zhuó 着 zì 自 jǐ 己 ，，

qiáo 瞧 zhuó 着 nǐ 你 nà 那 rán 燃 shāo 烧 zhuó 着 de 的 jīn 金 yáng 羊 máo 毛 ，，

nǐ 你 de 的 jǐng 颈 wō 窝 ，，

xiàng 象 mí 谜 yī 一 bān 般 ，，

chōng 充 mǎn 满 liǎo 了 nǐ 你 de 的 yī 一 qiē 切 háng 行 dòng 动 de 的 mì 秘 mì 密 ！！

wǒ 我 de 的 cún 存 zài 在 yǒu 有 rú 如 qì 气 xī 息 ，，

yǒu 有 rú 如 sī 思 xiǎng 想 zhōng 中 yī 一 lǚ 缕 fāng 芳 xiāng 香 ，，

cóng 从 zhōng 中 zěn 怎 néng 能 bǎ 把 jiǎo 狡 zhà 诈 de 的 shēn 深 dù 度 ，，

yī 一 yī 一 jiā 加 yǐ 以 cè 测 liáng 量 ！！

ér 而 wǒ 我 jiǎo 搅 rǎo 扰 liǎo 了 nǐ 你 ，，

tiān 天 zhēn 真 ，，

ròu 肉 tǐ 体 cóng 从 lái 来 bù 不 zhī 知 dào 道 tā 它 de 的 yì 意 yù 欲 ，，

wǒ 我 bìng 并 wèi 未 kǒng 恐 xià 吓 guò 过 nǐ 你 ，，

nà 那 shì 是 nǐ 你 zì 自 jǐ 己 yùn 晕 xuàn 眩 yú 于 qiáng 强 liè 烈 de 的 guāng 光 míng 明 ！！

bù 不 jiǔ 久 nǐ 你 jiāng 将 wéi 为 wǒ 我 suǒ 所 yǒu 有 ，，

wǒ 我 duàn 断 yán 言 ，，

nǐ 你 sī 思 xiǎng 想 de 的 sè 色 tiáo 调 yǐ 已 jīng 经 gǎi 改 biàn 变 ！！

zhè 这 yàng 样 chún 纯 jié 洁 ér 而 qīng 清 xīn 新 de 的 bèi 背 bù 部 ，，

yī 一 qiē 切 dū 都 yīn 因 bù 不 fú 服 cóng 从 ér 而 sāo 骚 dòng 动 zhuó 着 ！！

… … … … tā 它 de 的 jīng 精 huá 华 yǐ 已 jīng 经 fán 繁 yǎn 衍 cōng 聪 míng 明 ruì 睿 zhì 智 hé 和 méng 朦 lóng 胧 huàn 幻 xiǎng 想 ，，

nà 那 zhì 智 huì 慧 zhī 之 shù 树 zhèng 正 zài 在 zhèn 震 chàn 颤 ，，

lián 连 tóng 同 tā 它 nà 那 péng 蓬 fā 发 de 的 yǐng 影 xiàng 象 ，，

tā 它 nà 那 jù 巨 dà 大 de 的 qū 躯 tǐ 体 chén 沉 jìn 浸 zài 在 yáng 阳 guāng 光 zhōng 中 yáo 摇 dòng 动 zhuó 着 ，，

cóng 从 zhōng 中 shēng 升 qǐ 起 liǎo 了 mí 迷 rén 人 de 的 mèng 梦 ！！

shù 树 ，，

jù 巨 dà 大 de 的 shù 树 ，，

tiān 天 táng 堂 de 的 yǐng 影 zǐ 子 ，，

bù 不 kě 可 kàng 抗 jù 拒 de 的 shù 树 zhōng 中 zhī 之 shù 树 ，，

tā 它 zài 在 dà 大 lǐ 理 shí 石 de 的 ruǎn 软 ruò 弱 zhī 之 chǔ 处 ，，

zhuī 追 qiú 求 zhuó 着 xiān 鲜 měi 美 de 的 yè 液 zhī 汁 ，，

tā 它 shēn 深 shēn 深 dì 地 xiàn 陷 rù 入 liǎo 了 mí 迷 zhèn 阵 ，，

nà 那 ér 儿 yǒu 有 jǐn 紧 bào 抱 de 的 yǐng 影 zǐ 子 zài 在 pá 爬 háng 行 ，，

tā 他 mén 们 xiāo 消 shī 失 zài 在 yǒng 永 héng 恒 de 的 lí 黎 míng 明 zhī 之 qīng 青 yù 玉 de 的 guāng 光 huī 辉 lǐ 里 ，，

gān 甘 měi 美 de 的 xiāo 消 shī 失 ，，

rú 如 guǒ 果 wēi 微 fēng 风 huò 或 xiāng 香 wèi 味 ，，

huò 或 zhě 者 rú 如 guǒ 果 nà 那 shì 是 mìng 命 dìng 定 de 的 gē 鸽 zǐ 子 。。

ā 啊 gē 歌 zhě 者 ，，

ā 啊 zuì 最 shēn 深 chǔ 处 de 的 bǎo 宝 shí 石 de 的 mì 秘 mì 密 de 的 yǐn 饮 zhě 者 ，，

huàn 幻 xiǎng 想 de 的 shé 蛇 de 的 fā 发 yuán 源 dì 地 ，，

bǎ 把 xià 夏 wá 娃 pāo 抛 jìn 进 mèng 梦 lǐ 里 de 的 shé 蛇 ；；

bèi 被 qiú 求 zhī 知 yù 欲 tuī 推 dòng 动 de 的 wěi 伟 dà 大 cún 存 zài 在 ，，

yī 依 jiù 旧 zài 在 zēng 增 cháng 长 ，，

wéi 为 liǎo 了 gēng 更 hǎo 好 dì 地 liǎo 了 jiě 解 ，，

xiǎng 响 yīng 应 zhuó 着 zuì 最 gāo 高 de 的 zhī 枝 tiáo 条 de 的 hào 号 zhào 召 ，，

tā 它 zài 在 zuì 最 chún 纯 de 的 huáng 黄 jīn 金 zhōng 中 jǔ 举 qǐ 起 nǐ 你 nà 那 jiān 坚 yìng 硬 de 的 shǒu 手 bì 臂 ，，

nǐ 你 nà 那 mó 模 hū 糊 de 的 zhī 枝 tiáo 条 ，，

xiāng 相 fǎn 反 dì 地 ，，

xiàng 向 zhuó 着 shēn 深 yuān 渊 jìn 进 háng 行 fā 发 jué 掘 。。

nǐ 你 kě 可 yǐ 以 bǎ 把 wú 无 xiàn 限 jù 拒 zhī 之 mén 门 wài 外 ，，

tā 它 zǒng 总 shì 是 bàn 伴 suí 随 zhuó 着 nǐ 你 de 的 chéng 成 cháng 长 ，，

cóng 从 fén 坟 mù 墓 dào 到 nǐ 你 qī 栖 jū 居 de 的 suǒ 所 zài 在 ，，

shǐ 使 nǐ 你 gǎn 感 jué 觉 dào 到 zhī 知 shí 识 de 的 quán 全 bù 部 lì 力 liáng 量 ！！

… … … … rán 然 ér 而 zhè 这 gǔ 古 lǎo 老 de 的 shī 失 bài 败 ài 爱 hǎo 好 zhě 者 ，，

zài 在 nà 那 jīn 金 huáng 黄 ér 而 xián 闲 xiá 暇 de 的 gān 干 hàn 旱 de 的 yáng 阳 guāng 光 xià 下 ，，

wān 弯 qū 曲 zhuó 着 shēn 身 zǐ 子 ，，

lái 来 dào 到 nǐ 你 de 的 zhī 枝 tiáo 条 jiān 间 ，，

zài 在 nà 那 jìng 静 jì 寂 de 的 yè 夜 ，，

fán 繁 xīng 星 mǎn 满 kōng 空 ，，

tā 他 tǎng 躺 wò 卧 zài 在 yǒng 永 héng 恒 de 的 kùn 困 rǎo 扰 zhōng 中 ，，

yǒng 永 héng 恒 de 的 kùn 困 rǎo 扰 — — — —

— —

tā 他 de 的 zhōng 终 diǎn 点 … … … …

全部查询

蛇（节选）

友情链接