【致悬铃木】致悬铃木全诗及翻译_瓦雷里的诗

nǐ 你 jù 巨 dà 大 ér 而 wān 弯 qū 曲 de 的 xuán 悬 líng 铃 mù 木 ，，

chì 赤 luǒ 裸 dì 地 xiàn 献 chū 出 zì 自 jǐ 己 ，，

bái 白 xī 皙 ，，

rú 如 nián 年 qīng 青 de 的 sāi 塞 xī 西 yà 亚 rén 人 ，，

rán 然 ér 而 nǐ 你 de 的 tiān 天 zhēn 真 shòu 受 dào 到 xīn 欣 shǎng 赏 ，，

nǐ 你 de 的 gēn 根 bèi 被 zhè 这 dà 大 dì 地 de 的 lì 力 liáng 量 shēn 深 shēn 深 xī 吸 yǐn 引 。。

zài 在 huí 回 xiǎng 响 zhuó 着 de 的 yǐng 影 zǐ 子 lǐ 里 ，，

zēng 曾 bǎ 把 nǐ 你 dài 带 zǒu 走 de 的 tóng 同 yàng 样 de 的 lán 蓝 tiān 天 ，，

biàn 变 dé 得 zhè 这 yàng 样 píng 平 jìng 静 ，，

hēi 黑 sè 色 de 的 mǔ 母 qīn 亲 yā 压 pò 迫 zhuó 着 nà 那 gāng 刚 dàn 诞 shēng 生 de 的 chún 纯 jié 洁 de 的 gēn 根 ，，

zài 在 tā 它 shàng 上 miàn 面 ，，

ní 泥 tǔ 土 gēng 更 zhòng 重 gēng 更 chén 沉 。。

duì 对 nǐ 你 nà 那 piāo 飘 yí 移 de 的 é 额 ，，

fēng 风 ér 儿 bìng 并 bù 不 xū 需 yào 要 tàn 探 wèn 问 ；；

wēn 温 róu 柔 ér 而 yǒu 黝 hēi 黑 de 的 tǔ 土 dì 地 ，，

ā 啊 xuán 悬 líng 铃 mù 木 ，，

jué 决 bù 不 huì 会 ràng 让 nǐ 你 de 的 yīn 阴 yǐng 影 duì 对 tā 它 de 的 kuà 跨 bù 步 gǎn 感 dào 到 jīng 惊 qí 奇 ！！

zhè 这 qián 前 é 额 zhī 只 tōng 通 xiàng 向 shǎn 闪 yào 耀 zhuó 着 guāng 光 huī 辉 de 的 jiē 阶 tī 梯 ，，

nà 那 shì 是 shù 树 yè 液 shǐ 使 tā 它 fèn 奋 jī 激 ；；

nǐ 你 huì 会 chéng 成 cháng 长 ，，

ā 啊 tiān 天 zhēn 真 ，，

dàn 但 shì 是 bù 不 yào 要 shǐ 使 yǒng 永 héng 恒 xiū 休 qì 憩 de 的 niǔ 纽 dài 带 duàn 断 liè 裂 ！！

shè 设 xiǎng 想 zài 在 nǐ 你 de 的 sì 四 zhōu 周 yǒu 有 zhuó 着 bié 别 yàng 样 de 的 shēng 生 líng 灵 ，，

bèi 被 shuǐ 水 shé 蛇 lián 联 jié 结 zài 在 yī 一 qǐ 起 ；；

nǐ 你 yǒu 有 wú 无 shù 数 tóng 同 lèi 类 ，，

cóng 从 sōng 松 bǎi 柏 dào 到 dōng 冬 qīng 青 ，，

cóng 从 yáng 杨 liǔ 柳 dào 到 fēng 枫 qì 槭 ，，

tā 他 mén 们 ，，

bèi 被 sǐ 死 zhě 者 zhuā 抓 zhù 住 ，，

nà 那 péng 蓬 luàn 乱 de 的 gēn 根 xū 须 xiàn 陷 rù 入 hùn 混 zá 杂 de 的 huī 灰 lǐ 里 ，，

gǎn 感 jué 觉 dào 到 huā 花 duǒ 朵 bì 避 kāi 开 tā 他 mén 们 ，，

ér 而 tā 他 mén 们 yǒu 有 chì 翅 de 的 jīng 精 zǐ 子 là 落 jìn 进 qīng 轻 yíng 盈 de 的 hé 河 xī 溪 。。

chún 纯 jié 洁 de 的 bái 白 yáng 杨 ，，

qiān 千 jīn 金 yú 榆 ，，

hé 和 yóu 由 sì 四 gè 个 qīng 青 nián 年 nǚ 女 láng 郎 gòu 构 chéng 成 de 的 shān 山 máo 毛 jǔ 榉 ，，

bù 不 tíng 停 dì 地 jī 击 dǎ 打 zhuó 着 yī 一 gè 个 yǒng 永 yuǎn 远 guān 关 bì 闭 de 的 tiān 天 táng 堂 ，，

tú 徒 rán 然 dì 地 chuān 穿 shàng 上 shù 树 zhī 枝 。。

tā 她 mén 们 fēn 分 kāi 开 huó 活 zhuó 着 ，，

tā 她 mén 们 de 的 kū 哭 qì 泣 zài 在 gū 孤 dān 单 de 的 fēn 分 lí 离 lǐ 里 ，，

què 却 hùn 混 zá 杂 zài 在 yī 一 dào 道 ，，

tā 她 mén 们 de 的 yín 银 sè 色 de 的 zhī 肢 tǐ 体 ，，

zài 在 tā 她 mén 们 dàn 诞 shēng 生 shí 时 bái 白 bái 白 dì 地 liè 裂 kāi 开 liǎo 了 。。

dāng 当 tā 她 mén 们 hū 呼 xī 吸 zhuó 着 yè 夜 ér 而 líng 灵 hún 魂 màn 慢 màn 慢 dì 地 fēi 飞 xiàng 向 ā 阿 fú 弗 luò 洛 dí 狄 tè 忒 nà 那 chǔ 处 nǚ 女 yī 一 dìng 定 zuò 坐 zài 在 jìng 静 jì 寂 zhōng 中 yīn 阴 yǐng 影 lǐ 里 ，，

yīn 因 xiū 羞 kuì 愧 ér 而 hún 浑 shēn 身 zhuó 灼 rè 热 。。

tā 她 gǎn 感 dào 到 jīng 惊 yà 讶 ，，

liǎn 脸 sè 色 cāng 苍 bái 白 dì 地 bǎ 把 zì 自 jǐ 己 guī 归 yú 于 nà 那 wēn 温 róu 柔 de 的 yù 预 shì 示 ，，

tā 它 ，，

tōng 通 guò 过 yī 一 zhāng 张 nián 年 qīng 轻 miàn 面 kǒng 孔 ér 而 zhuǎn 转 xiàng 向 wèi 未 lái 来 de 的 yī 一 gè 个 xiàn 现 cún 存 de 的 ròu 肉 tǐ 体 … … … … rán 然 ér 而 nǐ 你 ，，

nǐ 你 de 的 zhī 肢 tǐ 体 bǐ 比 dòng 动 wù 物 zhī 肢 tǐ 体 gēng 更 chún 纯 jìng 净 ，，

nǐ 你 shǐ 使 tā 它 mén 们 zài 在 huáng 黄 jīn 金 lǐ 里 fú 浮 shěn 沈 ，，

nǐ 你 zài 在 bái 白 zhòu 昼 zào 造 chéng 成 xié 邪 è 恶 de 的 yōu 幽 líng 灵 ，，

ér 而 shuì 睡 mián 眠 zhì 制 zào 造 zhuó 着 mèng 梦 jìng 境 。。

gāo 高 gāo 高 de 的 fán 繁 shēng 生 de 的 qún 群 yè 叶 ，，

jiāo 骄 zuò 做 de 的 sāo 骚 dòng 动 ，，

dāng 当 qī 凄 lì 厉 de 的 běi 北 fēng 风 sì 四 chǔ 处 hū 呼 xiào 啸 zhuó 着 ，，

zài 在 jīn 金 sè 色 de 的 dǐng 顶 duān 端 ，，

nián 年 qīng 轻 de 的 dōng 冬 jì 季 de 的 tiān 天 kōng 空 zài 在 nǐ 你 de 的 shù 竖 qín 琴 shàng 上 ，，

ā 啊 xuán 悬 líng 铃 mù 木 ，，

fàng 放 dǎn 胆 dì 地 shēn 呻 yín 吟 ！！

… … … … ā 啊 nǐ 你 róu 柔 rèn 韧 de 的 mù 木 zhì 质 zhī 之 qū 躯 ，，

yī 一 dìng 定 huì 会 sōng 松 kāi 开 yòu 又 niǔ 扭 jǐn 紧 ，，

nǐ 你 bào 抱 yuàn 怨 zhuó 着 ér 而 méi 没 yǒu 有 liè 裂 jué 绝 ，，

nǐ 你 bǎ 把 fēng 风 ér 儿 zài 在 hùn 混 luàn 乱 lǐ 里 xún 寻 mì 觅 de 的 shēng 声 yīn 音 gěi 给 yú 予 tā 他 mén 们 ！！

biān 鞭 dǎ 打 nǐ 你 zì 自 jǐ 己 bā 吧 ！！

fǎng 仿 fó 佛 nà 那 xùn 殉 dào 道 zhě 者 xìng 性 jí 急 dì 地 sī 撕 liè 裂 kāi 开 zì 自 jǐ 己 de 的 jī 肌 fū 肤 ，，

qù 去 hé 和 huǒ 火 yàn 焰 zhēng 争 biàn 辩 ，，

ér 而 yòu 又 méi 没 yǒu 有 lì 力 liáng 量 lí 离 qù 去 ，，

fǎn 返 shēn 身 yǔ 与 huǒ 火 jù 炬 xiāng 相 pū 扑 ！！

zhè 这 yàng 样 ，，

zàn 赞 gē 歌 yě 也 xǔ 许 huì 会 chàng 唱 gěi 给 jí 即 jiāng 将 dàn 诞 shēng 生 de 的 qún 群 niǎo 鸟 ，，

ér 而 líng 灵 hún 魂 de 的 chún 纯 jié 洁 yě 也 xǔ 许 huì 会 shǐ 使 mèng 梦 zhuó 着 huǒ 火 yàn 焰 de 的 shù 树 gān 干 shàng 上 de 的 qún 群 yè 叶 hé 和 lín 林 shāo 梢 yīn 因 mǎn 满 huái 怀 xī 希 wàng 望 ér 而 zhàn 战 lì 栗 。。

yuán 园 lín 林 zhōng 中 qiáng 强 yǒu 有 lì 力 de 的 jū 居 mín 民 ，，

wǒ 我 bǎ 把 nǐ 你 xuǎn 选 zhōng 中 ，，

chén 沉 zuì 醉 yú 于 nǐ 你 de 的 yáo 摇 yè 曳 ，，

yīn 因 wéi 为 tiān 天 kōng 空 jī 激 lì 励 nǐ 你 cuī 催 pò 迫 nǐ 你 ，，

ā 啊 jù 巨 dà 大 de 的 qín 琴 gōng 弓 ，，

huí 回 dá 答 tā 它 ，，

yòng 用 nǐ 你 de 的 huà 话 yǔ 语 ！！

ā 啊 ，，

lín 林 zhōng 中 nǚ 女 xiān 仙 mén 们 de 的 kě 可 ài 爱 de 的 dí 敌 shǒu 手 ，，

kě 可 fǒu 否 ràng 让 gū 孤 jì 寂 de 的 shī 诗 rén 人 ài 爱 fǔ 抚 nǐ 你 nà 那 guāng 光 zé 泽 de 的 qū 躯 tǐ 体 ，，

yǒu 有 rú 如 tā 他 ài 爱 fǔ 抚 jùn 骏 mǎ 马 huá 华 lì 丽 de 的 tuǐ 腿 bù 部 ！！

… … … … " " bù 不 ，，

" " shù 树 shuō 说 。。

tā 它 shuō 说 ：： " " bù 不 ！！

" " yòng 用 tā 它 nà 那 shǎn 闪 guāng 光 de 的 gāo 高 ào 傲 de 的 qián 前 é 额 ，，

pū 铺 tiān 天 gài 盖 dì 地 ér 而 lái 来 de 的 bào 暴 fēng 风 yǔ 雨 yáo 摇 hàn 撼 zhuó 着 tā 它 ，，

yǒu 有 rú 如 yáo 摇 hàn 撼 zhuó 着 yī 一 piàn 片 cǎo 草 yè 叶 ！！

全部查询

致悬铃木

友情链接