"offstage noises"
"offstage political meetings"
"the actors were waiting offstage"
"the deal was done offstage"
1.在舞台后；在舞台旁
When an actor or entertainer goesoffstage, they go into the area behind or to the side of the stage, so that the audience no longer sees them.
offstage
e.g. She ranoffstage in tears...
她哭着跑下台。
e.g. There was a lot of noiseoffstage.
后台十分嘈杂。
2.（戏剧中声效）来自后台的，出自舞台表演区外的
In a theatre,offstage sounds are produced behind or to the side of the stage, so that the audience hears them but does not see them produced.
e.g. It's almost one o'clock!' lamented the off-stage voice.
“快一点钟了！”从幕后传来一声悲叹。
3.（演员、表演者）台下的，现实生活中的
offstage is used to describe the behaviour of actors or entertainers in real life, when they are not performing.
e.g. ...the tragedies of their off-stage lives.
他们台下的悲剧
1. offstage的翻译
1. 舞台内部：offspring 后代 |offstage 舞台内部 | offtake 商品销售
2. offstage是什么意思
2. 舞台后面：2. pageant:盛会,庆典 | 3.offstage:舞台后面 | 4. lithe:(人体)柔软的
3. 舞台内部的：舞台管理stagehand | 舞台内部的offstage | 舞台前部proscenium
4. offstage的近义词
4. 私生活：offspringposterityscion 子孙 |offstage 私生活 |offstage 舞台内部的
幕后音响效果
The stars were having an offstage relationship.这对明星在现实生活中发展出恋情。
The hero dies offstage.剧中主角并非死在台上。
She ran offstage in tears...她哭着跑下台。
There was a lot of noise offstage.后台十分嘈杂。
It's almost one o'clock!' lamented the off-stage voice.“快一点钟了！”从幕后传来一声悲叹。
...the tragedies of their off-stage lives.他们台下的悲剧
The actors were waiting offstage.演员们正在舞台后面等着.
The paper gives only a sketch of complex and lengthy computations , so to speak, offstage.这篇文章只是给出了一个框架如何进行复杂冗繁的计算, 可以说是上不了台面阿.
The deal was done offstage.这笔交易是私下里做的.
She ran offstage in tears.她哭着跑下台。
The stars were having an offstage relationship.这对明星在现实生活中发展出恋情。
There was a lot of noise offstage.后台十分嘈杂。
Her manner offstage, like her manner on, is somewhat surly.她台下和台上的举止如出一辙，都有些粗暴无礼。
We go offstage and come back for the convention of the encore.按照加演的传统做法，我们走到后台后又再次返场。
