"Mary opened the car door"
"an opportunity opened up"
"This opens up new possibilities"
"She pioneered a graduate program for women students"
"open a business"
"The door opened"
1. -> see open 2;13
2.（使）（地方、经济、兴趣领域等）开放
If a place, economy, or area of interestopens up, or if someoneopens itup, more people can go there or become involved in it.
e.g. As the market opensup, I think people are going to be able to spend more money on consumer goods...
随着市场的放开，我认为人们将能够增加用于消费品的支出。
e.g. He said he wanted to see how Albania was openingup to the world...
他说他想看看阿尔巴尼亚是如何对外开放的。
3.（使）（机会、可能性等）出现；（使）产生
If somethingopens up opportunities or possibilities, or if theyopen up, they are created.
e.g. It was also felt that the collapse of the system openedup new possibilities...
人们也认为这一制度的崩溃带来了各种新的可能性。
e.g. New opportunities are openingup for investors who want a more direct stake in overseas companies.
希望更加直接地参股海外公司的投资者获得了新的机会。
4.（通常指大幅度地在比赛中）取得（领先地位）
If youopen up a lead in a race or competition, you get yourself into a position where you are leading, usually by quite a long way.
e.g. The Chinese team had openedup a lead of more than two minutes.
中国队取得了两分多钟的领先优势。
5.开…的门
When youopen up a building, you unlock and open the door so that people can get in.
open up的翻译
e.g. Three armed men were waiting when the postmaster and his wife arrived toopenup the shop...
当邮政局长和妻子到邮局开门营业时，3名持械男子正等着他们。
e.g. Openup, or I break in!
把门打开，不然我要砸门了！
6.畅谈；无拘无束地谈；自由自在地谈
If someoneopens up, they start to say exactly what they think or feel.
e.g. Lorna found that people were willing toopenup to her.
洛娜发现人们愿意对她畅所欲言。
1. open up
1. 开辟：建造(lay down)更多道路 优点:降低街道拥护程度加速车流(flow of traffic) 缺点:占地过多 2.开辟(openup)更多公共汽车线路 优点:减少自行车与小汽车 缺点:对部分人可能造成不方便 结论1.
2. 开始：那么,它是否不是一个自我满足的、没有限定的、因此开始(openup)的探求?如果这个研究在这儿跟我们相关,那么,由于这个讨论的那些元素,它在我们如今称之为人类科学的水平上被建立起来. 的确,在这些人类科学中,人们看到,
3. 打开：52.congratulate sb on sth祝贺某人某事; | 53.openup打开; | 54.apply for申请;
洛娜发现人们愿意对她畅所欲言。
We had to hammer and shout before they would open up.我们不停地拍门、叫喊，他们才开了门。
'Police! open up!' 'u2014 'Oh well,' I thought, 'here we go.'“警察！开门！”——“哎呀。”我想，“又来了。”
The money could open up music to more children.这笔款项能让更多的孩子受到音乐的熏陶。
This new job could open up whole new vistas for her.这项新工作可能给她开辟全新的前景。
They decided to open up a business in the town.他们决定在城里开展业务.
Can't you open up the engine a little more?你能再开快点 吗 ?
We don't open up till 9.我们9点才营业.
open up or we'll burst the door.开门,要不我们就把门撞开.
open up! This is the police!开门! 警察!
We should open up more avenues for employment and develop labor - intensive industries.广开就业门路,积极发展 劳动密集型 产业.
' Ain't they ever goin'to open up? '" 他们难道永远都不开门了 吗 ?
On the main road the ear began to open up.到了大路上,车开始加速.
The book will open up to readers new vistas on economic thinking.这本书将为读者展现经济思想的新远景.
' Do you think it would be worth while to open up somewhere else in the neighbourhood? '“ 你认为在这附近别的地方另开一家酒店值得 吗 ? ”
Savings Accounts-(储蓄帐户)
B：I like toopenup a savings account please.
我想在这儿开一个储蓄帐户。
A：O.K. We offer a few different kinds.
好的，我们有很多种。
B：I want the one with the highest interest rate.
我要利息最高的这种。
A：That would be our Saver’s Plus account.
那可以试试我们的储值账户。
open up
B：4.5%, that’s good. How much money do I have to keep in it to get that rate?
4.5%，不错。要开这种账户得存多少钱？
A：You have to maintain a balance of $10,000 in the account or the rate drops to 3%.
你必须保证有1万美元的余额存储否则利率将降至3%。
B：All right. I’llopen one of those.
好的，我就开这种账户。
A：Just fill out these fomp3s, and I’ll be with you in one second.
请填表。我马上就来。
B：Thanks.
谢谢。
Heating & Air-Conditioning-(暖气和空调)
open up
A：Wow, you keep this place cold.
哇，你这个地方真够凉快的。
B：Yep. It’s cold in the summer, hot in the winter.
是。冬暖夏凉。
A：Your electricity bills must be enomp3ous.
你的电费可不得了吧。
B：Yeah, well, it’s a small price to pay to be comfortable, in my mind.
是呀，可是，我觉得要住得舒适这点钱不算什么。
A：It is nice to come in here after a run.
跑步完进来这里真不赖。
open up
B：Yeah. The central heating and air-conditioning works like a champ3.
是呀，中央冷暖系统简直妙不可言。
A：I usually don’t use it unless it gets really hot. I justopenup some windows, and I’m fine.
除了真的非常热我是不会用（空调）的。就把窗户打开，这样就很好了。
B：My friend’s family did the same thing. I could never get used to it, though.
我朋友家里也是这样。可是我可不习惯。
