【浪之歌】浪之歌全诗及翻译_纪伯伦的诗

浪之歌

[ 暂无 ] 纪伯伦复制

wǒ 我 tóng 同 hǎi 海 àn 岸 shì 是 yī 一 duì 对 qíng 情 rén 人 。。

ài 爱 qíng 情 ràng 让 wǒ 我 mén 们 xiāng 相 qīn 亲 xiāng 相 jìn 近 ，，

kōng 空 qì 气 què 却 shǐ 使 wǒ 我 mén 们 xiāng 相 lí 离 xiāng 相 fēn 分 。。

wǒ 我 suí 随 zhuó 着 bì 碧 hǎi 海 dān 丹 xiá 霞 lái 来 dào 到 zhè 这 lǐ 里 ，，

wéi 为 de 的 shì 是 jiāng 将 wǒ 我 yín 银 bái 白 de 的 làng 浪 huā 花 yǔ 与 jīn 金 shā 沙 pū 铺 jiù 就 de 的 hǎi 海 àn 岸 hé 合 wéi 为 yī 一 tǐ 体 ；；

wǒ 我 yào 要 yòng 用 zì 自 jǐ 己 de 的 jīn 津 yè 液 ràng 让 tā 它 de 的 xīn 心 lěng 冷 què 却 yī 一 xiē 些 ，，

bié 别 nà 那 me 么 guò 过 fēn 分 de 的 chì 炽 rè 热 。。

qīng 清 chén 晨 ，，

wǒ 我 zài 在 qíng 情 rén 人 de 的 ěr 耳 biān 边 fā 发 chū 出 hǎi 海 shì 誓 shān 山 méng 盟 ，，

yú 于 shì 是 tā 他 bǎ 把 wǒ 我 jǐn 紧 jǐn 紧 lǒu 搂 bào 抱 zài 在 huái 怀 zhōng 中 ；；

bàng 傍 wǎn 晚 ，，

wǒ 我 bǎ 把 ài 爱 liàn 恋 de 的 dǎo 祷 cí 词 gē 歌 yín 吟 ，，

yú 于 shì 是 tā 他 jiāng 将 wǒ 我 qīn 亲 wěn 吻 。。

wǒ 我 shēng 生 xìng 性 zhí 执 ǎo 拗 ，，

jí 急 zào 躁 ；；

wǒ 我 de 的 qíng 情 rén 人 què 却 jiān 坚 rěn 忍 ér 而 yǒu 有 nài 耐 xīn 心 。。

cháo 潮 shuǐ 水 zhǎng 涨 lái 来 shí 时 ，，

wǒ 我 yōng 拥 bào 抱 zhuó 着 tā 他 ；；

cháo 潮 shuǐ 水 tuì 退 qù 去 shí 时 ，，

wǒ 我 pū 扑 dǎo 倒 zài 在 tā 他 jiǎo 脚 xià 下 。。

zēng 曾 yǒu 有 duō 多 shǎo 少 cì 次 ，，

dāng 当 měi 美 rén 人 yú 鱼 cóng 从 hǎi 海 dǐ 底 zuān 钻 chū 出 hǎi 海 miàn 面 ，，

zuò 坐 zài 在 jiāo 礁 shí 石 shàng 上 xīn 欣 shǎng 赏 xīng 星 kōng 空 shí 时 ，，

wǒ 我 wéi 围 rào 绕 tā 她 mén 们 tiào 跳 guò 过 wǔ 舞 ；；

zēng 曾 yǒu 有 duō 多 shǎo 少 cì 次 ，，

dāng 当 yǒu 有 qíng 情 rén 人 xiàng 向 jùn 俊 qiào 俏 de 的 shǎo 少 nǚ 女 qīng 倾 sù 诉 zì 自 jǐ 己 wéi 为 ài 爱 qíng 情 suǒ 所 kǔ 苦 shí 时 ，，

wǒ 我 péi 陪 bàn 伴 tā 他 cháng 长 xū 吁 duǎn 短 tàn 叹 ，，

bāng 帮 zhù 助 tā 他 jiāng 将 zhōng 衷 qíng 情 tǔ 吐 lòu 露 ；；

zēng 曾 yǒu 有 duō 多 shǎo 少 cì 次 ，，

wǒ 我 yǔ 与 jiāo 礁 shí 石 tóng 同 xí 席 duì 对 yǐn 饮 ，，

tā 它 jìng 竟 wén 纹 sī 丝 bù 不 dòng 动 ，，

wǒ 我 tóng 同 tā 它 xī 嘻 xī 嘻 hā 哈 hā 哈 ，，

tā 它 jìng 竟 miàn 面 wú 无 xiào 笑 róng 容 。。

wǒ 我 zēng 曾 cóng 从 hǎi 海 zhōng 中 tuō 托 qǐ 起 guò 过 duō 多 shǎo 少 rén 人 de 的 qū 躯 tǐ 体 ，，

shǐ 使 tā 他 mén 们 sǐ 死 lǐ 里 táo 逃 shēng 生 ；；

wǒ 我 yòu 又 cóng 从 hǎi 海 dǐ 底 tōu 偷 chū 出 guò 过 duō 多 shǎo 少 zhēn 珍 zhū 珠 ，，

zuò 作 wéi 为 xiàng 向 měi 美 nǚ 女 lì 丽 rén 人 de 的 kuì 馈 zèng 赠 。。

yè 夜 lán 阑 rén 人 jìng 静 ，，

wàn 万 wù 物 dū 都 zài 在 mèng 梦 xiāng 乡 lǐ 里 chén 沉 shuì 睡 ，，

wéi 惟 yǒu 有 wǒ 我 chè 彻 yè 夜 bù 不 mèi 寐 ；；

shí 时 ér 而 gē 歌 chàng 唱 ，，

shí 时 ér 而 tàn 叹 xī 息 。。

wū 呜 hū 呼 ！！

chè 彻 yè 夜 bù 不 mián 眠 ràng 让 wǒ 我 xíng 形 róng 容 qiáo 憔 cuì 悴 。。

yīn 因 wéi 为 wǒ 我 mǎn 满 fù 腹 ài 爱 qíng 情 ，，

ér 而 ài 爱 qíng 情 de 的 zhēn 真 dì 谛 jiù 就 shì 是 qīng 清 xǐng 醒 。。

zhè 这 jiù 就 shì 是 wǒ 我 de 的 shēng 生 huó 活 ；；

zhè 这 jiù 就 shì 是 wǒ 我 zhōng 终 shēn 身 de 的 gōng 工 zuò 作 。。

上一首：先知
上一首：幸福之歌

诗人介绍

纪伯伦

收录作品：8首

纪·哈·纪伯伦（1883年1月6日——1931年4月10日）黎巴嫩作家、诗人、画家，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特·泰戈尔是近代东方文学走向世界的先驱。

全部查询

浪之歌

友情链接