【朦胧中的画眉】朦胧中的画眉全诗及翻译_哈代的诗

朦胧中的画眉

[ 暂无 ] 哈代复制

dāng 当 sēn 森 lín 林 yǐn 隐 rù 入 huī 灰 mēng 蒙 mēng 蒙 de 的 báo 薄 wù 雾 wǒ 我 xié 斜 yǐ 倚 zài 在 yī 一 dào 道 shù 树 lí 篱 de 的 mén 门 shàng 上 。。

dōng 冬 rì 日 lǐ 里 cán 残 cún 存 xià 下 lái 来 de 的 jǐng 景 sè 色 shǐ 使 bái 白 tiān 天 nà 那 wēi 微 ruò 弱 de 的 yǎn 眼 guāng 光 gū 孤 jì 寂 ，，

qī 凄 liáng 凉 。。

jiū 纠 chán 缠 de 的 zhī 枝 téng 藤 zài 在 tiān 天 xià 下 kè 刻 xià 下 dào 道 dào 道 hén 痕 jì 迹 xiàng 象 pò 破 qín 琴 shàng 上 duàn 断 xià 下 de 的 gēn 根 gēn 根 qín 琴 xián 弦 。。

zhù 住 zài 在 zhōu 周 wéi 围 de 的 rén 人 mén 们 dū 都 yǐ 已 jīng 经 wéi 围 zài 在 tā 他 mén 们 jiā 家 zhōng 中 de 的 huǒ 火 páng 旁 。。

dà 大 dì 地 xiān 鲜 míng 明 de 的 lún 轮 kuò 廓 fǎng 仿 fó 佛 shì 是 zhè 这 gè 个 shì 世 jì 纪 wāi 歪 xié 斜 de 的 shī 尸 tǐ 体 ，，

tā 它 de 的 mù 墓 dì 地 shì 是 duō 多 yún 云 de 的 tiān 天 kōng 空 tā 它 de 的 wǎn 挽 cí 词 shì 是 zhèn 阵 zhèn 阵 qīng 清 fēng 风 。。

pēi 胚 yá 芽 hé 和 dàn 诞 shēng 生 de 的 gǔ 古 lǎo 老 de 的 mài 脉 bó 搏 yǐ 已 jǐn 紧 jǐn 紧 dì 地 shōu 收 suō 缩 、、 gān 干 kū 枯 。。

dà 大 dì 地 shàng 上 de 的 měi 每 yī 一 kē 颗 xīn 心 líng 灵 sì 似 hū 乎 dū 都 xiàng 象 wǒ 我 yī 一 yàng 样 shī 失 qù 去 liǎo 了 rè 热 qíng 情 。。

tū 突 rán 然 ，，

cóng 从 qián 前 fāng 方 guāng 光 tū 秃 tū 秃 de 的 shù 树 zhī 枝 shàng 上 fēi 飞 chū 出 yī 一 gè 个 shēng 声 yīn 音 sì 似 mǎn 满 qiāng 腔 rè 热 qíng 情 de 的 dǎo 祷 chōng 充 mǎn 满 liǎo 了 wú 无 xiàn 限 huān 欢 xīn 欣 ，，

yī 一 zhī 只 nián 年 lǎo 老 ，，

shòu 瘦 xiǎo 小 ，，

qiáo 憔 cuì 悴 de 的 huà 画 méi 眉 pī 披 yī 一 shēn 身 bèi 被 fēng 风 chuī 吹 luàn 乱 de 的 yǔ 羽 máo 毛 。。

yǐ 已 jīng 经 xuǎn 选 dìng 定 liǎo 了 zhè 这 zhǒng 种 fāng 方 shì 式 jiāng 将 líng 灵 hún 魂 tóu 投 rù 入 méng 朦 lóng 胧 de 的 huái 怀 bào 抱 。。

jiǎn 简 zhí 直 méi 没 yǒu 有 lǐ 理 yóu 由 bǎ 把 zhè 这 bān 般 mí 迷 rén 人 de 的 huān 欢 lè 乐 zhī 之 shēng 声 liú 留 gěi 给 yuǎn 远 fāng 方 de 的 ，，

lín 邻 jìn 近 de 的 rén 人 shì 世 jiān 间 de 的 shēng 生 líng 灵 ，，

yǐ 以 zhì 致 wǒ 我 rèn 认 wéi 为 tā 它 nà 那 chàn 颤 dǒu 抖 zhuó 着 de 的 ，，

xìng 幸 fú 福 de 的 ，，

gào 告 bié 别 de 的 gē 歌 shēng 声 ，，

bāo 包 hán 含 zhuó 着 mǒu 某 zhǒng 种 shén 神 shèng 圣 de 的 xī 希 wàng 望 。。

tā 它 zhī 知 dào 道 zhè 这 xī 希 wàng 望 ，，

ér 而 wǒ 我 què 却 méi 没 yǒu 有 gǎn 感 zhī 知 。。

上一首：在勃特雷尔城堡
上一首：月食·地球

诗人介绍

哈代

收录作品：21首

托马斯·哈代，英国诗人、小说家。哈代一生共发表了近20部长篇小说，代表作有《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》等。

全部查询

朦胧中的画眉

友情链接