【论友谊】论友谊全诗及翻译_纪伯伦的诗

论友谊

[ 暂无 ] 纪伯伦复制

yī 一 gè 个 qīng 青 nián 年 jiē 接 zhuó 着 shuō 说 ，，

qǐng 请 wéi 为 wǒ 我 mén 们 tán 谈 tán 谈 yǒu 友 yì 谊 。。

tā 他 huí 回 dá 答 dào 道 ：： nǐ 你 de 的 péng 朋 yǒu 友 shì 是 duì 对 nǐ 你 xū 需 qiú 求 de 的 mǎn 满 zú 足 。。

tā 他 shì 是 nǐ 你 dài 带 zhuó 着 ài 爱 bō 播 zhǒng 种 ，，

dài 带 zhuó 着 gǎn 感 ēn 恩 zhī 之 xīn 心 shōu 收 huò 获 de 的 tián 田 dì 地 。。

tā 他 yě 也 shì 是 nǐ 你 de 的 cān 餐 zhuō 桌 ，，

nǐ 你 de 的 bì 壁 lú 炉 。。

dāng 当 nǐ 你 jī 饥 è 饿 shí 时 huì 会 lái 来 dào 到 tā 他 shēn 身 biān 边 ，，

xiàng 向 tā 他 xún 寻 qiú 求 ān 安 níng 宁 。。

dāng 当 nǐ 你 de 的 péng 朋 yǒu 友 qīng 倾 sù 诉 tā 他 de 的 xīn 心 shēng 声 shí 时 ，，

nǐ 你 bù 不 yào 要 hài 害 pà 怕 shuō 说 chū 出 zì 自 jǐ 己 xīn 心 zhōng 中 de 的 bù 不 ” ” ，，

yě 也 bù 不 yào 要 yǎn 掩 mán 瞒 nǐ 你 xīn 心 zhōng 中 de 的 shì 是 ” ” 。。

dāng 当 tā 他 mò 默 mò 默 wú 无 yǔ 语 shí 时 ，，

nǐ 你 de 的 xīn 心 réng 仍 kě 可 qīng 倾 tīng 听 tā 他 de 的 xīn 心 。。

yīn 因 wéi 为 zài 在 yǒu 友 yì 谊 de 的 bù 不 yán 言 ér 而 yù 喻 zhōng 中 ，，

suǒ 所 yǒu 有 de 的 sī 思 xiǎng 想 ，，

suǒ 所 yǒu 有 de 的 yù 欲 wàng 望 ，，

suǒ 所 yǒu 有 de 的 qī 期 pàn 盼 ，，

dū 都 zài 在 wú 无 kě 可 yán 言 yù 喻 de 的 huān 欢 yú 愉 zhōng 中 yùn 孕 shēng 生 ér 而 gòng 共 xiǎng 享 ；；

dāng 当 nǐ 你 hé 和 péng 朋 yǒu 友 fēn 分 bié 别 shí 时 ，，

nǐ 你 yě 也 bù 不 huì 会 bēi 悲 shāng 伤 。。

yīn 因 wéi 为 dāng 当 tā 他 bù 不 zài 在 shēn 身 biān 边 shí 时 ，，

tā 他 shēn 身 shàng 上 zuì 最 wéi 为 nǐ 你 suǒ 所 zhēn 真 ài 爱 de 的 dōng 东 xī 西 huì 会 xiǎn 显 dé 得 gēng 更 jiā 加 xǐng 醒 mù 目 ，，

jiù 就 xiàng 像 shān 山 fēng 峰 duì 对 yú 于 píng 平 yuán 原 shàng 上 de 的 dēng 登 shān 山 zhě 者 nà 那 yàng 样 xiǎn 显 dé 得 gé 格 wài 外 qīng 清 xī 晰 。。

bù 不 yào 要 duì 对 nǐ 你 mén 们 de 的 yǒu 友 yì 谊 bié 别 yǒu 有 suǒ 所 tú 图 ，，

chú 除 liǎo 了 zhuī 追 xún 寻 xīn 心 líng 灵 de 的 shēn 深 gēng 耕 wài 外 。。

yīn 因 wéi 为 zhī 只 qiú 求 biǎo 表 lòu 露 zì 自 wǒ 我 ér 而 wú 无 suǒ 所 tā 他 qiú 求 de 的 ài 爱 ，，

bìng 并 fēi 非 zhēn 真 ài 爱 ，，

ér 而 shì 是 sā 撒 chū 出 de 的 wǎng 网 ，，

bǔ 捕 huò 获 de 的 jìn 尽 shì 是 xiē 些 wú 无 yì 益 de 的 dōng 东 xī 西 。。

fèng 奉 xiàn 献 nǐ 你 zuì 最 hǎo 好 de 的 dōng 东 xī 西 ，，

gěi 给 nǐ 你 de 的 péng 朋 yǒu 友 。。

ruò 若 tā 他 dìng 定 yào 要 zhī 知 dào 道 nǐ 你 qíng 情 xù 绪 de 的 là 落 cháo 潮 qī 期 ，，

nà 那 me 么 ，，

bǎ 把 nǐ 你 de 的 zhǎng 涨 cháo 潮 qī 期 yī 一 bìng 并 gào 告 sù 诉 tā 他 。。

yīn 因 wéi 为 ，，

nǐ 你 ruò 若 zhī 只 shì 是 wéi 为 liǎo 了 xiāo 消 mó 磨 shí 时 guāng 光 cái 才 qù 去 xún 寻 zhǎo 找 péng 朋 yǒu 友 ，，

zhè 这 néng 能 suàn 算 nǐ 你 de 的 péng 朋 yǒu 友 má 吗 ？？

zǒng 总 gāi 该 yāo 邀 péng 朋 yǒu 友 gòng 共 xiǎng 享 shēng 生 mìng 命 cái 才 shì 是 。。

yīn 因 wéi 为 péng 朋 yǒu 友 yào 要 dài 带 gěi 给 nǐ 你 mǎn 满 zú 足 nǐ 你 de 的 xū 需 yào 要 ，，

bù 不 shì 是 tián 填 mǎn 满 nǐ 你 de 的 kōng 空 xū 虚 。。

zài 在 yǒu 友 yì 谊 de 的 zī 滋 rùn 润 xià 下 zì 恣 yì 意 huān 欢 xiào 笑 ，，

tóng 同 xiǎng 享 xǐ 喜 yuè 悦 bā 吧 ！！

yīn 因 wéi 为 zài 在 xì 细 wēi 微 mò 末 jié 节 de 的 lòu 露 zhū 珠 zhōng 中 ，，

nǐ 你 de 的 xīn 心 huì 会 zhǎo 找 dào 到 huàn 焕 fā 发 yī 一 xīn 新 de 的 chén 晨 xī 曦 。。

上一首：花之歌-我是大自然的话语
上一首：微言

诗人介绍

纪伯伦

收录作品：8首

纪·哈·纪伯伦（1883年1月6日——1931年4月10日）黎巴嫩作家、诗人、画家，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特·泰戈尔是近代东方文学走向世界的先驱。

全部查询

论友谊

友情链接